1
00:00:56,256 --> 00:00:58,392
♪ ♪

2
00:01:01,161 --> 00:01:03,096
[ABAGABO BATANDUKANYE CYANE]

3
00:01:03,230 --> 00:01:04,566
Ooh, yego, aho turi?
Turi he?

4
00:01:04,699 --> 00:01:06,501
Hindura, uhindure, uhindure,
hindura, uhindure, uhindure.

5
00:01:06,634 --> 00:01:08,368
-Byoroshye. Biroroshye cyane.
-Yego, ndumva uvuga.

6
00:01:08,503 --> 00:01:09,904
-Uravuga?
-Tugende, reka tugende, reka tugende.

7
00:01:11,906 --> 00:01:13,775
Ntaho yagiye.
Ntaho yagiye.

8
00:01:13,908 --> 00:01:16,044
-Genda, Urufunguzo. Genda, Urufunguzo!
- [UMUKINNYI W'ABAKINNYI]

9
00:01:16,176 --> 00:01:17,545
[CHEERING]

10
00:01:17,679 --> 00:01:18,780
-Inzira zose!
-Zay, komera.

11
00:01:18,913 --> 00:01:20,548
Tuza, umuvandimwe.

12
00:01:20,682 --> 00:01:22,482
Yego, aho uri, Zay?
Umukino uhambire, mwana.

13
00:01:22,617 --> 00:01:24,284
-Ntabwo uratsinda. Reka tugende.
-Tugende, mwana wanjye.

14
00:01:26,186 --> 00:01:29,057
[GUKURIKIRA URUGERO]

15
00:01:29,189 --> 00:01:31,091
-KEENAN: Yego. Ah, ah.
- [CHATTERING]

16
00:01:31,224 --> 00:01:33,260
Yagiye he? Zay, Zay.

17
00:01:33,393 --> 00:01:34,562
Witondere.

18
00:01:34,696 --> 00:01:35,730
[GUKURIKIRA CYANE]

19
00:01:35,863 --> 00:01:37,364
- [YELLING]
-Tugende, mwana wanjye.

20
00:01:37,497 --> 00:01:38,600
Nibyo, nyagasani.

21
00:01:38,733 --> 00:01:40,068
-Umwe, babiri, batatu.
-Yego, yo.

22
00:01:40,200 --> 00:01:41,268
Umwe, babiri, batatu.

23
00:01:41,401 --> 00:01:43,071
-Yego! Hey.
- [URWENYA] Zay.

24
00:01:43,203 --> 00:01:44,906
-Uwo mukino, mwana. Uwo ni umukino.
-Yego, Zay.

25
00:01:45,039 --> 00:01:46,908
♪ ♪

26
00:01:50,477 --> 00:01:52,346
[GUNFIRE KUMUKINO WA VIDEO]

27
00:01:52,479 --> 00:01:53,848
ISAIAH: Dre, wabonye
abasore babiri baza.

28
00:01:53,982 --> 00:01:54,983
ANDRE: [BIKURIKIRA UMUTWE]
<i> Ndabona 'em. </i>

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,316
Yo, Jamal, urihe?

30
00:01:56,450 --> 00:01:57,585
JAMAL: [BIKURIKIRA UMUTWE]
<i> Yo, Ndi gutora 'gusahura. </i>

31
00:01:59,621 --> 00:02:02,422
Yesaya, urashobora kuza kumfasha?

32
00:02:02,557 --> 00:02:04,324
ANDRE: <i> Hey, yewe, amafuti asigaye. </i>
<i> Kurasa. Ngwino umfashe. </i>

33
00:02:04,458 --> 00:02:05,727
Yo, Jamal, kubaka.

34
00:02:05,860 --> 00:02:07,160
JAMAL: <i> Yego, yarampaye. </i>
CYNTHIA: Yesaya?

35
00:02:07,294 --> 00:02:08,830
Yo, Dre, wabonye ...
wabonye ibikoresho bya med?

36
00:02:08,963 --> 00:02:10,765
ANDRE:
<i> Yego, umpishe. </i>

37
00:02:10,898 --> 00:02:12,100
[GUNFIRE]

38
00:02:12,232 --> 00:02:14,234
[UMUKINO WA VIDEO UKOMEJE GUKINA
MU BINDI BYUMBA]

39
00:02:16,269 --> 00:02:17,505
Yesaya!

40
00:02:18,506 --> 00:02:19,707
Mugenzi.

41
00:02:19,841 --> 00:02:20,975
Urakomeye?

42
00:02:21,109 --> 00:02:22,376
ANDRE:
<i> Ndi hasi, muntu. Yampaye. </i>

43
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
Nibyo bibi byanjye.
Yavuye ahantu.

44
00:02:24,478 --> 00:02:25,880
CYNTHIA:
Yesaya Tyrone Wright!

45
00:02:26,014 --> 00:02:27,180
JAMAL:
<i> Reka tubisubize inyuma, muntu. </i>

46
00:02:27,314 --> 00:02:28,448
<i> -Ntabwo turangirira kuri ibyo. </i>
- [SIGHS]

47
00:02:28,583 --> 00:02:30,652
Reba, nabonye kugenda.
Nzagufata nyuma.

48
00:02:35,255 --> 00:02:36,624
Ntushobora kunyumva?

49
00:02:36,758 --> 00:02:38,593
I-Nari hagati
y'umukino.

50
00:02:38,726 --> 00:02:39,994
Sinshobora guhagarara.

51
00:02:40,128 --> 00:02:42,697
Muhungu, simbyitayeho nothin '
hafi nta mikino.

52
00:02:42,830 --> 00:02:44,799
Burigihe
hagati yumukino.

53
00:02:44,932 --> 00:02:47,635
Urashaka kumbwira impamvu
imyanda yacu irashobora kuba yuzuye?

54
00:02:47,769 --> 00:02:49,202
[SIGHS]

55
00:02:49,336 --> 00:02:52,140
Wakoze byibuze
gutangira kumesa?

56
00:02:52,272 --> 00:02:54,142
Uh, ntabwo aribyo.

57
00:02:54,274 --> 00:02:55,843
Icyumba cyawe gifite isuku?

58
00:02:55,977 --> 00:02:57,712
Oya, ngiye kubikora
ubungubu.

59
00:02:57,845 --> 00:02:59,479
Nibyo, umva.

60
00:02:59,614 --> 00:03:01,149
Ndambiwe kugira
iki kiganiro kimwe

61
00:03:01,281 --> 00:03:03,851
inshuro nyinshi.

62
00:03:03,985 --> 00:03:06,286
Ufite imyaka 19.

63
00:03:06,420 --> 00:03:08,288
Ibyo bivuze ko igihe kigeze
kugirango uzamuke.

64
00:03:08,422 --> 00:03:11,059
Niba udashaka kugenda
kuri kaminuza, nibyiza,

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
ariko uzabona akazi,

66
00:03:12,492 --> 00:03:13,961
'reka reka nkubwire
ibyo utazakora--

67
00:03:14,095 --> 00:03:16,030
ntabwo uzicara hafi
hano ubaho nyoko.

68
00:03:16,164 --> 00:03:17,665
Ntabwo iyo ubishoboye rwose
yo gufata

69
00:03:17,799 --> 00:03:19,834
zimwe muri izo nshingano
wowe ubwawe.

70
00:03:19,967 --> 00:03:21,569
[SIGHS]

71
00:03:21,703 --> 00:03:23,871
Yesaya.

72
00:03:24,005 --> 00:03:26,674
Ndagukunda, ariko niba uri
kujya gutura hano,

73
00:03:26,808 --> 00:03:28,275
uzanyishyura ubukode hano.

74
00:03:28,408 --> 00:03:30,044
Ntabwo uri finna gukoresha
amafaranga yawe yose yo kurangiza

75
00:03:30,178 --> 00:03:33,014
inkweto n'imikino yo kuri videwo.

76
00:03:33,147 --> 00:03:34,247
Ubukode?

77
00:03:34,381 --> 00:03:36,416
Uzampa kwishyura
gutura mu rugo rwanjye?

78
00:03:36,551 --> 00:03:37,919
Inzu yawe?

79
00:03:38,052 --> 00:03:39,486
[SCOFFS]

80
00:03:39,620 --> 00:03:43,891
Uri umuhungu wanjye, ariko ndatanga
wowe ukwezi kumwe kugirango ubone akazi

81
00:03:44,025 --> 00:03:45,827
cyangwa urashobora kuyibona
y'inshuti zawe nto

82
00:03:45,960 --> 00:03:48,495
ibyo bizakwemerera gusinzira
ku buriri ku buntu.

83
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
[SIGHS]

84
00:03:56,537 --> 00:03:58,873
Mana, Mana, umfashe.

85
00:03:59,006 --> 00:04:00,808
Kandi umufashe.

86
00:04:05,847 --> 00:04:07,515
(URWENYA)

87
00:04:07,648 --> 00:04:09,784
ISAIAH:
Reba, nakubwiye, mugabo.

88
00:04:09,917 --> 00:04:11,953
Yicaye hano
kuva mfite imyaka icyenda.

89
00:04:12,086 --> 00:04:14,387
[EXHALES]

90
00:04:19,660 --> 00:04:21,294
Sogokuru yabitwaye?

91
00:04:21,428 --> 00:04:23,664
Mama, yavuze ko aribyo
muburyo bubi iyo yabibonye.

92
00:04:23,798 --> 00:04:25,465
Yashakaga kubikosora
hamwe na papa.

93
00:04:25,600 --> 00:04:28,503
Dawe yarambwiye
yari agiye kubikemura nanjye.

94
00:04:30,571 --> 00:04:33,608
Ubu ni bwo buryo yabuvuyemo.

95
00:04:33,741 --> 00:04:35,308
Kimwe nibindi byose.

96
00:04:36,911 --> 00:04:40,047
Urabizi, niba nshobora kubona
ikintu kuri yo, nayigurisha.

97
00:04:40,181 --> 00:04:42,415
Nibyiza, niba ushaka akazi,

98
00:04:42,550 --> 00:04:43,951
Byiza Kubona
ibyo ni hafi,

99
00:04:44,085 --> 00:04:45,452
'bigutera kudatwara iyi.

100
00:04:45,586 --> 00:04:46,821
- [URWENYA]
- [SCOFFS]

101
00:04:46,954 --> 00:04:48,089
Yego, biragaragara.

102
00:04:48,222 --> 00:04:50,625
["MOTIONS" MU GUKINA HULVEY]

103
00:04:50,758 --> 00:04:53,795
<i> ♪ Iminsi yumva gusa ♪ </i>

104
00:04:53,928 --> 00:04:56,864
<i> ♪ Kuki ubuzima budashobora guhinduka gusa? ♪ </i>

105
00:04:56,998 --> 00:04:59,801
<i> ♪ Nagerageje '</i>
<i> Kugirango mbone inzira yanjye ♪ </i>

106
00:04:59,934 --> 00:05:02,970
<i> ♪ Ndambiwe goin 'binyuze muri </i>
<i> Icyerekezo ♪ </i>

107
00:05:03,104 --> 00:05:05,640
<i> ♪ Nari nagerageje gusa 'kumanuka, </i>
<i> Noneho birarambiranye kuba njye ♪ </i>

108
00:05:05,773 --> 00:05:07,175
<i> ♪ Noneho birarambiranye </i>
<i> Kuba njyewe ♪ </i>

109
00:05:07,307 --> 00:05:08,943
<i> ♪ Ndambiwe goin 'binyuze muri </i>
<i> Icyerekezo ♪ </i>

110
00:05:09,076 --> 00:05:11,344
<i> ♪ Nari nagerageje gusa 'kumanuka, </i>
<i> Noneho birarambiranye kuba njye ♪ </i>

111
00:05:11,478 --> 00:05:13,346
<i> ♪ Noneho birarambiranye </i>
<i> Kuba njyewe ♪ </i>

112
00:05:13,480 --> 00:05:14,849
<i> ♪ Ndambiwe goin 'binyuze muri </i>
<i> Icyerekezo ♪ </i>

113
00:05:14,982 --> 00:05:16,984
♪ ♪

114
00:05:19,220 --> 00:05:21,522
[FADING] <i> ♪ Ndambiwe goin '</i>
<i> unyuze mubyerekezo ♪ </i>

115
00:05:21,656 --> 00:05:23,124
-Murakoze cyane.
-Byumvikane. Mugire umunsi mwiza.

116
00:05:23,257 --> 00:05:25,325
Nawe.

117
00:05:25,458 --> 00:05:27,295
Mbabarira.

118
00:05:27,427 --> 00:05:28,963
Oh, uraho!

119
00:05:29,096 --> 00:05:30,965
Niki nakugezaho?

120
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Hey, uh, witwa nde?

121
00:05:33,634 --> 00:05:35,636
Uh, nitwa Abigayili.

122
00:05:35,770 --> 00:05:38,172
Nubwambere bwambere
mu iduka ryacu?

123
00:05:38,306 --> 00:05:40,541
Yego, iyi ni ubwambere bwambere hano,
ariko, um,

124
00:05:40,675 --> 00:05:43,110
uzi gukora
ikawa nziza, Abigail?

125
00:05:43,244 --> 00:05:46,781
Ndashaka kuvuga, abakiriya bacu
bisa nkaho ubitekereza.

126
00:05:46,914 --> 00:05:48,448
Uh-huh.

127
00:05:48,583 --> 00:05:50,483
Utuye hano?

128
00:05:51,552 --> 00:05:54,689
Um, yego,
ariko I-Ntabwo rwose ...

129
00:05:54,822 --> 00:05:56,190
-ISAIAH: Ntabwo ...
-Hi.

130
00:05:57,225 --> 00:05:58,259
Nshobora kugufasha?

131
00:05:58,391 --> 00:05:59,861
Nah. Ndashaka kuvuga, uri mwiza, muntu.

132
00:05:59,994 --> 00:06:02,029
Ndi-Ndagerageza kuvuga
ku mukobwa ukiri muto hano.

133
00:06:02,163 --> 00:06:03,564
[AMAHIRWE]
Uranyumva?

134
00:06:03,698 --> 00:06:06,000
Hmm. Yego, uwo ni umukobwa wanjye.

135
00:06:08,302 --> 00:06:09,670
Ndashaka kubimenya
niba ubishaka

136
00:06:09,804 --> 00:06:11,105
mu kubona ikawa uyumunsi.

137
00:06:11,239 --> 00:06:12,807
[SIGHS]
Oya.

138
00:06:12,940 --> 00:06:15,543
Ndashaka kuvuga, mvugishije ukuri,
mubyukuri ntabwo arikintu cyanjye, so ...

139
00:06:15,676 --> 00:06:19,513
Hmm. Noneho, urakeneye
Kuri Komeza.

140
00:06:19,647 --> 00:06:20,848
Niki? Umugabo, ntushobora gusa
nirukana hano.

141
00:06:20,982 --> 00:06:22,382
Ntabwo nakoze nabi.

142
00:06:22,516 --> 00:06:25,052
Nibyiza, nkuko nabivuze, niba uri
ntabwo hano kugirango tubone ikawa uyumunsi,

143
00:06:25,186 --> 00:06:26,587
noneho ukeneye
kuba mu nzira yawe.

144
00:06:26,721 --> 00:06:27,922
Reba, ikibazo cyawe nikihe,
man, ha?

145
00:06:28,055 --> 00:06:29,223
Ntushobora gusohoka hano
kandi antera ubwoba.

146
00:06:29,357 --> 00:06:31,025
Ntabwo niyemeje
nta cyaha. Huh?

147
00:06:31,158 --> 00:06:33,794
Nsa nkumugizi wa nabi
kuri wewe?

148
00:06:36,364 --> 00:06:37,598
Nibyo.

149
00:06:37,732 --> 00:06:38,766
Reka nkubwire ikintu.

150
00:06:38,900 --> 00:06:40,134
Ndashaka ko mugenda.

151
00:06:40,268 --> 00:06:42,270
Nkeneye ko ugenda
iduka ryanjye nonaha.

152
00:06:42,402 --> 00:06:44,005
Uratekereza iki
Ndi munsi yawe?

153
00:06:44,138 --> 00:06:45,172
Hmm?

154
00:06:46,207 --> 00:06:47,241
Sohoka.

155
00:06:49,310 --> 00:06:51,411
Komeza.

156
00:06:52,479 --> 00:06:54,081
[ISAIAH SCOFFS]

157
00:06:55,249 --> 00:06:57,051
Ndagiye. '

158
00:06:57,184 --> 00:06:58,853
Kandi sinzagaruka.

159
00:06:58,986 --> 00:07:00,554
Emera ibyo.

160
00:07:01,555 --> 00:07:03,991
["FASHO" BY AARON COLE AKINA]

161
00:07:04,125 --> 00:07:06,294
<i> ♪ Yego, Ndayibona ♪ </i>

162
00:07:06,426 --> 00:07:07,962
<i> ♪ Iyo ni fasho ♪ </i>

163
00:07:08,095 --> 00:07:10,798
<i> ♪ Ndatekereza, hanyuma ndagenda ♪ </i>

164
00:07:10,932 --> 00:07:13,601
<i> ♪ Ntabwo nigera nsubiza amaso inyuma, </i>
<i> Ndi ihene ♪ </i>

165
00:07:13,734 --> 00:07:16,404
<i> ray Senga cyane hanyuma ndakora, </i>
<i> Kandi ibyo ni fasho, yego ♪ </i>

166
00:07:16,537 --> 00:07:18,706
<i> ♪ Ndayibona, iyo ni fasho ♪ </i>

167
00:07:18,839 --> 00:07:20,775
<i> ♪ Ndatekereza, hanyuma ndagenda ♪ </i>

168
00:07:20,908 --> 00:07:23,210
<i> ♪ Ntabwo nigera nsubiza amaso inyuma, </i>
<i> Ndi ihene ♪ </i>

169
00:07:23,344 --> 00:07:24,412
<i> - ♪ Yego ♪ </i>
<i> - ♪ Yego, Ndi ihene ♪ </i>

170
00:07:24,545 --> 00:07:25,646
<i> ♪ Senga cyane hanyuma nkore ♪ </i>

171
00:07:25,780 --> 00:07:27,581
<i> ♪ Kandi ibyo ni fasho, yewe. ♪ </i>

172
00:07:31,686 --> 00:07:32,987
[INDIRIMBO FADES]

173
00:07:33,120 --> 00:07:34,855
Muraho. Nshobora kugufasha?

174
00:07:34,989 --> 00:07:37,425
Um, ndashaka gusaba
ku kazi.

175
00:07:37,558 --> 00:07:38,993
Nibyo.

176
00:07:39,126 --> 00:07:42,096
Nibyiza, hari ubwoko runaka
y'akazi urimo gushaka?

177
00:07:42,229 --> 00:07:45,166
Nah, Njye gusa, urabizi,
ushaka kureba ibyo wabonye.

178
00:07:46,233 --> 00:07:48,769
Sawa, neza ...

179
00:07:48,903 --> 00:07:51,005
dore gusaba ...

180
00:07:51,138 --> 00:07:52,974
niba ushaka kuzuza.

181
00:07:59,547 --> 00:08:00,982
[SIGHS]

182
00:08:18,498 --> 00:08:20,034
Mwaramutse hano, musore.

183
00:08:22,269 --> 00:08:24,005
Mumeze mute uyu munsi?

184
00:08:24,138 --> 00:08:26,273
Ndi mwiza.

185
00:08:26,407 --> 00:08:28,542
Urashaka
mubikoresho bimwe na bimwe byo kwinezeza?

186
00:08:29,977 --> 00:08:32,380
Sinzi, muntu. Birashoboka.

187
00:08:32,513 --> 00:08:33,848
Nibyiza, nishimiye kuvuga
kuri wewe niba ubishaka.

188
00:08:33,981 --> 00:08:35,149
Hey, reba, muntu.

189
00:08:35,282 --> 00:08:36,517
Ndagerageza kubireba
akazi, nibyo?

190
00:08:36,650 --> 00:08:37,752
Niyo mpamvu nuzuza
iyi hanze.

191
00:08:37,885 --> 00:08:39,053
Ntabwo ndi hano kugura ikintu.

192
00:08:39,186 --> 00:08:41,255
Niki, wowe ugurisha
kuri iyi sosiyete?

193
00:08:45,226 --> 00:08:46,594
Ndi perezida.

194
00:08:57,304 --> 00:08:59,707
Ninde, ninde, ninde, ninde, ninde.

195
00:08:59,840 --> 00:09:01,242
Ujya he?

196
00:09:01,375 --> 00:09:03,411
Nibyiza, sinshaka
shaka akazi nonaha.

197
00:09:04,478 --> 00:09:05,646
Witwa nde?

198
00:09:08,015 --> 00:09:09,917
[KUBONA IJURU]

199
00:09:11,118 --> 00:09:12,853
Joshua Moore.

200
00:09:12,987 --> 00:09:15,222
Uzambwira izina ryawe?

201
00:09:16,991 --> 00:09:18,225
Yesaya.

202
00:09:19,293 --> 00:09:20,828
Nibyiza guhura nawe, Yesaya.

203
00:09:21,829 --> 00:09:23,998
Wabonye gahunda ya sasita?

204
00:09:24,131 --> 00:09:25,232
Niki?

205
00:09:25,366 --> 00:09:27,701
Nshobora kugura ifunguro rya sasita.
Turashobora kuvuga?

206
00:09:28,736 --> 00:09:29,837
Urikuri?

207
00:09:29,970 --> 00:09:31,540
Ndi.

208
00:09:33,641 --> 00:09:35,544
Kandi, Bwana Moore, urashaka
ibisanzwe uyu munsi?

209
00:09:35,676 --> 00:09:36,944
Wabonye.

210
00:09:37,078 --> 00:09:39,647
Byose, byumvikana neza.
Nzagaruka vuba.

211
00:09:41,282 --> 00:09:43,150
Noneho ...

212
00:09:43,284 --> 00:09:45,453
mbwira ibyawe, Yesaya.

213
00:09:47,354 --> 00:09:49,990
Ndashaka kuvuga ko mfite imyaka 19.

214
00:09:50,124 --> 00:09:52,293
Nkeneye akazi gusa, urabizi.

215
00:09:52,426 --> 00:09:54,061
Wabonye umuryango hano?

216
00:09:54,195 --> 00:09:55,663
Ni njye na mama gusa.

217
00:09:55,796 --> 00:09:57,498
Afite salon de coiffure
hanze yumutima.

218
00:09:59,467 --> 00:10:00,668
Gahunda za kaminuza?

219
00:10:00,801 --> 00:10:04,004
[SCOFFS]
Nah, ibyo ntabwo arinjye.

220
00:10:04,138 --> 00:10:05,139
(URWENYA)

221
00:10:05,272 --> 00:10:07,208
Nibyo. Nibyiza ...

222
00:10:07,341 --> 00:10:10,211
imyaka itanu uhereye ubu,
urashaka kuba he?

223
00:10:11,245 --> 00:10:13,247
Imyaka itanu? Um ...

224
00:10:15,517 --> 00:10:16,984
Sinzi.

225
00:10:17,118 --> 00:10:18,919
Ndimo gufata
umunsi icyarimwe.

226
00:10:20,287 --> 00:10:24,559
Nibyo, Yesaya,
niba uboneka kukazi,

227
00:10:24,692 --> 00:10:28,496
turashobora kuganira kumahitamo
muri kumwe.

228
00:10:28,629 --> 00:10:31,132
Ariko ndashaka kukubaza
ibibazo bike ubanza.

229
00:10:32,233 --> 00:10:33,901
Noneho, niba ubishaka
gufata igihe

230
00:10:34,034 --> 00:10:36,505
gutekereza ku bisubizo byawe,

231
00:10:36,637 --> 00:10:40,307
dushobora guhurira hamwe kandi
ongera uvugane iyo witeguye.

232
00:10:43,477 --> 00:10:45,713
Ibibazo byanjye nibi:

233
00:10:45,846 --> 00:10:49,216
Ni mu buhe buryo ushaka
gukura mu mwaka utaha?

234
00:10:50,284 --> 00:10:53,287
Umuntu bwoko ki
urashaka kuba?

235
00:10:53,420 --> 00:10:55,389
Kandi urashaka iki
abantu gutekereza

236
00:10:55,524 --> 00:10:57,825
bakubona uza?

237
00:11:00,961 --> 00:11:02,062
Nzakubwira icyo ntekereza.

238
00:11:02,196 --> 00:11:03,731
Urashobora gufasha murugo
kugeza ku rwego

239
00:11:03,864 --> 00:11:06,834
wongeyeho agaciro nkakazi
cyangwa ukabona akazi

240
00:11:06,967 --> 00:11:08,335
gutera inkunga agaciro
y'urugo rwawe

241
00:11:08,469 --> 00:11:10,337
kugeza ku rwego
bingana akazi murugo

242
00:11:10,471 --> 00:11:11,640
-waba warakoze.
-Yego, madamu.

243
00:11:11,772 --> 00:11:13,007
CYNTHIA:
Mukobwa, iki?

244
00:11:13,140 --> 00:11:15,109
Warantaye-- uzaba
ugomba kongera kubivuga.

245
00:11:15,242 --> 00:11:17,178
Cynthia, ubuki, ndabyemera.

246
00:11:17,311 --> 00:11:19,380
Ugomba gushushanya umurongo
mu mucanga.

247
00:11:19,514 --> 00:11:22,383
Nibyiza, ndagerageza gusa
gushaka uko washyira mu gaciro

248
00:11:22,517 --> 00:11:24,985
kumufasha kubimenya
Ndamwumva

249
00:11:25,119 --> 00:11:27,354
ariko aracyamusunika
kuba mukuru.

250
00:11:27,488 --> 00:11:29,190
-KEISHA: Mm-hmm.
-Kandi ibyo ntibyoroshye.

251
00:11:29,323 --> 00:11:31,192
Wowe munzira nziza, mukobwa.

252
00:11:31,325 --> 00:11:32,459
Agomba guhaguruka
hanyuma usohoke

253
00:11:32,594 --> 00:11:34,028
'Impamvu ushobora gutera intambwe
hanyuma umuvuge ibye

254
00:11:34,161 --> 00:11:35,963
kudahaguruka,
ariko ntushaka kurenga

255
00:11:36,096 --> 00:11:37,566
intambwe nyamukuru yo kumukunda.

256
00:11:37,698 --> 00:11:38,999
KEISHA:
Yego, madamu.

257
00:11:39,133 --> 00:11:41,068
Nibyo rwose
Natekerezaga, mukobwa.

258
00:11:41,202 --> 00:11:43,337
[AMAHIRWE] Nibyo. Mwembi mugomba
kuba ku rwego rwo hejuru,

259
00:11:43,470 --> 00:11:44,738
ariko ndabifata.

260
00:11:44,872 --> 00:11:47,174
-Uh, hano araje ubu.
- [ENTRY BELL JINGLES]

261
00:11:47,308 --> 00:11:49,176
-TAMMY: Hey, Yesaya.
-Hey.

262
00:11:49,310 --> 00:11:51,212
Yesaya, ugenda hano?

263
00:11:51,345 --> 00:11:53,347
Yego, ni kilometero imwe gusa
kuva mu nzu.

264
00:11:53,480 --> 00:11:55,617
Ariko, um,
Nkeneye gukoresha imodoka yawe.

265
00:11:55,749 --> 00:11:57,885
I-Nabonye ahantu hamwe
kumurongo batanga akazi, nuko ...

266
00:11:58,018 --> 00:12:00,454
Nibyiza, sawa, ariko ndagukeneye
gusubira hano saa kumi n'imwe.

267
00:12:00,589 --> 00:12:02,723
Ndimo gutora urubanza rwa
ibicuruzwa biva muri Maxwells saa 5:15,

268
00:12:02,856 --> 00:12:04,559
kandi bakomeza gufungura bitinze
kuri njye.

269
00:12:04,693 --> 00:12:06,060
Ntushobora rero gutinda.

270
00:12:06,193 --> 00:12:07,728
Ntabwo nzabikora.

271
00:12:07,861 --> 00:12:09,129
Yesaya.

272
00:12:09,263 --> 00:12:10,599
5:00.

273
00:12:10,731 --> 00:12:11,732
Nzaba hano.

274
00:12:11,865 --> 00:12:12,900
Ntabwo nkina nawe.

275
00:12:13,033 --> 00:12:14,168
Yego, madamu.

276
00:12:14,301 --> 00:12:15,402
-Bye, Yesaya.
-Bye, y'all.

277
00:12:15,537 --> 00:12:16,705
[ENTRY BELL JINGLES]

278
00:12:16,837 --> 00:12:17,938
Umuhungu mwiza.

279
00:12:18,072 --> 00:12:19,440
Nta gushidikanya ko atonesha se.

280
00:12:19,574 --> 00:12:21,041
KEISHA:
Mm, arabikora.

281
00:12:21,175 --> 00:12:23,377
Yego, ntabwo akora
nk'umushoferi w'ikamyo ubu?

282
00:12:23,511 --> 00:12:25,212
Mukobwa, simbizi
ibyo Darren akora.

283
00:12:25,346 --> 00:12:26,880
Sinshaka kuvuga
hafi ya Darren.

284
00:12:27,014 --> 00:12:29,083
[URWENYA UMUTIMA]

285
00:12:29,216 --> 00:12:31,218
[RINGING TELEFONI]

286
00:12:33,921 --> 00:12:35,289
Yo, Jamal.

287
00:12:35,422 --> 00:12:36,691
JAMAL: [HANZE TELEFONI]
<i> Bigenda bite, muntu? </i>

288
00:12:36,824 --> 00:12:38,526
<i> Turimo kwerekeza muri parike. </i>
<i> Ngwino umupira natwe. </i>

289
00:12:38,660 --> 00:12:40,528
Reba, nah, umuntu.
Nah. Ndashaka akazi.

290
00:12:40,662 --> 00:12:41,929
<i> Mugenzi, urashobora kubikora igihe icyo aricyo cyose. </i>

291
00:12:42,062 --> 00:12:43,430
<i> Turagukeneye kuri bibiri-kuri-bibiri. </i>

292
00:12:43,565 --> 00:12:45,065
Reba, nah, umuntu.
Sinshobora kurubu.

293
00:12:45,199 --> 00:12:46,166
<i> Ngwino, Zay. </i>

294
00:12:46,300 --> 00:12:48,002
<i> J-Mpa isaha imwe gusa. </i>

295
00:12:48,135 --> 00:12:49,937
[ISAIAH SIGHS]

296
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
Reba, isaha imwe, muntu.

297
00:12:54,375 --> 00:12:56,310
["NTIMUKORE CYANE"
BY WANDE, URUKUNDO RWA PORSHA]

298
00:12:56,443 --> 00:12:57,978
<i> ♪ Yego, komeza, muntu, </i>
<i> Tegereza kuri ♪ </i>

299
00:12:58,112 --> 00:13:00,347
<i> ♪ Ndibuka ijoro ryose </i>
<i> Nakundaga kubisengera ♪ </i>

300
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
<i> ♪ Njye na 'De twari gusya </i>
<i> Nka skateboard ♪ </i>

301
00:13:03,083 --> 00:13:04,485
[RINGING TELEFONI]

302
00:13:04,619 --> 00:13:06,220
<i> ♪ Ndebye hejuru mu kirere, </i>
<i> Umunsi uwo ari wo wose, Mwami ♪ </i>

303
00:13:06,353 --> 00:13:07,656
<i> ♪ Ntabwo tuzi, </i>
<i> Twerekeje kuri yo ♪ </i>

304
00:13:07,788 --> 00:13:09,256
<i> ♪ Komera, wabonye ubutumwa, </i>
<i> Kinda rando ♪ </i>

305
00:13:09,390 --> 00:13:11,025
- [RINGING AKOMEJE]
<i> - ♪ Iyi kubantu ♪ </i>

306
00:13:11,158 --> 00:13:13,260
<i> ♪ Kuva kuri burb kugeza kuri bando, </i>
<i> Ntakibazo kinini bihagije ♪ </i>

307
00:13:13,394 --> 00:13:14,995
<i> ♪ Ko Imana idashobora gukemura, </i>
<i> Yanyuze, ntashobora gutakaza ♪ </i>

308
00:13:15,129 --> 00:13:16,797
<i> - loaded Yuzuye byuzuye ammo ♪ </i>
-Yo!

309
00:13:16,930 --> 00:13:18,932
<i> ♪ Ntugahangayike rero 'bout it, </i>
<i> Reba uwanga, kora swerve ... ♪ </i>

310
00:13:19,066 --> 00:13:20,968
Ngaho turagiye.
Hey, ibyo ni bibiri hejuru.

311
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
Umukino utaha.

312
00:13:22,202 --> 00:13:23,505
Subiza inyuma. Ngwino, Zay.

313
00:13:23,638 --> 00:13:24,905
[GUKURIKIRA UMUTWE]

314
00:13:25,039 --> 00:13:26,608
Komera.
Komera, ni isaha ki?

315
00:13:26,741 --> 00:13:28,643
Sinzi.
Nasize terefone yanjye mu modoka.

316
00:13:28,777 --> 00:13:31,011
<i> ♪ Menya ko wabyumvise, </i>
<i> Twashyizwe puttin 'muriyi mirimo ♪ </i>

317
00:13:31,145 --> 00:13:32,279
<i> ♪ Iyo uvuze iyi nini ... ♪ </i>

318
00:13:32,413 --> 00:13:33,347
Yo, nabonye kugenda.

319
00:13:33,480 --> 00:13:35,182
-Yo, Zay!
- [ALARM CHIRPS]

320
00:13:35,316 --> 00:13:37,451
-Zay, twabonye undi mukino umwe, umuvandimwe!
-Jya kuri, Zay.

321
00:13:37,585 --> 00:13:38,986
Zay!

322
00:13:39,119 --> 00:13:40,655
-Jya kuri, Zay.
-Ye, bivuze ko twatsinze.

323
00:13:40,789 --> 00:13:42,156
Mm-hmm. [GRUNTS]

324
00:13:42,289 --> 00:13:43,792
Nibyo, nyagasani.

325
00:13:43,924 --> 00:13:45,893
♪ E'rybody 'bout
kubimenya. ♪

326
00:13:46,026 --> 00:13:47,494
[INDIRIMBO IRANGIRA]

327
00:13:50,364 --> 00:13:51,800
Mbabarira.
I-Nabuze umwanya.

328
00:13:51,932 --> 00:13:53,367
Ndatwara.

329
00:14:05,946 --> 00:14:09,083
Ni 5:39.

330
00:14:09,216 --> 00:14:11,820
Maxwells yagumye yuguruye
kuminota 30 yinyongera

331
00:14:11,985 --> 00:14:14,355
gusa kugirango ntagaragara,
none ...

332
00:14:14,488 --> 00:14:16,156
Noneho nabonye gusubiza inyuma
gahunda zanjye

333
00:14:16,290 --> 00:14:17,559
kandi ngomba kwizera ...

334
00:14:17,692 --> 00:14:19,694
Ooh, muhungu, ufite ibyiringiro byiza

335
00:14:19,828 --> 00:14:21,629
bampa kimwe
kugabanuka ejo

336
00:14:21,763 --> 00:14:23,631
bateganyaga
mpa uyu munsi.

337
00:14:23,765 --> 00:14:25,899
Nabahamagaye inshuro eshatu

338
00:14:26,033 --> 00:14:28,335
kubasaba ibirenze bitanu
iminota, iminota itanu y'inyongera.

339
00:14:28,469 --> 00:14:30,304
Mama, navuze ko mbabajwe.

340
00:14:30,437 --> 00:14:33,407
Nakwemereye gukoresha imodoka yanjye.

341
00:14:33,541 --> 00:14:36,310
Wahindukiye
kandi yatumye ngaragara nk'inshingano.

342
00:14:38,479 --> 00:14:40,749
Kandi ni ukubera iki ubira icyuya cyane?

343
00:14:43,183 --> 00:14:44,853
[URASEKA CYANE]

344
00:14:44,985 --> 00:14:46,420
Yego, oya, ntabwo wabikoze.

345
00:14:46,554 --> 00:14:48,188
Oya, ntabwo wabikoze.

346
00:14:48,322 --> 00:14:50,023
Wambeshye?

347
00:14:50,157 --> 00:14:52,192
Wambwiye ko uri
kujya gushaka akazi.

348
00:14:52,326 --> 00:14:54,529
I-Nari. Barafunzwe.
Ni iki ngomba gukora?

349
00:14:54,662 --> 00:14:55,597
Niki uri ...

350
00:14:55,730 --> 00:14:57,599
Ugomba
gukomeza gushakisha.

351
00:14:57,732 --> 00:14:59,900
Ntugacogore ku kimenyetso cya mbere
by'akababaro.

352
00:15:00,033 --> 00:15:01,969
Icyo ni ikintu hano
so yabikora.

353
00:15:02,102 --> 00:15:03,237
Nibyo, sindi we.

354
00:15:03,370 --> 00:15:05,205
Ukora nka we.

355
00:15:07,241 --> 00:15:08,909
Umuhungu.

356
00:15:09,943 --> 00:15:11,478
Ooh.

357
00:15:11,613 --> 00:15:13,113
[SHAKA SHAKILY]

358
00:15:23,591 --> 00:15:25,392
CYNTHIA: [IJWI-HANZE]
<i> Sinzi, Liz. </i>

359
00:15:25,527 --> 00:15:26,895
Ndashaka kuvuga, mubyukuri,
hari ibihe

360
00:15:27,027 --> 00:15:29,396
iyo numva gusa
Ngiye kubura.

361
00:15:29,531 --> 00:15:32,600
Yego, ndashaka kuvuga, nkunda uriya muhungu
n'umutima wanjye wose,

362
00:15:32,734 --> 00:15:36,771
ariko mubyukuri sinshobora kuba
nyina na se.

363
00:15:36,905 --> 00:15:39,707
CYNTHIA: [MUFFLED]
Oya, ndabibonye. Ndabibona.

364
00:15:39,841 --> 00:15:42,744
Yego, Ndi gusa,
Ndagusaba kumusengera.

365
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
Kuri njye.

366
00:15:44,612 --> 00:15:46,480
[CYNTHIA AKOMEJE
BIDASANZWE]

367
00:15:46,614 --> 00:15:48,616
♪ ♪

368
00:16:00,160 --> 00:16:02,095
Batatu ba mbere
Konti yo kugabura

369
00:16:02,229 --> 00:16:03,464
ni kimwe n'umwaka ushize.

370
00:16:03,598 --> 00:16:06,601
GymFit iracyari iya mbere,
Miliyoni 4.5 z'amadolari ku mwaka,

371
00:16:06,734 --> 00:16:09,838
ariko hamwe na perezida wabo
kuva ku butegetsi,

372
00:16:09,970 --> 00:16:11,773
ibyo nabyo nibyo biduhangayikishije.

373
00:16:11,906 --> 00:16:14,007
Amasezerano yacu yimyaka itanu
hamwe nabo ni mu mpeshyi itaha.

374
00:16:14,141 --> 00:16:15,209
Yego.

375
00:16:15,342 --> 00:16:16,711
Ijambo ryose kumajwi yabo?

376
00:16:16,845 --> 00:16:18,045
Um, ntabwo batangaje
ikintu icyo ari cyo cyose,

377
00:16:18,178 --> 00:16:20,080
ariko twiteguye guhuza
bakimara kubikora.

378
00:16:21,148 --> 00:16:22,750
Niba dutsinzwe
iyo konte ya GymFit ...

379
00:16:22,884 --> 00:16:24,485
Niba tubuze konte ya GymFit,

380
00:16:24,619 --> 00:16:26,019
Navuga ko ufite
amezi hafi ane mbere

381
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
ugomba gutangira gukora
amahitamo amwe.

382
00:16:29,423 --> 00:16:30,825
Ikindi kintu kimwe
Nkeneye kurera.

383
00:16:30,959 --> 00:16:32,192
Imikino y'abicanyi,
barimo kwiteza imbere

384
00:16:32,326 --> 00:16:33,460
umurongo wibikoresho byiza

385
00:16:33,595 --> 00:16:35,329
ibyo bizarushanwa
hamwe natwe.

386
00:16:35,462 --> 00:16:36,764
Sinzi igihe gito
bazaba biteguye,

387
00:16:36,898 --> 00:16:38,465
ariko tugomba gukomeza
ijisho kuri bo.

388
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Hey, ndabyemeye.

389
00:16:40,234 --> 00:16:42,336
-Murakoze, Emmett.
-Nta kibazo.

390
00:16:42,469 --> 00:16:44,004
- [KUMENYA KURI GLASS]
-UBUNTU: Bwana Moore.

391
00:16:44,137 --> 00:16:46,173
Hano hari umusore,
Yesaya Wright,

392
00:16:46,306 --> 00:16:47,441
hano kukubona.

393
00:16:47,575 --> 00:16:48,843
Nibyo, nzaba mvuze neza.

394
00:16:48,977 --> 00:16:50,645
UBUNTU:
Nibyo.

395
00:16:53,615 --> 00:16:54,849
Yesaya?

396
00:16:56,483 --> 00:16:58,051
Mumeze mute?

397
00:16:58,185 --> 00:17:00,420
Uh, Ndi mwiza.

398
00:17:00,555 --> 00:17:03,925
Uh, nashakaga kuvuga
Kuriwe umunota.

399
00:17:04,057 --> 00:17:05,660
Natekereje
ibibazo byawe.

400
00:17:05,793 --> 00:17:08,362
Nibyo. Ndashaka kumva
ibitekerezo byawe.

401
00:17:08,495 --> 00:17:10,598
Yego, um ...

402
00:17:10,732 --> 00:17:12,700
Urabizi, kugeza kuri

403
00:17:12,834 --> 00:17:15,335
uko nshaka gukura
uyu mwaka utaha, um,

404
00:17:15,469 --> 00:17:17,104
Ndakeka yuko, urabizi,
Ndashaka kwiga

405
00:17:17,237 --> 00:17:19,106
uburyo bwo gufata
inshingano nyinshi

406
00:17:19,239 --> 00:17:21,910
kandi, urabizi,
wige ubuhanga bushya.

407
00:17:22,042 --> 00:17:23,210
Nibyiza.

408
00:17:23,343 --> 00:17:25,145
Hanyuma wabajije, um,

409
00:17:25,279 --> 00:17:27,582
urabizi, umuntu bwoko ki
Ndashaka kuba,

410
00:17:27,715 --> 00:17:29,918
kandi ndashaka kuba umugabo mwiza.

411
00:17:30,050 --> 00:17:34,121
Urabizi, umuntu ubishoboye
kora akazi.

412
00:17:34,254 --> 00:17:37,992
Kandi, wabajije, um, urabizi,
icyo nshaka ko abantu batekereza,

413
00:17:38,125 --> 00:17:39,493
urabizi,
igihe bambonye ndaje.

414
00:17:39,627 --> 00:17:44,532
Kandi, um, ndashaka ko babona
umuntu bubaha, bityo ...

415
00:17:44,666 --> 00:17:48,736
Yego, nibyo, uh, nibyo.

416
00:17:49,804 --> 00:17:51,171
Nibyo.

417
00:17:51,305 --> 00:17:54,374
Urashaka rero
akazi k'igihe cyose cyangwa amasaha make?

418
00:17:54,509 --> 00:17:57,144
Uh ... [EXHALES]

419
00:17:57,277 --> 00:18:00,380
Nibyiza, tangira igice-gihe.

420
00:18:00,515 --> 00:18:02,149
Nibyo.

421
00:18:02,282 --> 00:18:04,284
Wabishaka
guhura nanjye

422
00:18:04,418 --> 00:18:08,255
kabiri mu cyumweru kubatoza bamwe
mbere yuko shift yawe itangira?

423
00:18:08,388 --> 00:18:11,425
Gutoza? Nk, kuri aka kazi?

424
00:18:11,559 --> 00:18:15,797
Nibyo, yego,
ariko nanone amahame yubuzima.

425
00:18:15,930 --> 00:18:18,566
Ibintu ushobora gukoresha
aho waba ukorera hose.

426
00:18:18,700 --> 00:18:22,503
Ndashaka kuvuga, yego. Ndakeka.

427
00:18:22,637 --> 00:18:23,605
Yego.

428
00:18:23,738 --> 00:18:25,305
Reka tugende
kugeza ku ruganda

429
00:18:25,439 --> 00:18:27,274
kandi nzakwereka iki
turahari.

430
00:18:27,407 --> 00:18:29,242
Nzaguhuza numuyobozi

431
00:18:29,376 --> 00:18:30,878
no kurangiza
inzira yo kubaza.

432
00:18:31,012 --> 00:18:32,112
-Ubukonje.
-Ibyiza?

433
00:18:32,245 --> 00:18:33,781
-Yego.
-Byose.

434
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
None, ni ibiki bibera hano?

435
00:18:39,954 --> 00:18:41,990
Nzakwereka ibyo gupakira
kugabana ibicuruzwa mbere.

436
00:18:42,122 --> 00:18:43,725
Amacakubiri?

437
00:18:43,858 --> 00:18:46,326
[AMAHIRWE]
Aha hantu hanini?

438
00:18:46,460 --> 00:18:48,096
[BEEPING]

439
00:18:49,229 --> 00:18:51,231
[GUKURIKIRA URUGERO]

440
00:18:51,365 --> 00:18:53,101
Oh-ho.

441
00:18:54,869 --> 00:18:59,007
Dukora ibicuruzwa 205 bitandukanye
ku kibuga.

442
00:18:59,139 --> 00:19:01,976
Ibiro, gukandagira,
gusimbuka imigozi,

443
00:19:02,110 --> 00:19:03,511
hafi ya byose hagati.

444
00:19:03,645 --> 00:19:06,981
Turabika ibice,
hanyuma tugatanga abagabuzi

445
00:19:07,115 --> 00:19:09,651
hamwe n'ibice byose
guteranya no kugurisha.

446
00:19:09,784 --> 00:19:12,620
Buri munsi,
twuzuza ibicuruzwa 600 kugeza 800.

447
00:19:12,754 --> 00:19:14,522
Abantu bangahe bakora hano?

448
00:19:14,656 --> 00:19:16,456
YOSUWA:
Muri kano karere, 24.

449
00:19:17,825 --> 00:19:18,793
Todd.

450
00:19:18,926 --> 00:19:20,028
Ukora ute?

451
00:19:20,160 --> 00:19:21,729
Bwana Moore, Meze neza.
Mumeze mute?

452
00:19:21,863 --> 00:19:23,163
Ndi mwiza, murakoze.

453
00:19:23,296 --> 00:19:24,732
Uyu ni Yesaya Wright.

454
00:19:24,866 --> 00:19:26,166
Iyo ufite umwanya,

455
00:19:26,299 --> 00:19:28,936
Ndashaka ko unyuramo
inzira yo kubaza

456
00:19:29,070 --> 00:19:31,271
-kumurimo w'igihe gito.
-Okay.

457
00:19:31,405 --> 00:19:33,373
Nzamwereka hafi
hanyuma umusubize iwawe.

458
00:19:33,508 --> 00:19:35,043
Nibyo, nyagasani.

459
00:19:35,175 --> 00:19:37,377
Byantwaye imyaka 21
kugera hano.

460
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Byaragoye,
ariko Imana yabaye nziza.

461
00:19:39,179 --> 00:19:40,313
-Yego.
- [CART BEEPING]

462
00:19:40,447 --> 00:19:42,116
-Oh.
- [AMAHIRWE]

463
00:19:42,249 --> 00:19:43,618
YOSUWA:
Ntabwo bizakwirukira.

464
00:19:43,751 --> 00:19:45,787
Scaneri izakubona
hanyuma uhagarike igare.

465
00:19:45,920 --> 00:19:47,155
Yo, ibyo-nibyo birasaze, man.

466
00:19:47,287 --> 00:19:48,790
Ni bangahe muri bo wabonye?

467
00:19:48,923 --> 00:19:52,694
Twabonye ama robo icumi
na robo 75 zo kubika,

468
00:19:52,827 --> 00:19:54,529
byose byateguwe
naba injeniyeri bacu.

469
00:19:54,662 --> 00:19:56,196
Oh, byiza, byiza.

470
00:19:56,329 --> 00:19:58,231
Ngwino.

471
00:20:01,234 --> 00:20:02,737
Reba.

472
00:20:05,973 --> 00:20:07,942
[AMAFOTO NINDE, KUBONA]

473
00:20:11,846 --> 00:20:14,281
Ntabwo nigeze mbona
ntakintu nkiki.

474
00:20:15,348 --> 00:20:16,617
Cody.

475
00:20:16,751 --> 00:20:17,952
Nigute bazunguruka?

476
00:20:18,086 --> 00:20:19,954
Nta na kimwe muri byo
yahamagaye abarwayi uyu munsi,

477
00:20:20,088 --> 00:20:21,589
ndumva meze neza.
(URWENYA)

478
00:20:21,723 --> 00:20:23,558
[CHUCKLES] Uyu ni Yesaya.

479
00:20:23,691 --> 00:20:25,860
Mumuhe ibisobanuro byihuse
Bya Sisitemu.

480
00:20:25,993 --> 00:20:27,394
-Ye, muntu. Uh ...
-Oh.

481
00:20:27,528 --> 00:20:28,696
-Yego.
-Yego.

482
00:20:28,830 --> 00:20:30,565
[BISOBANURA INYUMA]
Nibyiza, mubyukuri, iyo a ...

483
00:20:30,698 --> 00:20:32,533
haje itegeko,
imwe muri bots izagitora

484
00:20:32,667 --> 00:20:34,367
hanyuma ukigarurira
ku cyambu cyacyo.

485
00:20:34,502 --> 00:20:36,904
Hanyuma bizamanuka
ku mukandara

486
00:20:37,038 --> 00:20:38,405
hanyuma ugashyirwa mu gasanduku
ibyo byateguwe neza

487
00:20:38,539 --> 00:20:39,841
kubicuruzwa.

488
00:20:39,974 --> 00:20:42,342
Hanyuma hanyuma byanditseho
hamwe n'ibikoresho byoherezwa.

489
00:20:43,376 --> 00:20:45,046
Bameze nk'inshuti zanjye magara.

490
00:20:45,179 --> 00:20:46,279
[YOSHUA CHUCKLING]

491
00:20:46,413 --> 00:20:47,682
Wabonye ibyo byose?

492
00:20:47,815 --> 00:20:49,517
Uh, yego.

493
00:20:49,650 --> 00:20:51,284
-Murakoze, Cody.
-Uh, yego, nyagasani.

494
00:20:51,418 --> 00:20:53,020
-Komeza.
-Yego. Nibyiza kukubona.

495
00:20:53,154 --> 00:20:54,122
-Muze, unkurikire.
-Yego.

496
00:20:54,254 --> 00:20:56,591
-Janelle?
-Yego?

497
00:20:56,724 --> 00:20:58,593
Nshobora kukumenyesha umuntu?

498
00:20:58,726 --> 00:21:00,595
Birumvikana.

499
00:21:02,063 --> 00:21:04,331
-Mwaramutse.
-Uyu ni Yesaya Wright.

500
00:21:04,464 --> 00:21:06,500
Turimo kumuvugaho
gukorana igihe gito natwe.

501
00:21:06,634 --> 00:21:08,136
Nishimiye guhura nawe, Yesaya.

502
00:21:08,268 --> 00:21:09,436
Nibyiza guhura nawe.

503
00:21:09,570 --> 00:21:12,140
Janelle aragenzura
ishami rishinzwe abakozi.

504
00:21:12,272 --> 00:21:13,975
-Ah.
-Yanyihanganiye

505
00:21:14,108 --> 00:21:15,475
kuva umunsi wambere twafunguye

506
00:21:15,610 --> 00:21:17,678
kandi izi byinshi
nkuko mbikora hano.

507
00:21:17,812 --> 00:21:20,081
Ariko ntabwo nkora amasaha menshi
nk'uko abikora.

508
00:21:20,214 --> 00:21:23,450
Kandi akeneye kwiga gusunika
Akaruhuko gato

509
00:21:23,584 --> 00:21:26,120
ngwino iwanjye.

510
00:21:26,254 --> 00:21:27,755
Twashyingiwe
imyaka 35.

511
00:21:27,889 --> 00:21:29,257
(URWENYA)

512
00:21:29,389 --> 00:21:31,291
-Oh. Gotcha.
-JANELLE: Gotcha.

513
00:21:31,424 --> 00:21:33,060
Yego, wari ukwiye kubona
mu maso hawe.

514
00:21:33,194 --> 00:21:34,729
- [URWENYA]
-Ibi ni ibiki.

515
00:21:36,463 --> 00:21:38,298
Kandi gufungura igice cyigihe gito

516
00:21:38,431 --> 00:21:39,600
ni Kuwa mbere, Kuwa gatatu
no ku wa gatanu

517
00:21:39,734 --> 00:21:41,401
kuva 9h00 kugeza 5h00.
Ibyo bizakora?

518
00:21:41,536 --> 00:21:42,937
Yego.

519
00:21:43,070 --> 00:21:45,006
Nibyo. Amahugurwa yawe aratangira
ku wa mbere.

520
00:21:45,139 --> 00:21:46,941
Nyamuneka, ube ku gihe.

521
00:21:47,074 --> 00:21:50,111
Fata abantu bose hano
kuguma ku murongo.

522
00:21:50,244 --> 00:21:51,679
Kandi iyi ni ikarita yawe yingenzi.

523
00:21:51,813 --> 00:21:53,614
Ntutakaze.

524
00:21:53,748 --> 00:21:55,249
[SIZZLING]

525
00:21:59,419 --> 00:22:01,522
-Hey.
-Hey.

526
00:22:02,590 --> 00:22:04,025
Niki wakora uyu munsi?

527
00:22:04,158 --> 00:22:05,458
Ntabwo ari byinshi.

528
00:22:05,593 --> 00:22:07,562
Gusa, uh, nahagaze hafi
Imyitwarire myiza.

529
00:22:08,629 --> 00:22:10,832
Moore Fitness?

530
00:22:10,965 --> 00:22:12,233
Kubera iki?

531
00:22:12,365 --> 00:22:16,137
Urabizi, bari, urabizi,
guha akazi umusore. Yego.

532
00:22:18,172 --> 00:22:19,841
Ninde?

533
00:22:21,676 --> 00:22:22,643
Uyu musore.

534
00:22:22,777 --> 00:22:24,344
(URWENYA)

535
00:22:24,477 --> 00:22:25,746
Yoo, mbega ibyiza.

536
00:22:25,880 --> 00:22:27,648
Yesaya, wabonye akazi
kuri Moore?

537
00:22:27,782 --> 00:22:29,083
Yego, madamu.

538
00:22:29,217 --> 00:22:31,986
Oh, ndishimye cyane. Ooh.

539
00:22:32,119 --> 00:22:33,486
Utangira ryari?

540
00:22:33,621 --> 00:22:34,655
9:00 za mugitondo.

541
00:22:34,789 --> 00:22:36,123
Nibyo mvuga.

542
00:22:36,257 --> 00:22:38,693
Wagize umunsi wanjye. Ninde.

543
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
Uzi ko yagufashe
Uncle Tony imyaka itari mike?

544
00:22:41,529 --> 00:22:42,663
Oh, "Uncle T" Uncle Tony?

545
00:22:42,797 --> 00:22:44,532
Mm-hmm. Yaramwigishije,

546
00:22:44,665 --> 00:22:46,466
yamufashaga akazi ke
n'ibindi.

547
00:22:46,601 --> 00:22:47,835
Yamwigishije?

548
00:22:47,969 --> 00:22:49,070
Ibyo bivuze iki?

549
00:22:49,203 --> 00:22:52,039
Urabizi,
ni nkigihe umuntu umwe ...

550
00:22:52,173 --> 00:22:55,076
Ni ... ni ubwoko bwa ...

551
00:22:55,209 --> 00:22:57,078
Ugomba kuza
ku rusengero hamwe nanjye.

552
00:22:57,211 --> 00:22:59,247
Ma, tumaze kuganira
Kuri ibi.

553
00:22:59,379 --> 00:23:01,682
Itorero?
Icyo ni cyo kintu cyawe.

554
00:23:01,816 --> 00:23:03,718
Yesaya, Imana iragushaka
kumumenya.

555
00:23:03,851 --> 00:23:05,686
Kandi ntabwo ndamuhisha.

556
00:23:05,820 --> 00:23:07,788
Ndi hano, kandi arabishoboye
Munshakire niba abishaka,

557
00:23:07,922 --> 00:23:09,290
ariko sinshobora kugenda
ku nyubako y'itorero

558
00:23:09,422 --> 00:23:10,725
kugira ngo ambone.

559
00:23:10,858 --> 00:23:13,094
Nibyo, sawa.

560
00:23:13,227 --> 00:23:16,429
Urashaka kubona Bwana Moore
kenshi cyane kumurimo wawe?

561
00:23:16,564 --> 00:23:17,865
Yego. Ashaka guhura,
urabizi,

562
00:23:17,999 --> 00:23:20,868
kabiri mu cyumweru mbere yigihe cyanjye
kuri, uh, kubujyanama.

563
00:23:21,002 --> 00:23:22,370
Ikintu nkicyo.

564
00:23:22,503 --> 00:23:24,972
Yego. Nibyo.

565
00:23:25,106 --> 00:23:27,440
Ifunguro rya nimugoroba rizaba ryiteguye
mu minota icumi.

566
00:23:27,575 --> 00:23:29,243
-Byose.
-Mm-hmm.

567
00:23:31,913 --> 00:23:34,382
♪ ♪

568
00:23:34,515 --> 00:23:36,050
[QUIETLY]
Nyagasani, Mwami.

569
00:23:36,183 --> 00:23:37,852
Ndabona icyo ...
Ndabona ibyo ukora.

570
00:23:37,985 --> 00:23:40,288
Ndabona Ukora.
[BISHIMISHIJE]

571
00:23:40,453 --> 00:23:41,956
Ewe, mukwegera kuri wewe, Mwami.

572
00:23:42,089 --> 00:23:44,625
Gusa umukwegere kuri wewe.

573
00:23:47,561 --> 00:23:49,462
JOSHUA: [IJWI-HANZE] <i> Ndashaka </i>
<i> buri mukozi kwibuka </i>

574
00:23:49,597 --> 00:23:52,733
Mfite inshingano
kuri iyi sosiyete.

575
00:23:52,867 --> 00:23:54,635
Kandi ndashaka abo
munsi y'ubuyobozi bwanjye

576
00:23:54,769 --> 00:23:56,270
kumfasha gukora neza.

577
00:23:56,404 --> 00:23:58,806
Kimwe na bo
bazashaka abandi

578
00:23:58,940 --> 00:24:01,642
munsi y'ubuyobozi bwabo gufasha
bakora neza ejo hazaza.

579
00:24:01,776 --> 00:24:03,878
Noneho ...

580
00:24:04,011 --> 00:24:06,714
fata abandi nkuko ubishaka
kuvurwa.

581
00:24:08,049 --> 00:24:09,684
Nubwo udakunda.

582
00:24:09,817 --> 00:24:12,086
Uhe abategetsi
icyubahiro kimwe

583
00:24:12,219 --> 00:24:14,155
ko ushaka ko baguha.

584
00:24:16,057 --> 00:24:17,358
Yabonye?

585
00:24:18,726 --> 00:24:20,795
Yego. Nabonye.

586
00:24:21,963 --> 00:24:24,432
Byose, aha niho
amarozi abaho.

587
00:24:24,565 --> 00:24:26,867
Wanda agomba kumenya neza
ko buri gasanduku ari

588
00:24:27,001 --> 00:24:28,636
-kidodo neza kugirango gitangwe.
-Hi.

589
00:24:28,769 --> 00:24:31,505
Hanyuma Diego na Carlos,
bongeyeho ikirango

590
00:24:31,639 --> 00:24:33,341
hanyuma bagashyira buri gasanduku
byo kohereza.

591
00:24:33,473 --> 00:24:35,776
Ariko buri wese muri bo azi uko
gukora kuri buri sitasiyo

592
00:24:35,910 --> 00:24:37,979
-so barashobora kuzunguruka niba bikenewe.
-Ye, muntu.

593
00:24:38,112 --> 00:24:39,413
-Bigenda bite?
<i> -¿Qué tal? </i>

594
00:24:39,547 --> 00:24:42,116
Noneho, tugiye kugutangira
muri iki gice kuri ubu.

595
00:24:42,249 --> 00:24:45,286
Ndashaka ko ureba aba basore
hanyuma ugerageze kuburambe.

596
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
Noneho umaze kubona
kumanika,

597
00:24:46,854 --> 00:24:48,356
tuzakwimura
kugeza ku gice gikurikira.

598
00:24:48,488 --> 00:24:50,257
Ngwino, reka tugutangire.

599
00:24:51,993 --> 00:24:53,828
[INKINGI Z'INKINGI]

600
00:24:55,162 --> 00:24:57,665
[GUNFIRE KUMUKINO WA VIDEO]

601
00:24:57,798 --> 00:24:59,867
Yesaya, wabaye
kuri uwo mukino umunsi wose.

602
00:25:00,001 --> 00:25:02,136
Wari umunsi w'ikiruhuko.

603
00:25:02,269 --> 00:25:04,338
Ntabwo ufite akazi ejo?

604
00:25:04,472 --> 00:25:06,207
Uh, yego.

605
00:25:06,340 --> 00:25:07,708
Uh, narabibonye.

606
00:25:07,842 --> 00:25:09,543
Muhungu, ni nyuma ya saa sita z'ijoro.

607
00:25:09,677 --> 00:25:11,579
Ma, narabibonye.

608
00:25:11,712 --> 00:25:13,914
[GUNFIRE AKOMEJE KU MIKINO]

609
00:25:14,048 --> 00:25:15,683
[GROANS]

610
00:25:19,220 --> 00:25:21,222
INYONI Z'INYONI]

611
00:25:24,725 --> 00:25:26,727
BUZZING]

612
00:25:34,035 --> 00:25:35,870
[SIGHS]

613
00:25:36,003 --> 00:25:37,271
[BUZZING AKOMEJE]

614
00:25:37,405 --> 00:25:38,906
[GASPS]

615
00:25:39,040 --> 00:25:41,042
♪ ♪

616
00:25:57,291 --> 00:25:59,326
[GROANS]
Ngwino, muntu.

617
00:26:12,673 --> 00:26:14,141
[SIGHS]

618
00:26:18,412 --> 00:26:19,980
Murakoze.

619
00:26:22,249 --> 00:26:24,952
[URUBUGA RUKURIKIRA]

620
00:26:32,293 --> 00:26:34,762
Hey, Mbabarira, man.
Ndashobora, uh, gufata.

621
00:26:34,895 --> 00:26:36,297
Wabonye ibyihutirwa?

622
00:26:37,364 --> 00:26:39,066
Nah, umuntu. Nibibi byanjye.

623
00:26:39,200 --> 00:26:40,301
Ikanzu yawe y'akazi irihe?

624
00:26:40,434 --> 00:26:42,603
Uh, yego, nabonye kujya kubona ibyo.

625
00:26:42,736 --> 00:26:44,105
Wigeze ukora isaha?

626
00:26:45,673 --> 00:26:47,576
Ntabwo aribyo.

627
00:26:47,708 --> 00:26:51,278
Yesaya, uratinze iminota 45
kandi ni umunsi wawe wa gatatu.

628
00:26:52,713 --> 00:26:55,584
Ntushobora gukora akazi kanjye
iyo ngutwikiriye!

629
00:26:58,752 --> 00:26:59,753
WYATT:
Oya, ntacyo bitwaye.

630
00:26:59,887 --> 00:27:01,288
LeBron ifite championat

631
00:27:01,422 --> 00:27:02,890
hamwe na buri kipe
yakiniye.

632
00:27:03,023 --> 00:27:04,258
Nibyo, ni gute ibyo bitangaje?

633
00:27:04,391 --> 00:27:06,595
Nibyo, Yorodani yarabikoze
kugeza kuri Final inshuro esheshatu.

634
00:27:06,727 --> 00:27:07,828
Ni kangahe yatsinze?

635
00:27:07,962 --> 00:27:09,296
ITSINDA:
Inshuro esheshatu!

636
00:27:09,430 --> 00:27:10,798
WYATT:
Gusa hamwe na Bulls, sawa?

637
00:27:10,931 --> 00:27:12,567
LeBron yatsinze hamwe na Miami,
Cleveland ...

638
00:27:12,700 --> 00:27:14,135
Yesaya, Bwana Moore arabishaka
kukubona

639
00:27:14,268 --> 00:27:15,336
mu cyumba cy'inama.

640
00:27:15,469 --> 00:27:17,037
INGINGO:
Sawa, Michael Jeffrey Jordan

641
00:27:17,171 --> 00:27:20,141
yazamuye byose
umukino wa basketball.

642
00:27:20,274 --> 00:27:22,676
Ubu ni inzira ikaze
kuruta uko twari tubyiteze.

643
00:27:22,810 --> 00:27:24,613
Ndashaka kuvuga,
ni konti nto.

644
00:27:24,745 --> 00:27:27,114
Ni $ 40.000 ku mwaka,
ntabwo rero bizatubabaza cyane,

645
00:27:27,248 --> 00:27:29,350
ariko dukeneye ku nkombe
konti zacu nini.

646
00:27:29,483 --> 00:27:31,620
Yego.

647
00:27:31,752 --> 00:27:34,523
Sinari narigeze numva
Slayer Sports amezi atandatu ashize.

648
00:27:34,655 --> 00:27:37,791
Bafite inkunga
kandi bashonje.

649
00:27:37,925 --> 00:27:39,460
Ntabwo dukeneye gufata
byinshi kuri twe,

650
00:27:39,594 --> 00:27:42,163
nzakomeza kubagezaho amakuru.

651
00:27:48,002 --> 00:27:50,004
Nafashe ifunguro rya mu gitondo
kuri wewe muri iki gitondo.

652
00:27:50,137 --> 00:27:51,839
Byagenze bite?

653
00:27:51,972 --> 00:27:54,609
Njye, um, nararengereye.

654
00:27:54,742 --> 00:27:56,645
Nibagiwe gushiraho induru yanjye.

655
00:27:57,678 --> 00:27:59,046
Nibyo.

656
00:27:59,180 --> 00:28:01,482
Nibyiza, ufite akazuyazi
burrito,

657
00:28:01,616 --> 00:28:03,717
umutobe w'icunga na ...

658
00:28:03,851 --> 00:28:05,152
ubukonje hash browns niba ubishaka.

659
00:28:05,286 --> 00:28:07,154
Oh, nah, nah. Ndi mwiza.

660
00:28:08,657 --> 00:28:12,627
Uh, urabizi, mubyukuri,
Ndashonje, nuko ...

661
00:28:20,734 --> 00:28:23,404
Ibitekerezo bimwe byuyu munsi.

662
00:28:24,673 --> 00:28:26,173
Iyo ubuze ibyo wiyemeje,

663
00:28:26,307 --> 00:28:28,876
biragoye kutabibona
nko kutubaha.

664
00:28:29,009 --> 00:28:31,946
Iyo utinze iminota 45
ku kazi,

665
00:28:32,079 --> 00:28:34,583
ihatira abantu
ugomba kugupfukirana.

666
00:28:34,715 --> 00:28:38,352
Niba kandi ufite impamvu zifatika,
bazaba bameze neza.

667
00:28:38,485 --> 00:28:42,923
Niba atari byo,
bazumva ko batiyubashye.

668
00:28:43,057 --> 00:28:46,561
Ntukeneye abantu bibaza
niba ushobora gukora akazi kawe.

669
00:28:46,695 --> 00:28:50,030
Ukeneye kwizera
ko ushobora gukora akazi kawe

670
00:28:50,164 --> 00:28:52,567
no kukubaha
kubikora neza.

671
00:28:53,834 --> 00:28:56,337
Reka rero, reka mvuge.

672
00:28:58,806 --> 00:29:03,277
Igice kinini cyo kuba umugabo
ni Kugaragara.

673
00:29:04,345 --> 00:29:06,880
Urashobora kubikora, Yesaya?

674
00:29:07,014 --> 00:29:09,116
Nibyo, nyagasani.

675
00:29:09,250 --> 00:29:13,087
Ndasaba
ko uteganya mbere.

676
00:29:13,220 --> 00:29:16,390
Shaka ibisigaye ukeneye,
shiraho induru yawe

677
00:29:16,524 --> 00:29:18,892
kandi witange
igihe cyo kugera hano.

678
00:29:19,026 --> 00:29:21,596
Ibyo byerekana ko wubaha abandi.

679
00:29:21,730 --> 00:29:23,665
Kandi igihe cyose ugomba
kuba hano ...

680
00:29:25,032 --> 00:29:26,568
... kwerekana.

681
00:29:26,701 --> 00:29:28,670
♪ ♪

682
00:29:33,575 --> 00:29:35,075
TAMMY: Rero, yatangiye
gukorera hariya?

683
00:29:35,209 --> 00:29:36,277
CYNTHIA:
Yego.

684
00:29:36,410 --> 00:29:37,478
Ntiyigeze anabikora
ndashaka kumbwira

685
00:29:37,612 --> 00:29:38,747
ibyabaye ejo.

686
00:29:38,879 --> 00:29:40,247
Ariko uzi iki?
Nashoboraga kubireba nkareba

687
00:29:40,381 --> 00:29:41,750
mu maso he
ko hari ibitagenda neza.

688
00:29:41,882 --> 00:29:44,018
-Mm.
-Mm. Reba, iyo ari umwana wawe,

689
00:29:44,151 --> 00:29:46,020
urashobora kubivuga mumaso yabo.

690
00:29:46,153 --> 00:29:48,355
Ibyo mvuga byose
Darren yari inzira ihindagurika

691
00:29:48,489 --> 00:29:50,324
-k'akazi ke.
-Mm.

692
00:29:50,457 --> 00:29:51,992
Yakomeje kubatakaza.

693
00:29:52,126 --> 00:29:53,460
Noneho, ndagira ngo nkubwire
icyo ntagomba gukora

694
00:29:53,595 --> 00:29:55,563
yicaye hafi yitegereza Yesaya
tangira gukora ikintu kimwe.

695
00:29:55,697 --> 00:29:56,997
-Mm-mm, ntabwo bibaho.
-KEISHA: Nibyo, burya.

696
00:29:57,131 --> 00:29:58,299
-Byukuri.
-Yamaze gukemura

697
00:29:58,432 --> 00:30:00,134
umujinya mwinshi mumutima we
yerekeza kuri se,

698
00:30:00,267 --> 00:30:01,468
-so, byukuri ...
-Hmm.

699
00:30:01,603 --> 00:30:02,570
Nkeneye gusa

700
00:30:02,704 --> 00:30:03,638
-inkunga imwe yo gusenga.
-Hmm.

701
00:30:03,772 --> 00:30:05,172
Niyo mpamvu
wahamagaye mushiki wawe.

702
00:30:05,306 --> 00:30:06,574
-Oh, yego, niyo mpamvu rwose.
-Ah.

703
00:30:06,708 --> 00:30:07,975
Azaba ari hano umunota uwariwo wose.

704
00:30:08,108 --> 00:30:09,744
Kandi ndishimye cyane
'nkeneye kumubona.

705
00:30:09,877 --> 00:30:11,345
Hey, Tante Cynthia.

706
00:30:11,478 --> 00:30:13,515
Danielle. Yoo, mbega ibyiza.

707
00:30:13,648 --> 00:30:15,617
Ntabwo nari nzi
ko uza.

708
00:30:15,750 --> 00:30:16,850
Mbega ibintu bitunguranye.

709
00:30:16,984 --> 00:30:18,118
Natekereje ko uri muri kaminuza.

710
00:30:18,252 --> 00:30:19,353
Mukobwa, umeze ute?

711
00:30:19,486 --> 00:30:21,221
DANIELLE:
Ndi mwiza. Ndi mu kiruhuko.

712
00:30:21,355 --> 00:30:22,956
-Maparika imodoka.
-Okay. Byose.

713
00:30:23,090 --> 00:30:25,192
-Hey, Danielle, umwana.
-DANIELLE: Hey.

714
00:30:25,326 --> 00:30:27,562
CYNTHIA:
Elizabeti!

715
00:30:27,696 --> 00:30:29,229
-Oh.
-Hey, sis.

716
00:30:29,363 --> 00:30:31,465
Mukobwa, nibyiza cyane kukubona.

717
00:30:31,599 --> 00:30:32,534
Byabaye birebire.

718
00:30:32,667 --> 00:30:34,168
ELIZABETH:
Mm.

719
00:30:34,301 --> 00:30:36,470
Ndabikunda iyo mushiki wanjye
aje kundeba.

720
00:30:36,604 --> 00:30:38,872
Sawa, gira intebe.
Ndi kuguha igikombe cya kawa.

721
00:30:39,006 --> 00:30:40,207
ELIZABETH:
Murakoze.

722
00:30:40,341 --> 00:30:42,309
Muraho, banyarwandakazi.
Ukora ute?

723
00:30:42,443 --> 00:30:44,813
-Oh, buki, ako gasakoshi.
-Nibyiza kubona yall.

724
00:30:44,945 --> 00:30:46,213
-Ooh.
-Yego. Kandi ipantaro

725
00:30:46,347 --> 00:30:47,981
ibibero byanjye ntibishobora kwinjira.

726
00:30:48,115 --> 00:30:49,183
TAMMY: [URWENYA]
Hagarika.

727
00:30:49,316 --> 00:30:50,518
Noneho, Danielle,
uracyakunda karamel?

728
00:30:50,652 --> 00:30:51,952
Uribuka.

729
00:30:52,086 --> 00:30:53,987
Birumvikana ko nabikoze.

730
00:30:54,121 --> 00:30:55,856
Noneho, Liz, araje?

731
00:30:55,989 --> 00:30:57,458
Murakoze. Yego, ari hano.

732
00:30:57,592 --> 00:30:59,460
Ari mumodoka
kurangiza guterefona.

733
00:30:59,594 --> 00:31:00,729
None, uyu ni nde?

734
00:31:00,861 --> 00:31:02,697
Nibyiza, iyo mushiki wanjye abimbwiye

735
00:31:02,831 --> 00:31:04,365
ko akeneye inkunga y'amasengesho,

736
00:31:04,498 --> 00:31:06,333
-Ubuki, nzanye inkunga yo gusenga.
- [ENTRY BELL JINGLES]

737
00:31:06,467 --> 00:31:07,702
UMUGORE:
Hey.

738
00:31:07,836 --> 00:31:10,003
Ndi ahantu heza?

739
00:31:10,137 --> 00:31:11,171
Miss Clara.

740
00:31:11,305 --> 00:31:12,507
Yego.

741
00:31:12,640 --> 00:31:13,742
Nishimiye kukubona.

742
00:31:13,874 --> 00:31:15,810
Oh, oh.

743
00:31:15,943 --> 00:31:19,179
Oh, uraho, Cynthia nziza.

744
00:31:19,313 --> 00:31:20,815
Ukora ute, mukundwa?

745
00:31:20,948 --> 00:31:23,050
Ndimo gukora neza
ubu ko uri hano.

746
00:31:23,183 --> 00:31:24,686
Nyamuneka, ngwino wicarane natwe.

747
00:31:24,819 --> 00:31:26,588
Nibyo. Byose, mukundwa.

748
00:31:26,721 --> 00:31:31,291
Rero, Yesaya ntabwo ahunga
bivuye ku nshingano.

749
00:31:31,425 --> 00:31:34,261
Ntabwo yize
uburyo bwo kubyakira.

750
00:31:34,395 --> 00:31:36,897
Nibyiza.
Yabonye kubyakira.

751
00:31:37,030 --> 00:31:38,700
Ariko icyo mvuga
ntiyigeze agira

752
00:31:38,833 --> 00:31:40,702
umugabo mwiza murugo
kuba intangarugero.

753
00:31:40,835 --> 00:31:42,804
Noneho, arambona gusa
kwita kuri byose,

754
00:31:42,936 --> 00:31:44,806
ariko uko naba nkora kose,

755
00:31:44,938 --> 00:31:46,608
biragoye kumugore
guhamagara umugabo mu muhungu we.

756
00:31:46,741 --> 00:31:47,809
-Mm-hmm.
-TAMMY: Nukuri.

757
00:31:47,941 --> 00:31:49,910
Urabizi, Tony yaradufashije,

758
00:31:50,043 --> 00:31:53,280
ariko aba kure y'isaha imwe
hakurya ya Charlotte.

759
00:31:53,414 --> 00:31:54,582
Ndashaka kumupfuka
mu masengesho.

760
00:31:54,716 --> 00:31:55,850
Mm.

761
00:31:55,983 --> 00:31:57,519
Ariko ntabwo bimeze
ni ibintu byihutirwa.

762
00:31:57,652 --> 00:31:58,986
Nk, afite igihe.

763
00:31:59,119 --> 00:32:00,688
Ntabwo tugomba gukora nka
ibi birihutirwa cyane, sibyo?

764
00:32:00,822 --> 00:32:02,122
[ABASAMBANYI BA CLARA]

765
00:32:02,256 --> 00:32:04,526
Yego, yego, turabikora, umutima mwiza.

766
00:32:04,659 --> 00:32:07,928
Ntidushobora gufata amasengesho
nkaho ari ipine

767
00:32:08,061 --> 00:32:11,432
ko ukuramo gusa
mu bihe byihutirwa. Oya.

768
00:32:11,566 --> 00:32:14,134
Amasengesho agomba kuba asa
ibizunguruka

769
00:32:14,268 --> 00:32:16,470
ko ufashe cyane
buri munsi,

770
00:32:16,604 --> 00:32:17,906
aho waba ugiye hose.

771
00:32:18,038 --> 00:32:20,307
Mm, mm, mm.
Noneho, nibyiza. Nibyiza.

772
00:32:20,441 --> 00:32:22,209
Reba neza,
icyo nashakaga kuvuga ni uko ...

773
00:32:22,342 --> 00:32:24,378
Shh, shh.
Umva, funga umunwa nonaha.

774
00:32:24,512 --> 00:32:26,480
Uyu mugore arahari
urwego rwose.

775
00:32:26,614 --> 00:32:27,749
Nibyo.

776
00:32:27,882 --> 00:32:29,851
Nibyiza, niba nshobora ...

777
00:32:29,983 --> 00:32:33,420
Ndasaba ko twatangira
mu guhimbaza Uhoraho

778
00:32:33,555 --> 00:32:35,122
uwo ari we.

779
00:32:35,255 --> 00:32:36,591
TAMMY:
Haleluya.

780
00:32:36,724 --> 00:32:39,993
Noneho turasenga ngo Umwami
azahumura amaso ya Yesaya

781
00:32:40,127 --> 00:32:43,263
kugira ngo ashobore kwibona
inzira Uwiteka amubona.

782
00:32:43,397 --> 00:32:44,833
-Mm.
-Kandi ko yabikora

783
00:32:44,965 --> 00:32:48,101
-tahura ko akeneye Umwami.
-CYNTHIA: Mm-hmm.

784
00:32:48,235 --> 00:32:52,005
Kandi Uwiteka abishaka
fata umutima we

785
00:32:52,139 --> 00:32:56,578
kandi umwubake kuba umugabo
ko Uwiteka ashaka ko abaho.

786
00:32:56,711 --> 00:32:58,646
Mm, mm, mm! Mm!
Noneho, nibyiza!

787
00:32:58,780 --> 00:33:00,682
Miss Clara, ndagukeneye
kuza hano kenshi cyane.

788
00:33:00,815 --> 00:33:02,316
-Mm-hmm.
-Keisha aragukeneye.

789
00:33:02,449 --> 00:33:04,017
Uh ...

790
00:33:11,058 --> 00:33:12,459
CLARA:
Kandi umuntu uwo ari we wese, Mwami ...

791
00:33:12,594 --> 00:33:13,928
CYNTHIA: Urakoze.
TAMMY: Mm.

792
00:33:14,061 --> 00:33:15,964
... ko umwanzi
Kugerageza Gukoresha

793
00:33:16,096 --> 00:33:17,599
-kumukurura kure.
-CYNTHIA: Yego.

794
00:33:17,732 --> 00:33:18,700
-Bikore, Data.
-TAMMY: Ooh.

795
00:33:18,833 --> 00:33:19,901
KEISHA:
Nibyo, Data, urakoze.

796
00:33:20,033 --> 00:33:23,437
CLARA: Mwami,
shyira ikiganza cyawe ku buzima bwe ...

797
00:33:23,571 --> 00:33:24,772
KEISHA: Yego.
TAMMY: Mm.

798
00:33:24,906 --> 00:33:26,541
[WHISPERING]
Hey, nshobora kugufasha?

799
00:33:26,674 --> 00:33:29,376
Yego, iyi ni salon de coiffure
cyangwa salon yo gusengeramo?

800
00:33:29,511 --> 00:33:30,477
CLARA:
Nyagasani, ubyuke.

801
00:33:30,612 --> 00:33:31,713
CYNTHIA:
Nibyiza, uyumunsi byombi.

802
00:33:31,846 --> 00:33:33,013
Ukeneye iki?

803
00:33:33,146 --> 00:33:36,216
CLARA: Kumutera hejuru
gushaka kukumenya, Yesu.

804
00:33:36,350 --> 00:33:37,519
Nkeneye byombi.

805
00:33:37,652 --> 00:33:39,888
-CLARA: Yego.
-Umukobwa, urashaka kwifatanya natwe?

806
00:33:40,020 --> 00:33:42,356
Yego, impande zanjye zigomba kuba
yatanzwe kandi arekurwa.

807
00:33:42,489 --> 00:33:44,826
-Muze.
-Nkeneye byombi.

808
00:33:49,162 --> 00:33:50,565
-Ni nde.
- [ISAIAH URASEKA]

809
00:33:50,698 --> 00:33:52,232
Yesaya ari mu nyubako.

810
00:33:52,366 --> 00:33:53,367
Hey.

811
00:33:53,500 --> 00:33:54,602
Ufite iminota 15 hakiri kare.

812
00:33:54,736 --> 00:33:56,004
Yego, kugerageza
gutinda.

813
00:33:56,136 --> 00:33:57,271
Oya, ntabwo tuzagenda
ongera ubikore.

814
00:33:57,404 --> 00:33:58,706
-Oya. Oya, nyagasani. Oya, nyagasani.
-Byose, tekereza icyo.

815
00:33:58,840 --> 00:34:00,140
Ufite ifunguro rya mu gitondo
iki gihe.

816
00:34:00,274 --> 00:34:01,709
Nibyo. Hey, nashoboraga kunuka
kuva aho imodoka zihagarara.

817
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
(URWENYA CYANE)

818
00:34:03,110 --> 00:34:05,680
-Kuva aho imodoka zihagarara?
-Hey.

819
00:34:05,813 --> 00:34:08,850
Noneho, amaherezo,
Nize gutega amatwi.

820
00:34:10,450 --> 00:34:12,520
Biteye isoni
kubitekerezaho ubu.

821
00:34:12,654 --> 00:34:13,755
Nigute mfite imyaka 24, natekereje

822
00:34:13,888 --> 00:34:16,223
Nari gushobora kumenya ubuzima
jyenyine.

823
00:34:16,356 --> 00:34:20,160
Ariko iyo uguye mu maso
inshuro nyinshi nkanjye,

824
00:34:20,294 --> 00:34:23,196
urangije kubona ... [SIGHS]

825
00:34:23,330 --> 00:34:25,600
nibyiza kubyigiraho
amakosa y'abandi bantu

826
00:34:25,733 --> 00:34:27,702
kuruta guhora
kora ibyawe.

827
00:34:27,835 --> 00:34:29,336
(URWENYA CYANE)

828
00:34:29,469 --> 00:34:30,905
Yego, ndabona ibyo.

829
00:34:31,039 --> 00:34:34,374
Yewe muntu, nakundaga kubona
mu mpaka igihe cyose.

830
00:34:34,509 --> 00:34:36,945
Nibwiraga ko nasaga
umuntu munini, uhagaze hasi.

831
00:34:38,012 --> 00:34:39,814
Mama ati:
ikintu kuri njye

832
00:34:39,948 --> 00:34:42,215
ko ntigeze nibagirwa.

833
00:34:43,250 --> 00:34:45,285
Ati ...

834
00:34:45,419 --> 00:34:48,288
"Ugomba kuba byinshi
y'isoko

835
00:34:48,422 --> 00:34:51,124
"kuruta umuyoboro.

836
00:34:51,258 --> 00:34:54,896
"Kandi ugomba gutangira gutanga
ibirenze ibyo ufata. "

837
00:34:55,930 --> 00:34:58,800
Uko narushagaho kubitekerezaho ...

838
00:34:58,933 --> 00:35:02,036
... Nakoreshaga abantu
kugera ku ntego zanjye bwite

839
00:35:02,169 --> 00:35:05,873
utabakunda na gato.

840
00:35:06,007 --> 00:35:08,442
Kandi icyo ni igitekerezo
ko ngufitiye uyu munsi.

841
00:35:08,576 --> 00:35:10,912
Emera iyo mitekerereze.

842
00:35:12,046 --> 00:35:15,248
Ba isoko, ntube umuyoboro.

843
00:35:16,584 --> 00:35:18,586
Ndashaka kugusomera ikintu.

844
00:35:20,120 --> 00:35:23,256
Ntabwo ari mu Bagalatiya 5.

845
00:35:27,695 --> 00:35:29,564
"Kuko wahamagawe
kubaho mu bwisanzure,

846
00:35:29,697 --> 00:35:31,298
"barumuna banjye.

847
00:35:31,431 --> 00:35:34,702
"Ariko ntukoreshe umudendezo wawe
guhaza kamere yawe yicyaha.

848
00:35:34,836 --> 00:35:38,806
"Ahubwo, koresha umudendezo wawe
gukorerana mu rukundo.

849
00:35:38,940 --> 00:35:40,942
"Ku mategeko yose
Muri make

850
00:35:41,075 --> 00:35:43,276
"muri iri tegeko rimwe:

851
00:35:43,410 --> 00:35:45,647
'Kunda mugenzi wawe
nkawe. '"

852
00:35:46,814 --> 00:35:51,019
Ushaka kuvuga iki
"kamere y'icyaha"?

853
00:35:51,151 --> 00:35:52,787
Mm.

854
00:35:54,622 --> 00:35:56,891
Nibyo, Bibiliya iratubwira

855
00:35:57,025 --> 00:35:59,994
ko twese dufite
kamere y'icyaha.

856
00:36:00,128 --> 00:36:03,831
Kwikunda, ubwibone,
umururumba, umururumba.

857
00:36:03,965 --> 00:36:05,933
Nyamara Imana iracyadukunda.

858
00:36:07,300 --> 00:36:09,704
Yohereza rero umuhungu we, Yesu,
gupfira ku musaraba

859
00:36:09,837 --> 00:36:12,339
kwishyura umwenda
ko twagurijwe icyaha.

860
00:36:12,472 --> 00:36:15,810
Hanyuma yazuye Yesu
mu bapfuye

861
00:36:15,943 --> 00:36:18,946
kugirango dushobore kuba
umubano mwiza na We

862
00:36:19,080 --> 00:36:21,649
niba twizeye Yesu.

863
00:36:22,684 --> 00:36:24,118
Ni inzira yacu yo kwisanzura.

864
00:36:27,287 --> 00:36:31,358
Iyo dukurikiye Yesu
kandi tukamwiyegurira,

865
00:36:31,491 --> 00:36:36,064
Yera imbuto muri twe
ibyo bihesha Imana icyubahiro.

866
00:36:36,196 --> 00:36:38,833
Urukundo, umunezero, amahoro,

867
00:36:38,966 --> 00:36:41,435
kwihangana, ubugwaneza,

868
00:36:41,569 --> 00:36:44,204
ibyiza, ubudahemuka,

869
00:36:44,337 --> 00:36:46,107
ubwitonzi, kwifata.

870
00:36:46,239 --> 00:36:47,407
Hmm.

871
00:36:47,542 --> 00:36:50,178
Nicyo ashaka ko dukora.

872
00:36:50,310 --> 00:36:52,914
Ngiyo umuntu
Ndashaka kuba.

873
00:36:55,482 --> 00:36:57,118
(URWENYA CYANE]

874
00:36:59,020 --> 00:37:00,253
Nzakubwira iki.

875
00:37:02,523 --> 00:37:06,293
Niba ubishaka,
ninjye kuri uyu wa gatandatu.

876
00:37:07,360 --> 00:37:09,262
Itorero ryanjye rikora ibikorwa
rwagati.

877
00:37:09,396 --> 00:37:11,199
Buri kwezi, turaterana,

878
00:37:11,331 --> 00:37:15,368
kandi duha abantu ibiryo
barwana.

879
00:37:15,503 --> 00:37:17,171
Mubisanzwe dutangira 9h00.

880
00:37:17,304 --> 00:37:18,706
Urabikora?

881
00:37:18,840 --> 00:37:20,174
Buri kwezi.
-Oh. (URWENYA)

882
00:37:20,307 --> 00:37:21,576
Dufasha gutera inkunga.

883
00:37:21,709 --> 00:37:23,211
Ngwino, muntu.

884
00:37:23,343 --> 00:37:26,379
Hey, niba ubishaka,
I-Nzagutora.

885
00:37:28,549 --> 00:37:30,518
Yego. Ndi hasi.

886
00:37:30,651 --> 00:37:32,019
Byose. (URWENYA)

887
00:37:32,153 --> 00:37:34,021
["UBUBASHA BWAWE" NA LECRAE,
TASHA COBBS LEONARD GUKINA]

888
00:37:34,155 --> 00:37:36,691
<i> ♪ Nzi ko Wakoze inzira ♪ </i>

889
00:37:36,824 --> 00:37:38,726
<i> ♪ Yego, yego ♪ </i>

890
00:37:38,860 --> 00:37:40,995
<i> ♪ Ndabikeneye, ndabikeneye, ndakeneye </i>
<i> Ni umwanya ku kanya ♪ </i>

891
00:37:41,129 --> 00:37:43,064
<i> ♪ Nkeneye kubona </i>
<i> Aho ngiye ♪ </i>

892
00:37:43,197 --> 00:37:44,532
<i> ♪ Nkeneye kurwana </i>
<i> Uhanganye, yego ♪ </i>

893
00:37:44,665 --> 00:37:46,567
<i> power Imbaraga zigenda </i>
<i> Umusozi wose ♪ </i>

894
00:37:46,701 --> 00:37:48,268
<i> me Unkingire iyo ikibi </i>
<i> Uzengurutse, yego ♪ </i>

895
00:37:48,401 --> 00:37:49,937
<i> ♪ Nzi ko ari imbaraga </i>
<i> Kuba muri njye ♪ </i>

896
00:37:50,071 --> 00:37:51,639
<i> ♪ Abantu ntibabibona, </i>
<i> Ariko byose birangose, ninde ♪ </i>

897
00:37:51,773 --> 00:37:54,307
<i> ♪ Yego, bambwiye ko byarangiye, </i>
<i> Ndangije, ndangije ♪ </i>

898
00:37:54,441 --> 00:37:56,309
<i> ♪ Ariko Imana yaravuze iti: "Tegereza </i>
<i> Kandi utange ubuhamya, "tegereza ♪ </i>

899
00:37:56,443 --> 00:37:57,779
<i> ♪ Yagabanije imirongo itukura, </i>
<i> Yatumye abapfuye bazuka ♪ </i>

900
00:37:57,912 --> 00:37:59,312
<i> let Mureke akore </i>
<i> Ubucuruzi bwe, yego ♪ </i>

901
00:37:59,446 --> 00:38:00,982
<i> ♪ Barambwiye, </i>
<i> "Kwatura no kwizera" ♪ </i>

902
00:38:01,115 --> 00:38:02,617
<i> ♪ Nabonye umwanda mwinshi </i>
<i> Ku mavi yanjye ♪ </i>

903
00:38:02,750 --> 00:38:04,484
<i> ♪ 'Impamvu nagiye mvuga </i>
<i> Kuri Nyagasani umunsi wose ♪ </i>

904
00:38:04,619 --> 00:38:06,654
<i> - him Kumubwira ♪ </i>
<i> - ♪ Muri byose nkeneye ♪ </i>

905
00:38:06,788 --> 00:38:09,757
<i> hour Mu isaha yanjye yijimye ♪ </i>

906
00:38:09,891 --> 00:38:11,826
<i> ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ </i>

907
00:38:11,959 --> 00:38:15,596
<i> ♪ Mwese kandi ntanumwe muri njye ♪ </i>

908
00:38:15,730 --> 00:38:19,901
<i> ♪ Ntabwo ngomba guhangayika </i>
<i> 'Kuberako biterwa n'imbaraga zawe ♪ </i>

909
00:38:20,034 --> 00:38:22,603
<i> ♪ Nzi ko Ukora inzira ♪ </i>

910
00:38:22,737 --> 00:38:24,071
<i> ♪ Yego, yego, yewe ♪ </i>

911
00:38:24,205 --> 00:38:25,706
<i> ♪ Kora inzira, </i>
<i> Menya ko gon 'kora inzira ♪ </i>

912
00:38:25,840 --> 00:38:28,810
<i> ♪ Yaje kuntabara </i>
<i> Kandi Buri gihe uzigama umunsi ♪ </i>

913
00:38:28,943 --> 00:38:30,978
<i> times Inshuro nyinshi </i>
<i> Ko Wabaye umwizerwa ♪ </i>

914
00:38:31,112 --> 00:38:35,650
<i> ♪ Nimbaraga zawe, </i>
<i> Nzi ko Ukora inzira. ♪ </i>

915
00:38:35,783 --> 00:38:37,652
[INDIRIMBO IRANGIRA]

916
00:38:37,785 --> 00:38:40,320
Hey. Uraho?

917
00:38:40,453 --> 00:38:42,389
Yego. I, um,

918
00:38:42,523 --> 00:38:44,525
Nta kintu na kimwe nigeze nkora
nkibi mbere.

919
00:38:44,659 --> 00:38:46,127
- [AMAHIRWE]
-Nibyiza, wakoze ibyiza.

920
00:38:46,260 --> 00:38:48,796
Abantu benshi babonye ubufasha uyumunsi.

921
00:38:48,930 --> 00:38:51,899
Yesaya, urashaka kwifatanya natwe
yo kurya?

922
00:38:52,033 --> 00:38:53,400
Igihe cyanjye cyo guteka.

923
00:38:53,534 --> 00:38:56,070
Ntabwo meze neza nka Janelle,
ariko ntibigomba kuba bibi cyane.

924
00:38:56,204 --> 00:38:59,372
(URWENYA) Ntukabyizere.
Ni mwiza cyane.

925
00:38:59,507 --> 00:39:01,209
Hey, yego, ndamanutse.

926
00:39:01,341 --> 00:39:02,510
Muraho, basore mutegereze hano.

927
00:39:02,643 --> 00:39:05,213
Nzabona imodoka
hanyuma tuzerekeza ku nzu.

928
00:39:05,345 --> 00:39:07,347
[YOSHUA URASEKA]

929
00:39:13,020 --> 00:39:14,454
[SIGHS]

930
00:39:14,589 --> 00:39:16,057
Rimwe na rimwe kuba perezida

931
00:39:16,190 --> 00:39:18,793
bisobanura guhamagara mu bucuruzi
muri wikendi.

932
00:39:18,926 --> 00:39:20,460
Oya, ndabyumva.

933
00:39:20,595 --> 00:39:22,663
Hey, uyu ni nde?

934
00:39:22,797 --> 00:39:23,965
[JANELLE CHUCKLES]

935
00:39:24,098 --> 00:39:26,300
Uwo ni umuhungu wacu Jalen.

936
00:39:26,433 --> 00:39:28,035
Yego, iki?
Sinari nzi ko ufite umuhungu.

937
00:39:28,169 --> 00:39:29,537
Ndashaka kuvuga, ari he?

938
00:39:31,272 --> 00:39:33,307
Jalen yapfuye afite imyaka 17.

939
00:39:37,444 --> 00:39:39,347
♪ ♪

940
00:39:39,479 --> 00:39:40,982
Oh, Ndi-Mbabarira.

941
00:39:41,115 --> 00:39:43,584
Ntabwo nabimenye.

942
00:39:43,718 --> 00:39:45,418
Nibyiza, Yesaya.

943
00:39:46,520 --> 00:39:50,625
Igihe Jalen yakuraga ...

944
00:39:50,758 --> 00:39:56,097
Yozuwe yari atwawe cyane
mubucuruzi kugirango bigende neza.

945
00:39:57,164 --> 00:40:00,101
Kandi byagerageje ishyingiranwa ryacu.

946
00:40:00,234 --> 00:40:04,772
Umugoroba umwe, Jalen yagiye gutwara
n'inshuti ze mu birori,

947
00:40:04,906 --> 00:40:08,709
n'umushoferi wasinze
yakoresheje itara ritukura

948
00:40:08,843 --> 00:40:11,045
abakubita ku rubavu.

949
00:40:13,514 --> 00:40:16,183
Ntabwo twigeze tubona gusezera.

950
00:40:17,218 --> 00:40:19,754
Mu gihe gito ...

951
00:40:19,887 --> 00:40:24,125
Yozuwe yashinje abantu bose,
ndetse nanjye.

952
00:40:25,860 --> 00:40:28,963
Byarangiye ishyingiranwa ryacu.

953
00:40:30,865 --> 00:40:33,466
Umwe mu basaza
mu itorero ryacu,

954
00:40:33,601 --> 00:40:37,138
umukanishi,
yageze kuri Yozuwe ...

955
00:40:38,673 --> 00:40:40,808
... maze dutangira guhura
hamwe na we.

956
00:40:40,942 --> 00:40:42,076
[JANELLE CHUCKLES CYANE]

957
00:40:42,209 --> 00:40:45,579
Kandi yafashije Yozuwe guhinduka

958
00:40:45,713 --> 00:40:49,583
uko abona ubuzima
no kwizera

959
00:40:49,717 --> 00:40:52,586
nk'uko Bibiliya ibivuga.

960
00:40:52,720 --> 00:40:54,522
Nibwo nabonye
umugabo wanjye

961
00:40:54,655 --> 00:40:57,792
ube umwigishwa
ya Yesu Kristo.

962
00:40:57,925 --> 00:40:59,760
Byaramuhinduye.

963
00:41:01,128 --> 00:41:04,765
Ntabwo rero
twiyite abakristo.

964
00:41:04,899 --> 00:41:07,368
Twiyeguriye Yesu.

965
00:41:10,404 --> 00:41:14,175
Kandi tuzakora ikintu cyose
Araduhamagarira gukora.

966
00:41:22,083 --> 00:41:24,085
[INKINGI Z'INKINGI]

967
00:41:39,100 --> 00:41:40,935
"Kuko bose bakoze ibyaha

968
00:41:41,068 --> 00:41:44,171
"no kugwa bugufi
bw'icyubahiro cy'Imana.

969
00:41:44,305 --> 00:41:47,174
"Ariko Imana irerekana
Urukundo rwe bwite adukunda muri ibi:

970
00:41:47,308 --> 00:41:51,746
"mugihe twari tukiri abanyabyaha,
Kristo yadupfiriye.

971
00:41:53,614 --> 00:41:56,550
"Kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu,

972
00:41:56,684 --> 00:41:59,086
"ariko impano y'Imana
ni ubuzima bw'iteka

973
00:41:59,220 --> 00:42:01,255
"muri Kristo Yesu Umwami wacu.

974
00:42:02,757 --> 00:42:06,060
"Niba ubitangaje
umunwa wawe, 'Yesu ni Umwami.'

975
00:42:06,193 --> 00:42:07,495
"kandi wemere umutima wawe

976
00:42:07,628 --> 00:42:09,764
"ko Imana yamuzuye
mu bapfuye,

977
00:42:09,897 --> 00:42:13,334
"uzakizwa.

978
00:42:13,467 --> 00:42:16,170
"Kuko biri ku mutima wawe
ko wemera,

979
00:42:16,303 --> 00:42:18,906
"kandi ni n'akanwa kawe
ko uvuga

980
00:42:19,040 --> 00:42:21,976
"kwizera kwawe kandi ukijijwe.

981
00:42:22,109 --> 00:42:25,413
"Kuri, 'Umuntu wese uhamagara
mw'izina ry'Uwiteka

982
00:42:25,546 --> 00:42:27,748
"'azakizwa." "

983
00:42:34,288 --> 00:42:35,890
[SIGHS]

984
00:42:43,330 --> 00:42:45,266
Mfasha, Yesu.

985
00:42:45,399 --> 00:42:47,401
♪ ♪

986
00:43:00,214 --> 00:43:01,982
Yesaya?

987
00:43:07,588 --> 00:43:08,923
Hey, Mbabarira natinze cyane.

988
00:43:09,056 --> 00:43:10,124
Nabonye isahani yawe.

989
00:43:10,257 --> 00:43:12,226
Nah, ni byiza.

990
00:43:12,359 --> 00:43:13,928
Nari kumwe na nyirasenge
n'itsinda ry'abagore

991
00:43:14,061 --> 00:43:15,564
kuri salon,
kandi twarimo dusenga,

992
00:43:15,696 --> 00:43:18,299
kandi rwose
yatakaje igihe.

993
00:43:22,403 --> 00:43:23,637
Uraho?

994
00:43:24,872 --> 00:43:27,208
Yego. Um ...

995
00:43:27,341 --> 00:43:29,877
Nari ...

996
00:43:30,010 --> 00:43:31,946
yarimo asenga.

997
00:43:34,115 --> 00:43:36,150
Ni iki wasengaga?

998
00:43:37,918 --> 00:43:39,887
Um ...

999
00:43:40,020 --> 00:43:42,756
Urabizi, um ...

1000
00:43:42,890 --> 00:43:45,493
Nagerageje
Kuri Kumenya Ibintu

1001
00:43:45,626 --> 00:43:47,661
jyenyine, kandi ...

1002
00:43:49,263 --> 00:43:52,166
... none ndabimenye
ko, um ...

1003
00:43:53,901 --> 00:43:56,704
[IJWI RYA BREAKS]
... Nkeneye Yesu.

1004
00:43:56,837 --> 00:44:00,207
Urabizi, kugirango unkize kandi, um ...

1005
00:44:00,341 --> 00:44:02,544
Yego, nuko ndamubaza.

1006
00:44:04,912 --> 00:44:07,181
[BISHYIRA HANZE CUTLERY]

1007
00:44:07,314 --> 00:44:08,883
Yesaya.

1008
00:44:11,085 --> 00:44:13,287
Oh, Yesaya,
Nagiye nsenga kuri ibi.

1009
00:44:14,321 --> 00:44:16,357
Himbaza Uhoraho.

1010
00:44:17,592 --> 00:44:20,127
Oh, urakoze, Yesu.

1011
00:44:20,261 --> 00:44:21,896
Yoo, mbega ibyiza.

1012
00:44:23,297 --> 00:44:25,132
Nibyo.

1013
00:44:25,266 --> 00:44:26,433
Yoo, mbega ibyiza,
Nategereje imbere

1014
00:44:26,568 --> 00:44:29,103
Kuri iyi Igihe kirekire.

1015
00:44:29,236 --> 00:44:30,671
-Mbabarira. Jyewe ...
-Nah, ni-ni byiza.

1016
00:44:30,804 --> 00:44:32,607
-Um ... [SIGHS]
-Oh.

1017
00:44:32,740 --> 00:44:35,610
Sinzi icyantwaye
igihe kirekire, urabizi?

1018
00:44:37,912 --> 00:44:39,280
(URWENYA)

1019
00:44:39,413 --> 00:44:41,382
Waba uzi icyo
twasengaga?

1020
00:44:41,516 --> 00:44:43,518
Niki?

1021
00:44:44,952 --> 00:44:47,288
Twagusengaga.

1022
00:44:50,491 --> 00:44:52,193
Urakoze, Ma.

1023
00:44:52,326 --> 00:44:53,994
Ndagukunda.

1024
00:44:55,029 --> 00:44:57,097
Yoo, ndagukunda cyane, mwana wanjye.

1025
00:44:58,299 --> 00:45:00,701
Ndagukunda cyane.

1026
00:45:03,572 --> 00:45:05,574
♪ ♪

1027
00:45:09,376 --> 00:45:11,245
[NTA DIALOGUE]

1028
00:45:11,378 --> 00:45:13,380
♪ ♪

1029
00:45:21,422 --> 00:45:22,957
-Murakoze.
- [URWENYA RWA YOSUWA]

1030
00:45:23,090 --> 00:45:24,693
- [SIGHS]
-Yego.

1031
00:45:27,629 --> 00:45:29,163
Yesaya.

1032
00:45:30,297 --> 00:45:31,865
Uri umuvandimwe wanjye muri Kristo.

1033
00:45:31,999 --> 00:45:34,703
Byose, byose,
ariko hariho byinshi, sibyo?

1034
00:45:34,835 --> 00:45:37,271
Nibyo, yego, yego, yego.
Yego, neza ...

1035
00:45:37,404 --> 00:45:39,940
Ugomba kubatizwa ...

1036
00:45:40,074 --> 00:45:42,176
kandi dukeneye kuvuga
kubyerekeye guhindura abantu abigishwa.

1037
00:45:42,309 --> 00:45:43,545
Yego, ndashaka kuvuga
kubyerekeye.

1038
00:45:43,678 --> 00:45:46,413
Noneho, nasomye, nka,

1039
00:45:46,548 --> 00:45:47,948
kimwe cya kabiri cy'Isezerano Rishya
ejo,

1040
00:45:48,082 --> 00:45:49,618
-kandi, um ...
- [URWENYA]

1041
00:45:49,750 --> 00:45:51,452
... urabizi, kwizera kwose

1042
00:45:51,586 --> 00:45:53,622
ibintu byibitangaza byakozwe
n'abigishwa

1043
00:45:53,754 --> 00:45:55,289
cyangwa abantu begereye Yesu,

1044
00:45:55,422 --> 00:45:59,260
rero, niba nkora ibi,
Ndashaka byose.

1045
00:45:59,393 --> 00:46:03,397
Ntabwo abantu benshi batekereza
ko utekereza.

1046
00:46:04,765 --> 00:46:08,335
Abantu bashaka agakiza
kwizera Yesu,

1047
00:46:08,469 --> 00:46:10,004
ariko abantu bake cyane

1048
00:46:10,137 --> 00:46:12,172
ushaka kumukurikira
mu guhindura abantu abigishwa.

1049
00:46:13,240 --> 00:46:14,441
Kubera iki?

1050
00:46:14,576 --> 00:46:16,243
Hariho ikiguzi cyo guhindura abantu abigishwa.

1051
00:46:16,377 --> 00:46:20,515
Yesu avuga muri Luka igice cya 9,

1052
00:46:20,649 --> 00:46:23,585
"Ushaka kuba
Umwigishwa wanjye

1053
00:46:23,718 --> 00:46:27,921
"bagomba kwiyanga,
fata umusaraba wabo buri munsi

1054
00:46:28,055 --> 00:46:29,256
unkurikire. "

1055
00:46:29,390 --> 00:46:31,992
"Fata umusaraba wawe buri munsi."
Ibyo bivuze iki?

1056
00:46:32,126 --> 00:46:35,129
Ibyo bivuze ikintu runaka
Gupfa.

1057
00:46:35,262 --> 00:46:39,833
Birashobora kuba akamenyero,
gahunda, intego.

1058
00:46:39,967 --> 00:46:43,605
Ikintu cyose gihagaze munzira
y'umubano wawe na We,

1059
00:46:43,738 --> 00:46:46,340
kumwumvira.

1060
00:46:46,473 --> 00:46:48,842
Icyo ushyira imbere
nk'umwigishwa

1061
00:46:48,976 --> 00:46:51,345
ntabwo ari muzima
kwishimisha wenyine.

1062
00:46:51,478 --> 00:46:53,347
Ni ukubaho kuri We.

1063
00:46:53,480 --> 00:46:56,651
Kumwitangira,
kumumenya.

1064
00:46:56,785 --> 00:46:59,019
Iyo nizeye Yesu,

1065
00:46:59,153 --> 00:47:01,523
Nabaye Umukristo.

1066
00:47:01,656 --> 00:47:03,558
Nashakaga gukura
nk'umwigishwa,

1067
00:47:03,692 --> 00:47:06,160
ariko nari mfite ibindi bintu byinshi
mu buzima bwanjye.

1068
00:47:06,293 --> 00:47:11,131
Ninkaho isahani yanjye
yari yuzuye.

1069
00:47:11,265 --> 00:47:14,401
Ariko hari icyo yakoze
ibyo ntari niteze.

1070
00:47:14,536 --> 00:47:15,836
Niki?

1071
00:47:15,969 --> 00:47:17,639
Yansabye kureka golf.

1072
00:47:17,772 --> 00:47:19,406
- [URWENYA]
-Golf?

1073
00:47:19,541 --> 00:47:21,241
Ibyo-ntabwo arikintu kibi.

1074
00:47:21,375 --> 00:47:22,744
Oya, ntabwo aribyo.

1075
00:47:22,876 --> 00:47:25,245
Ariko narabikunze.

1076
00:47:25,379 --> 00:47:28,882
Cyari hejuru cyane
by'ibanze mu buzima bwanjye.

1077
00:47:29,016 --> 00:47:31,686
Nakinnye amahirwe yose nabonye,

1078
00:47:31,820 --> 00:47:34,656
umunsi umwe, Uhoraho
anyibukije icyifuzo cyanjye,

1079
00:47:34,789 --> 00:47:36,691
ndabimenya

1080
00:47:36,825 --> 00:47:39,360
Ntabwo nongeye gukora icyumba
kuri We mu buzima bwanjye.

1081
00:47:39,493 --> 00:47:43,864
Noneho, naretse kwitanga kwanjye
Golf

1082
00:47:43,997 --> 00:47:46,967
akayisimbuza
hamwe nigihe kinini hamwe na We

1083
00:47:47,101 --> 00:47:48,402
n'Ijambo rye.

1084
00:47:48,536 --> 00:47:52,507
Nagiye gukina
kabiri cyangwa gatatu mu cyumweru

1085
00:47:52,640 --> 00:47:54,542
kugeza ku nshuro ebyiri kugeza kuri eshatu mu mwaka.

1086
00:47:54,676 --> 00:47:56,410
Niki?

1087
00:47:56,544 --> 00:47:58,045
Nzabivuga.

1088
00:47:58,178 --> 00:48:00,914
Hariho ikiguzi
gukurikira Yesu,

1089
00:48:01,048 --> 00:48:04,017
ariko ni ijana kw'ijana
bikwiye.

1090
00:48:04,151 --> 00:48:05,754
Hmm.

1091
00:48:07,421 --> 00:48:08,889
Yampfiriye,

1092
00:48:09,022 --> 00:48:12,594
none ntashobora gute
bifite agaciro?

1093
00:48:12,727 --> 00:48:14,928
Afite agaciro muri byose.

1094
00:48:15,062 --> 00:48:17,030
Uzi iki?

1095
00:48:17,164 --> 00:48:19,933
Ndashaka kukumenyekanisha
ku itsinda rito ry'abagabo

1096
00:48:20,067 --> 00:48:21,870
bivuze isi kuri njye.

1097
00:48:22,002 --> 00:48:23,971
Ndatekereza ko wakwishimira
guhura nabo.

1098
00:48:24,104 --> 00:48:25,607
Yego.

1099
00:48:28,777 --> 00:48:31,478
Reka dukore vuba
imyitozo yo gusuhuza.

1100
00:48:31,613 --> 00:48:33,247
Ngwino. Haguruka hano hamwe nanjye.

1101
00:48:33,380 --> 00:48:34,682
Imyitozo yo kuramutsa?

1102
00:48:34,816 --> 00:48:36,049
Ngwino.

1103
00:48:37,084 --> 00:48:38,520
Igihe nahura nawe,

1104
00:48:38,653 --> 00:48:40,954
Sinashoboraga kukubona
kundeba mu jisho

1105
00:48:41,088 --> 00:48:42,857
umpe ukuboko.

1106
00:48:43,023 --> 00:48:44,626
Tugiye kubikora
ubungubu.

1107
00:48:44,759 --> 00:48:46,460
- [BISOBANURA INYUMA]
-Ese uri mubyukuri?

1108
00:48:46,594 --> 00:48:49,096
Uzamusange
kandi wimenyekanishe.

1109
00:48:50,998 --> 00:48:53,100
Hey, Ndi Yesaya.

1110
00:48:53,233 --> 00:48:54,869
- [URWENYA CYANE]
-Byiza, sawa.

1111
00:48:55,002 --> 00:48:56,970
Ndakeka ko aribyo byose.

1112
00:48:57,104 --> 00:48:59,206
-Ikintu cyo kwibuka.
-Byose.

1113
00:48:59,339 --> 00:49:00,909
Iyo uhuye numuntu,

1114
00:49:01,041 --> 00:49:03,511
urimo gushyikirana
ikintu kuri wewe ubwawe

1115
00:49:03,645 --> 00:49:05,145
nuburyo ubabona.

1116
00:49:06,013 --> 00:49:08,783
Umuntu wese arashaka guhabwa agaciro.

1117
00:49:08,917 --> 00:49:12,520
Abagabo, cyane cyane,
ushaka kubahwa.

1118
00:49:12,654 --> 00:49:15,623
Noneho, iyo usuhuje umuntu,

1119
00:49:15,757 --> 00:49:17,692
reba mu jisho

1120
00:49:17,826 --> 00:49:19,193
nk'umusore wizeye.

1121
00:49:19,326 --> 00:49:22,530
Ntabwo ari ubwibone ahubwo wizeye.

1122
00:49:22,664 --> 00:49:26,500
Vuga izina ryawe,
ubahe ukuboko gukomeye,

1123
00:49:26,634 --> 00:49:29,504
hanyuma ububahe
mukwiga izina ryabo.

1124
00:49:29,637 --> 00:49:30,839
Nibyo.

1125
00:49:30,971 --> 00:49:33,006
Tugiye kubikora
nkubwa mbere.

1126
00:49:33,140 --> 00:49:35,142
Nibyo. [BISOBANURA INYUMA]

1127
00:49:37,978 --> 00:49:39,914
Uraho, nyakubahwa. Ndi Yesaya Wright.

1128
00:49:40,047 --> 00:49:42,584
Nishimiye guhura nawe, Yesaya.
Ndi Joshua Moore.

1129
00:49:42,717 --> 00:49:44,151
Nibyiza guhura nawe, Bwana Moore.

1130
00:49:44,284 --> 00:49:45,620
-Yego.
-Yego?

1131
00:49:45,753 --> 00:49:47,655
Byiza cyane. Byiza cyane.

1132
00:49:47,789 --> 00:49:49,757
(URWENYA)

1133
00:49:52,459 --> 00:49:54,161
[KUBONA CYANE]

1134
00:49:54,294 --> 00:49:55,763
WANDA:
Wow.

1135
00:49:55,897 --> 00:49:57,632
Urimo kuba mwiza rwose
aha, Yesaya.

1136
00:49:57,765 --> 00:49:59,166
Oya, ntabwo ari byiza nkawe.

1137
00:49:59,299 --> 00:50:00,768
Urihuta cyane hano,
Wanda.

1138
00:50:00,902 --> 00:50:02,770
TODD:
Nibyo, Yesaya.

1139
00:50:02,904 --> 00:50:04,606
-Urakora ibyiza hano.
-Murakoze, umuntu.

1140
00:50:04,739 --> 00:50:06,039
Reka twimure
ku gice gishya,

1141
00:50:06,173 --> 00:50:07,842
shaka ubundi burambe.

1142
00:50:07,976 --> 00:50:09,511
Nkurikira.

1143
00:50:09,644 --> 00:50:11,411
WANDA:
Ninde. (URWENYA)

1144
00:50:11,546 --> 00:50:12,914
<i> -Hasta luego. </i>
-Ye, muntu.

1145
00:50:13,046 --> 00:50:14,516
WANDA:
Aw.

1146
00:50:15,517 --> 00:50:17,752
YOSUWA:
Ubuki, ndagiye.

1147
00:50:18,987 --> 00:50:20,522
Ese abasore barabizi
ko aje?

1148
00:50:20,655 --> 00:50:22,222
Barabikora.

1149
00:50:22,356 --> 00:50:24,258
Ndishimye kuri we.

1150
00:50:24,391 --> 00:50:26,528
-Nanjye. Ndamutora.
-Mm.

1151
00:50:28,730 --> 00:50:29,998
Ndagukunda, mugore.

1152
00:50:30,130 --> 00:50:32,232
[AMAHIRWE YOROSHE]
Nanjye ndagukunda.

1153
00:50:35,502 --> 00:50:37,337
Nzagusengera.

1154
00:50:37,471 --> 00:50:39,473
♪ ♪

1155
00:50:41,108 --> 00:50:44,177
Hey, ugiye
kwishimira iri joro.

1156
00:50:44,311 --> 00:50:45,647
Yoo, umugoroba mwiza, Bwana Moore.

1157
00:50:45,780 --> 00:50:48,048
-Ni gute, nyagasani?
-Ndi mwiza, Amy. Nawe?

1158
00:50:48,181 --> 00:50:49,717
Nibyiza, urakoze.
Abashyitsi bawe bari hano.

1159
00:50:49,851 --> 00:50:51,218
Ndashobora kugusubiza inyuma
niba ubishaka.

1160
00:50:51,351 --> 00:50:52,754
-Ibyaba byiza.
-Byose.

1161
00:50:54,454 --> 00:50:56,024
Urakoze, Amy.

1162
00:50:56,156 --> 00:50:57,559
Murakoze.

1163
00:50:58,660 --> 00:51:00,695
-Hariho.
-JOSHUA: Hey, Tony.

1164
00:51:00,828 --> 00:51:02,262
- [URWENYA]
-Umusore wanjye.

1165
00:51:02,396 --> 00:51:03,565
Nibyiza kukubona, muvandimwe.

1166
00:51:03,698 --> 00:51:05,033
-Nibyiza kukubona, nawe, mugabo.
-Ubikora ute?

1167
00:51:05,165 --> 00:51:06,768
Ndagerageza gukomeza.
Kugerageza gusa.

1168
00:51:06,901 --> 00:51:09,102
Yoo, ngwino nonaha. Reba hanze.

1169
00:51:09,236 --> 00:51:10,470
-Ni iki, Zay?
Nyirarume Tony.

1170
00:51:10,605 --> 00:51:11,940
[CHUCKLING]

1171
00:51:12,072 --> 00:51:14,074
Umugabo, nibyiza kukubona.

1172
00:51:14,207 --> 00:51:16,911
Nyoko yatubwiye
icyemezo gikomeye wafashe.

1173
00:51:17,045 --> 00:51:18,613
-Noneho wowe hano.
-Yego.

1174
00:51:18,746 --> 00:51:20,080
Ntushobora kwishimira cyane.

1175
00:51:20,213 --> 00:51:21,749
Murakoze. Urabizi, umutwe wanjye
kuzunguruka nk'umusazi,

1176
00:51:21,883 --> 00:51:23,150
ariko ndimo kwiga byinshi, nuko ...

1177
00:51:23,283 --> 00:51:25,085
Yego, nibyiza, ugiye kwiga
byinshi cyane.

1178
00:51:25,218 --> 00:51:27,655
-Ndishimye.
-Yego, umuntu. Ngwino.

1179
00:51:27,789 --> 00:51:31,425
Muraho, banyakubahwa,
uyu ni umunsi mwiza.

1180
00:51:31,559 --> 00:51:32,727
-Yego, ni.
-Yego, nyagasani.

1181
00:51:32,860 --> 00:51:35,262
Ndashaka kukumenyekanisha
kuri Yesaya Wright,

1182
00:51:35,395 --> 00:51:39,199
uwatangiye gukora
Imyitozo ya Moore, vuba aha,

1183
00:51:39,333 --> 00:51:43,705
kandi nko mu minsi mike ishize,
ni umuvandimwe wawe muri Kristo.

1184
00:51:43,838 --> 00:51:45,372
[UMWANZURO WISHIMIYE]

1185
00:51:48,876 --> 00:51:51,579
Reka tuzenguruke
kandi, uh, twimenyekanishe.

1186
00:51:51,713 --> 00:51:54,649
Nibyiza, ndi nyirarume,
asanzwe anzi.

1187
00:51:54,782 --> 00:51:56,818
Ariko, Yesaya,
uyu ni Trey na Deon.

1188
00:51:56,951 --> 00:51:58,586
-Nibyiza kukubona.
-DEON: Nishimiye guhura nawe.

1189
00:51:58,720 --> 00:52:00,220
Na nyakubahwa uhagaze
iruhande rwabo

1190
00:52:00,354 --> 00:52:02,624
ni Benyamini,
ariko tumwita gusa Umutoza B.

1191
00:52:02,757 --> 00:52:05,225
Dutoza aba basore
ku kibuga cy'umupira,

1192
00:52:05,359 --> 00:52:07,595
kandi dukomeza kubana nabo kuri
itsinda ry'urubyiruko mu rusengero, bityo ...

1193
00:52:07,729 --> 00:52:09,097
Yesaya, nishimiye guhura nawe, muntu.
Murakaza neza. Murakaza neza.

1194
00:52:09,229 --> 00:52:10,197
ISAIAH:
Bigenda bite, mutoza?

1195
00:52:10,330 --> 00:52:11,866
(URWENYA)

1196
00:52:12,000 --> 00:52:13,200
Yesaya, Ndi Yonatani.

1197
00:52:13,333 --> 00:52:14,969
Ndi ku bakozi
ku Itorero Rishya ry'Icyizere,

1198
00:52:15,103 --> 00:52:16,938
maze mbona umuvandimwe wanjye muto,
Levi, hano hamwe nanjye.

1199
00:52:17,071 --> 00:52:18,472
Ni umwe muri twe
abanyeshuri bo muri kaminuza.

1200
00:52:18,606 --> 00:52:19,707
Nishimiye guhura nawe, man.

1201
00:52:19,841 --> 00:52:21,341
Bigenda bite, muvandimwe?

1202
00:52:21,475 --> 00:52:23,544
Yesaya, Ndi Von,
umujyanama mu by'imari.

1203
00:52:23,678 --> 00:52:25,212
Kandi hano ndi kumwe nanjye
umuhungu wanjye Jerry.

1204
00:52:25,345 --> 00:52:26,648
Nishimiye guhura nawe, umuvandimwe.

1205
00:52:26,781 --> 00:52:28,816
Yo, nguwo amafaranga umusore ubu,
niba rero hari icyo ukeneye,

1206
00:52:28,950 --> 00:52:29,984
-niho ujya.
-Ah.

1207
00:52:30,118 --> 00:52:32,185
-Wamumenye.
-VON: Nakubonye.

1208
00:52:32,319 --> 00:52:35,222
Uh, nitwa Bobby,
kandi ndi umujyanama wumuryango.

1209
00:52:35,355 --> 00:52:36,858
Uyu ni Ethan,
n'ibyumweru bibiri bishize,

1210
00:52:36,991 --> 00:52:39,393
-yasabye Yesu mumutima we.
-Yego.

1211
00:52:39,527 --> 00:52:41,428
Yego, yego.

1212
00:52:41,562 --> 00:52:43,330
Nanjye ndi James,
ikiruhuko cy'izabukuru,

1213
00:52:43,463 --> 00:52:45,465
none ndakora bike
y'umutungo utimukanwa.

1214
00:52:45,600 --> 00:52:47,300
Ariko, uh, uyu ni umuhungu wanjye, KJ.

1215
00:52:47,434 --> 00:52:49,604
Ndashaka kubabwira, muntu,
urakoze gufasha

1216
00:52:49,737 --> 00:52:51,673
hamwe no kugabura ibiryo
ku wa gatandatu ushize.

1217
00:52:51,806 --> 00:52:53,541
Uh, bavandimwe,
uyu mudamu yakoraga cyane.

1218
00:52:53,675 --> 00:52:55,810
Umuntu rero,
turagushimiye, muntu.

1219
00:52:55,943 --> 00:52:57,979
Nibyo. Ibintu byiza,
ibintu byiza. Nukuri.

1220
00:52:58,112 --> 00:53:00,515
Nibyo, Yesaya,
turi itsinda rikura.

1221
00:53:00,648 --> 00:53:04,451
Umuntu wese hano afite imbaraga
ko ashora imari mu bandi bagabo.

1222
00:53:04,585 --> 00:53:06,888
Turya hamwe,
dusengera hamwe,

1223
00:53:07,021 --> 00:53:08,656
muterane inkunga,

1224
00:53:08,790 --> 00:53:10,692
kandi turakomeza
kubazwa

1225
00:53:10,825 --> 00:53:11,893
nkuko dukurikira Yesu.

1226
00:53:12,026 --> 00:53:14,261
Yesaya ...

1227
00:53:14,394 --> 00:53:16,396
murakaza neza kuri The Forge.

1228
00:53:16,531 --> 00:53:18,733
- [GUKINGA]
- [AKAZI]

1229
00:53:20,568 --> 00:53:22,036
TONY: [IJWI-HANZE]
<i> Ndasenga, sibyo? </i>

1230
00:53:22,170 --> 00:53:23,905
Nasenze ijoro ryose,
kandi ndatekereza,

1231
00:53:24,038 --> 00:53:26,174
muntu, kuki Imana yanzana
kure

1232
00:53:26,306 --> 00:53:29,342
gusa kugirango tuze icyuho cyamafaranga
ibyo ntibyashobokaga kwambuka?

1233
00:53:29,476 --> 00:53:30,878
-VON: Nibyo.
-Noneho, ndumiwe,

1234
00:53:31,012 --> 00:53:32,880
-ariko nakomeje kubishakisha.
- [PATS BIBILIYA]

1235
00:53:33,014 --> 00:53:35,215
Nibwo Abaheburayo 11: 6
gusa wasimbutse kurupapuro

1236
00:53:35,348 --> 00:53:36,851
ankubita inshyi.

1237
00:53:36,984 --> 00:53:38,519
- [URWENYA]
-Aha niho havuga ngo,

1238
00:53:38,653 --> 00:53:40,722
"Nta kwizera, ni
ntibishoboka gushimisha Imana ... "

1239
00:53:40,855 --> 00:53:41,789
-Yego. Vugana na we.
-Yego.

1240
00:53:41,923 --> 00:53:43,758
"... kubera ko umuntu uwo ari we wese
uza kuri we

1241
00:53:43,891 --> 00:53:45,860
- "ugomba kwizera ko abaho ...
-Yego.

1242
00:53:45,993 --> 00:53:48,062
"... kandi ko ahemba abo
abamushaka cyane. "

1243
00:53:48,196 --> 00:53:50,263
Noneho, Ndatekereza kuri ibyo,
Ndi, muntu, naratahuye,

1244
00:53:50,397 --> 00:53:53,735
rimwe na rimwe Imana iremera
ibyo byuho kubushake

1245
00:53:53,868 --> 00:53:55,737
kuko niba mbishoboye
kubishakira ubwanjye,

1246
00:53:55,870 --> 00:53:57,370
uziko mfata inguzanyo.

1247
00:53:57,505 --> 00:53:58,873
(URWENYA)

1248
00:53:59,006 --> 00:54:00,742
Ariko azabikora muburyo bumwe
aho ari we wenyine abona icyubahiro.

1249
00:54:00,875 --> 00:54:02,076
-Yego.
-Mm-hmm.

1250
00:54:02,210 --> 00:54:04,579
Fellas, niba uri umwete
kumushaka,

1251
00:54:04,712 --> 00:54:06,547
ntutinye
icyuho.

1252
00:54:06,681 --> 00:54:08,015
-VON: Ninde.
-TREY: Yego.

1253
00:54:08,149 --> 00:54:09,884
Nibyiza.
Ibyo bizabwiriza hano.

1254
00:54:10,017 --> 00:54:11,886
Ibyo ni ibintu byiza,
ibintu byiza, ibintu byiza.

1255
00:54:12,019 --> 00:54:13,121
Byose, Bobby.

1256
00:54:13,253 --> 00:54:14,589
Ni iki Imana yakweretse vuba aha?

1257
00:54:14,722 --> 00:54:16,157
(URWENYA) Ugiye
Bitume nkurikiza ibyo?

1258
00:54:16,289 --> 00:54:18,258
-VON: Yego, wageze.
- [URWENYA]

1259
00:54:18,391 --> 00:54:19,927
Igihe kingana iki cyo guhura
nkibi?

1260
00:54:20,061 --> 00:54:21,162
-Uvuge iki?
-None igihe kingana iki

1261
00:54:21,294 --> 00:54:22,262
guterana gutya?

1262
00:54:22,395 --> 00:54:24,665
Yewe muntu, Yozuwe yigishije abigishwa

1263
00:54:24,799 --> 00:54:26,567
buri musore ukuze
muri iki cyumba.

1264
00:54:26,701 --> 00:54:29,302
Yabikoze mu myaka 15 ishize,
harimo nanjye hashize imyaka myinshi.

1265
00:54:29,436 --> 00:54:31,438
Kumara imyaka ibiri
hamwe na buri musore,

1266
00:54:31,572 --> 00:54:33,306
urabizi,
kubigisha kugenda,

1267
00:54:33,440 --> 00:54:35,275
kugendana na Nyagasani, urabizi?

1268
00:54:35,408 --> 00:54:37,678
Ariko rero aradutera inkunga
gushora imari muwundi

1269
00:54:37,812 --> 00:54:39,446
kandi ukore ikintu kimwe.

1270
00:54:39,580 --> 00:54:41,949
Rero, abasore bose mubona
muri iki cyumba,

1271
00:54:42,083 --> 00:54:43,851
turimo guhana umuntu,

1272
00:54:43,985 --> 00:54:45,820
nk'uko yabidukoreye.

1273
00:54:45,953 --> 00:54:47,420
Urabizi, kubafasha gusa
imiterere

1274
00:54:47,555 --> 00:54:48,890
kwizera kwabo n'imico yabo.

1275
00:54:49,023 --> 00:54:50,625
Noneho, niyo mpamvu tuyita
Impimbano, umuntu.

1276
00:54:50,758 --> 00:54:52,292
Nitsinda ryabasore gusa
bahurira hamwe,

1277
00:54:52,425 --> 00:54:53,995
dukurira hamwe,
dusangira hamwe.

1278
00:54:54,128 --> 00:54:55,229
-Oh.
-Turasangira ifunguro nka

1279
00:54:55,362 --> 00:54:56,296
ibi buri byumweru bibiri, umuntu.

1280
00:54:56,429 --> 00:54:57,899
Nimwe muribyinshi
ibintu by'ingenzi

1281
00:54:58,032 --> 00:54:59,934
Nigeze gukora mubuzima bwanjye.

1282
00:55:00,067 --> 00:55:01,102
Hmm.

1283
00:55:01,235 --> 00:55:03,004
Nishimiye ko uri hano, man.

1284
00:55:03,137 --> 00:55:06,107
- [NTA DIALOGUE]
- ♪ ♪

1285
00:55:19,120 --> 00:55:21,289
"Nigute umusore
guma utanduye?

1286
00:55:21,421 --> 00:55:23,390
"Mu kumvira Ijambo ryawe.

1287
00:55:23,524 --> 00:55:25,293
"Nagerageje cyane kukubona.

1288
00:55:25,425 --> 00:55:27,862
"Ntundeke nzerera
uhereye ku mategeko yawe.

1289
00:55:27,995 --> 00:55:30,531
"Nahishe Ijambo ryawe
mu mutima wanjye

1290
00:55:30,665 --> 00:55:32,800
kugira ngo ntacumura
kukurwanya. "

1291
00:55:40,041 --> 00:55:42,243
Nyagasani ...

1292
00:55:42,375 --> 00:55:44,078
[SIGHS]

1293
00:55:44,212 --> 00:55:46,479
... nigute nshobora kugushyira imbere?

1294
00:55:49,150 --> 00:55:52,720
Hari ikintu
Nkeneye kuva mu nzira?

1295
00:55:59,459 --> 00:56:01,329
[SIGHS, GROANS]

1296
00:56:03,998 --> 00:56:05,900
Mubyukuri?

1297
00:56:09,203 --> 00:56:11,072
Oya.

1298
00:56:14,876 --> 00:56:17,311
Yoo, ngwino. Ntabwo aribyo.

1299
00:56:25,485 --> 00:56:28,623
Nzi ko nabiziziye,
ni byiza?

1300
00:56:30,558 --> 00:56:34,228
Ariko haba uri Umwami
cyangwa Ntabwo.

1301
00:56:35,428 --> 00:56:38,900
Waba uri Umwami
cyangwa Ntabwo.

1302
00:56:40,268 --> 00:56:42,770
Kandi ndavuga ...

1303
00:56:47,608 --> 00:56:49,243
... Uri Umwami.

1304
00:56:49,377 --> 00:56:51,178
♪ ♪

1305
00:57:03,490 --> 00:57:04,625
[SIGHS]

1306
00:57:04,759 --> 00:57:07,061
Byose, ni iki kindi?

1307
00:57:07,194 --> 00:57:08,696
Reka turebe.

1308
00:57:09,697 --> 00:57:11,632
[MUTTERING]

1309
00:57:21,542 --> 00:57:23,744
Byose, gusiba.

1310
00:57:23,878 --> 00:57:25,780
Siba.

1311
00:57:29,250 --> 00:57:30,751
[SIGHS]

1312
00:57:30,885 --> 00:57:33,854
Yego, wabonye kugenda.

1313
00:57:33,988 --> 00:57:35,455
Byose,
rwose wabonye kugenda.

1314
00:57:35,589 --> 00:57:37,658
Nabonye bangahe?

1315
00:57:37,792 --> 00:57:39,694
♪ ♪

1316
00:57:48,336 --> 00:57:50,004
-Yo, Jamal.
-JAMAL: [HANZE TELEFONI] <i> Mugenzi, </i>

1317
00:57:50,137 --> 00:57:51,539
<i> ntitukubona </i>
<i> mu byumweru bitatu. </i>

1318
00:57:51,672 --> 00:57:53,107
<i> We ballin 'muri icumi. Uraza? </i>

1319
00:57:53,240 --> 00:57:55,509
Yego. Uyu munsi ndahari.
Ndaje.

1320
00:57:55,643 --> 00:57:58,079
JAMAL:
<i> Yego, ni igihe. </i>

1321
00:57:58,212 --> 00:58:00,181
A'ight.

1322
00:58:12,326 --> 00:58:14,128
♪ ♪

1323
00:58:27,041 --> 00:58:29,343
[URWENYA URWISHIMO]

1324
00:58:32,113 --> 00:58:33,681
Mwana wanjye!

1325
00:58:33,814 --> 00:58:36,717
Ninde, arakura.
Ooh, arakura.

1326
00:58:43,557 --> 00:58:45,259
Hey, Yesaya.

1327
00:58:45,393 --> 00:58:46,927
Hey. Ibyo ni ibiki?

1328
00:58:47,061 --> 00:58:50,264
Nibikoresho byizuba byizuba.

1329
00:58:50,398 --> 00:58:52,066
Kimwe mu bicuruzwa byacu.

1330
00:58:52,199 --> 00:58:54,001
Hmm. Ibicuruzwa?

1331
00:58:54,135 --> 00:58:56,037
Nibohereza hanze
buri kanya, buri ...

1332
00:58:56,170 --> 00:58:58,539
Hamwe nayunguruzo rwamazi,
amatara, amahema,

1333
00:58:58,672 --> 00:59:00,374
ibikoresho byambere byubufasha.

1334
00:59:00,509 --> 00:59:03,010
Sinari nzi ko iki ari igice
cy'ubucuruzi.

1335
00:59:03,144 --> 00:59:05,346
Nibyiza, ibyo ntabwo bigamije inyungu.
Ibi byatanzwe.

1336
00:59:05,479 --> 00:59:06,981
Mubyukuri?

1337
00:59:07,982 --> 00:59:09,683
Yego.

1338
00:59:09,817 --> 00:59:14,221
Noneho, Moore Fitness ikora neza
ya 90% yinjiza.

1339
00:59:14,355 --> 00:59:16,590
Ibindi icumi ku ijana ni
gushora mubicuruzwa nkibi

1340
00:59:16,724 --> 00:59:19,994
kubutumwa
n'itsinda ry'ubuvuzi, minisiteri.

1341
00:59:20,127 --> 00:59:22,229
Niyo mpamvu nubaha
Yozuwe cyane,

1342
00:59:22,363 --> 00:59:24,832
nubwo rimwe na rimwe
ikora imibare yingengo yimari

1343
00:59:24,965 --> 00:59:26,434
Gitoya
kurenza uko namenyereye.

1344
00:59:26,567 --> 00:59:31,238
Ariko, uh, niyo mpamvu tugomba
komeza konti zacu zo hejuru.

1345
00:59:31,372 --> 00:59:33,040
Batera inkunga ibyo byose.

1346
00:59:34,075 --> 00:59:36,477
Kandi aha niho
Wabohereje?

1347
00:59:36,610 --> 00:59:39,647
EMMETT:
Ibihugu 46 kugeza ubu.

1348
00:59:39,780 --> 00:59:41,649
Ndashaka kuvuga, yafashije amakipe--
reba-- gucukura amariba

1349
00:59:41,782 --> 00:59:43,484
no gutera ubusitani,

1350
00:59:43,617 --> 00:59:46,887
kora umwuzure,
kandi dusangire Ubutumwa bwiza.

1351
00:59:47,955 --> 00:59:50,124
Ngiyo konti yubutumwa.

1352
00:59:51,592 --> 00:59:54,295
Hmm.

1353
00:59:54,428 --> 00:59:57,898
[AMAHIRWE]
Ibi ni byinshi byo gushimira-yous.

1354
00:59:58,032 --> 00:59:59,934
Urwo ni urugero gusa.

1355
01:00:00,067 --> 01:00:01,469
Twabonye ibihumbi.

1356
01:00:07,374 --> 01:00:09,043
ISAIAH:
Wow.

1357
01:00:11,679 --> 01:00:12,980
TODD:
Rero, akazi kawe nukwemeza

1358
01:00:13,114 --> 01:00:14,415
ko itegeko ryiteguye
ipikipiki

1359
01:00:14,549 --> 01:00:16,817
hanyuma ureke umushoferi asibe
igihe ikamyo ye ipakiye.

1360
01:00:16,951 --> 01:00:18,119
Kurikiza ifishi.

1361
01:00:18,252 --> 01:00:19,487
YOSUWA:
Nibyo, arimo arazunguruka.

1362
01:00:20,754 --> 01:00:22,623
Ibuka, kuramutsa umushoferi,

1363
01:00:22,756 --> 01:00:25,392
ariko rimwe na rimwe bakeneye
gutera inkunga.

1364
01:00:25,527 --> 01:00:27,461
Ba isoko, ntube umuyoboro.

1365
01:00:27,596 --> 01:00:28,796
Ufite ibi.

1366
01:00:45,514 --> 01:00:47,848
[GASPING]

1367
01:00:52,953 --> 01:00:54,556
Yesaya.

1368
01:00:58,859 --> 01:01:00,995
[GUSOHORA AMAFOTO]

1369
01:01:01,128 --> 01:01:02,930
Shaka umushoferi.

1370
01:01:04,398 --> 01:01:06,433
TODD:
Gusa, uh ...

1371
01:01:06,568 --> 01:01:08,035
Um ...

1372
01:01:08,169 --> 01:01:10,204
Noneho, uh ...

1373
01:01:15,809 --> 01:01:17,178
Yesaya.

1374
01:01:17,311 --> 01:01:20,381
Nibyo ... uwo ni papa.

1375
01:01:23,484 --> 01:01:25,386
Reka tujye mu biro byanjye.

1376
01:01:25,520 --> 01:01:27,188
Ngwino.

1377
01:01:31,626 --> 01:01:33,595
[EXHALES]

1378
01:01:35,396 --> 01:01:36,531
Reba, Mbabarira, muntu. I ...

1379
01:01:36,665 --> 01:01:38,866
Sinashakaga kuvuruguta
ibyoherejwe.

1380
01:01:38,999 --> 01:01:40,367
Todd yarayibonye.

1381
01:01:40,501 --> 01:01:42,069
Nibyiza.

1382
01:01:42,203 --> 01:01:45,072
Hey, ngwino wicarane nanjye.

1383
01:01:46,740 --> 01:01:48,543
[EXHALES]

1384
01:02:01,222 --> 01:02:03,023
Nibwiye ubwanjye ...

1385
01:02:04,925 --> 01:02:08,395
... niba narongeye kumubona,

1386
01:02:08,530 --> 01:02:10,264
Naba meze neza, urabizi.

1387
01:02:14,335 --> 01:02:17,004
Yasezeranye ayo masezerano yose.

1388
01:02:17,137 --> 01:02:20,941
Urabizi,
reka kunywa, kubona akazi,

1389
01:02:21,075 --> 01:02:23,877
gutunganya imodoka,
unkure mu myitozo.

1390
01:02:24,011 --> 01:02:26,013
Ibinyoma byose!

1391
01:02:26,146 --> 01:02:28,115
(RIRA)

1392
01:02:31,720 --> 01:02:34,822
Ndibuka ko natashye
kuva ku ishuri,

1393
01:02:34,955 --> 01:02:37,324
kandi, urabizi, Mama arira,

1394
01:02:37,458 --> 01:02:39,927
kandi sinari mbizi
byagenze bite.

1395
01:02:40,060 --> 01:02:42,731
Ariko nyuma y'iminsi mike,
Nabonye,

1396
01:02:42,863 --> 01:02:44,832
urabizi, yagiye
kubwiki gihe.

1397
01:02:46,900 --> 01:02:49,103
Yatwaye amafaranga yose.

1398
01:02:49,236 --> 01:02:52,840
Nagerageje kumuhamagara,
ubutumwa bwibumoso,

1399
01:02:52,973 --> 01:02:55,776
kumwandikira kandi, um ...

1400
01:02:58,979 --> 01:03:01,115
... ntabwo yigeze asubiza.

1401
01:03:05,754 --> 01:03:11,125
Mama arabimenya
aramushuka,

1402
01:03:11,258 --> 01:03:13,227
na ... [EXHALES]

1403
01:03:13,360 --> 01:03:15,462
byaramubabaje.

1404
01:03:15,597 --> 01:03:18,265
Umugabo, nashakaga kumukubita
mu maso he!

1405
01:03:20,267 --> 01:03:22,069
[ISAIAH RIRA]

1406
01:03:26,574 --> 01:03:29,243
Mbabarira, muntu.

1407
01:03:37,951 --> 01:03:39,386
[EXHALES]

1408
01:03:40,789 --> 01:03:42,956
♪ ♪

1409
01:03:46,594 --> 01:03:48,730
Nzi ...

1410
01:03:50,331 --> 01:03:52,066
... uko bimeze kurakara.

1411
01:03:57,971 --> 01:04:02,176
Nashakaga gusubira kuri wa mugabo
uwishe umuhungu wanjye.

1412
01:04:05,647 --> 01:04:08,048
Namwangaga.

1413
01:04:09,584 --> 01:04:13,487
Nashakaga ko abora
muri kasho ye.

1414
01:04:19,960 --> 01:04:21,228
Ariko Imana ireba byose.

1415
01:04:21,362 --> 01:04:22,996
[SCOFFS]

1416
01:04:23,130 --> 01:04:26,400
Arabona byose.

1417
01:04:26,534 --> 01:04:29,470
Kandi ni umucamanza utunganye.

1418
01:04:29,604 --> 01:04:33,006
Na we ati:
"Kwihorera ni ibyanjye,

1419
01:04:33,140 --> 01:04:34,975
Nzokwishura. "

1420
01:04:37,144 --> 01:04:38,680
[SIGHS]

1421
01:04:38,813 --> 01:04:41,181
Ariko sinabireka,

1422
01:04:41,315 --> 01:04:42,617
rero ...

1423
01:04:44,251 --> 01:04:47,555
... Nasabye Imana kumfasha,

1424
01:04:47,689 --> 01:04:49,591
hanyuma ndabikora
icyemezo gikomeye

1425
01:04:49,724 --> 01:04:51,358
ibyo nigeze gukora.

1426
01:04:53,360 --> 01:04:55,229
Nabihaye Imana.

1427
01:04:57,498 --> 01:04:59,266
Kandi narababariye.

1428
01:05:00,434 --> 01:05:02,704
Ntabwo ari ukubera ko numvaga nkunda.

1429
01:05:03,738 --> 01:05:08,275
Imana yambabariye byinshi.

1430
01:05:08,409 --> 01:05:11,713
Nari nde kwanga kubabarira?

1431
01:05:14,047 --> 01:05:17,719
Ndi nde ngo nirengagize icyo Yesu
yankoreye kumusaraba?

1432
01:05:17,852 --> 01:05:21,255
Noneho, ndakeka
kubabarira? Huh?

1433
01:05:22,322 --> 01:05:24,626
Niba wimanitse kuri yo,

1434
01:05:24,759 --> 01:05:26,861
bizagutera uburozi.

1435
01:05:28,863 --> 01:05:31,231
[EXHALES]

1436
01:05:31,365 --> 01:05:35,102
Igihe nahisemo kubabarira
ukayiha Imana kugirango ikore ...

1437
01:05:37,337 --> 01:05:41,408
... byari nka feri yo guhagarara
yakuweho ubuzima bwanjye.

1438
01:05:41,543 --> 01:05:47,014
Atangira gusimbuza
ububabare bwanjye bwose hamwe no gukira.

1439
01:05:47,147 --> 01:05:49,183
Dore nta data mfite.

1440
01:05:49,316 --> 01:05:51,653
Yego, urabikora.

1441
01:05:54,656 --> 01:05:56,624
Iyo watanze ubuzima bwawe
kuri Kristo,

1442
01:05:56,758 --> 01:05:58,827
wabaye umukiranutsi ku Mana.

1443
01:05:58,959 --> 01:06:00,829
Kandi Imana ntabwo imeze nka papa wawe.

1444
01:06:02,262 --> 01:06:04,632
Imana ni Data utunganye.

1445
01:06:05,900 --> 01:06:08,335
Kandi Imana iragukunda, Yesaya.

1446
01:06:08,469 --> 01:06:11,972
Iragukunda
ibirenze ibyo ubizi.

1447
01:06:12,105 --> 01:06:14,074
Urashobora kumwizera.

1448
01:06:14,208 --> 01:06:16,477
Iragukunda cyane.

1449
01:06:19,581 --> 01:06:22,684
None, ngomba gukora iki?

1450
01:06:22,817 --> 01:06:27,354
Izere gutungana kwawe
Data wo mu ijuru

1451
01:06:27,488 --> 01:06:29,691
hamwe na so wo kwisi.

1452
01:06:30,758 --> 01:06:32,827
Hitamo kubabarira.

1453
01:06:33,828 --> 01:06:36,764
Ntabwo ari ibyiyumvo, kubushake.

1454
01:06:39,667 --> 01:06:40,869
[SNIFFLES]

1455
01:06:47,207 --> 01:06:48,576
[EXHALES]

1456
01:06:52,012 --> 01:06:54,549
Iki nikinyamakuru cyanjye cya mbere

1457
01:06:54,682 --> 01:06:57,251
igihe niyemeje
Nari kuba

1458
01:06:57,384 --> 01:06:58,887
umwigishwa wa Kristo

1459
01:06:59,019 --> 01:07:04,191
ko nakundaga kumfasha
ushaka kubabarira.

1460
01:07:08,530 --> 01:07:10,497
Ariko iki nikinyamakuru cyawe.

1461
01:07:10,632 --> 01:07:12,567
Yego, kandi biruzuye
y'Ibyanditswe.

1462
01:07:12,700 --> 01:07:16,169
Kandi ibintu byose Imana
yarimo anyereka.

1463
01:07:17,204 --> 01:07:19,206
Soma.

1464
01:07:26,681 --> 01:07:29,182
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> "Ntugasubize umuntu mubi ikibi, </i>

1465
01:07:29,316 --> 01:07:31,819
<i> "ariko utekereze gukora </i>
<i> icyiyubashye </i>

1466
01:07:31,953 --> 01:07:33,922
<i> "imbere ya bose. </i>

1467
01:07:34,989 --> 01:07:37,357
<i> "Ntukavuge, </i>
<i> 'Nzokwishura ikibi.' </i>

1468
01:07:37,491 --> 01:07:41,361
<i> "Tegereza Uwiteka, </i>
<i> kandi azagukiza. </i>

1469
01:07:41,495 --> 01:07:43,731
<i> "Ariko niba wanze </i>
<i> kubabarira abandi, </i>

1470
01:07:43,865 --> 01:07:47,401
<i> "So ntazababarira </i>
<i> ibyaha byawe. </i>

1471
01:07:47,535 --> 01:07:49,804
<i> "Uburakari bw'umuntu </i>
<i> ntabwo itanga </i>

1472
01:07:49,938 --> 01:07:52,372
<i> "gukiranuka kw'Imana. </i>

1473
01:07:52,507 --> 01:07:56,644
<i> "Imana irwanya abibone </i>
<i> ariko itanga ubuntu kubicisha bugufi. </i>

1474
01:07:56,778 --> 01:08:00,648
<i> "Wicishe bugufi rero </i>
<i> munsi yimbaraga zikomeye zImana, </i>

1475
01:08:00,782 --> 01:08:04,786
<i> "kandi mugihe gikwiye, </i>
<i> Azaguterura mu cyubahiro. </i>

1476
01:08:06,955 --> 01:08:09,423
<i> "Tanga impungenge zawe zose </i>
<i> kandi yita ku Mana, </i>

1477
01:08:09,557 --> 01:08:11,826
<i> "kuko akwitayeho. </i>

1478
01:08:11,960 --> 01:08:13,795
<i> "Komeza kuba maso. </i>

1479
01:08:13,928 --> 01:08:16,363
<i> "Witondere ibyawe </i>
<i> umwanzi ukomeye, Sekibi. </i>

1480
01:08:16,496 --> 01:08:18,800
<i> "Arazunguruka </i>
<i> nk'intare itontoma, </i>

1481
01:08:18,933 --> 01:08:21,301
<i> "gushaka umuntu urya. </i>

1482
01:08:21,435 --> 01:08:24,539
<i> "Mu bugwaneza bwe, </i>
<i> Imana yaguhamagaye </i>

1483
01:08:24,672 --> 01:08:28,475
<i> "gusangira icyubahiro cye cy'iteka </i>
<i> hakoreshejwe Kristo Yesu. </i>

1484
01:08:28,610 --> 01:08:30,878
<i> "Rero nyuma yo kubabazwa </i>
<i> igihe gito, </i>

1485
01:08:31,012 --> 01:08:34,481
<i> "Azagarura, ashyigikire </i>
<i> no kugukomeza </i>

1486
01:08:34,616 --> 01:08:37,384
<i> "kandi Azagushyira </i>
<i> ku rufatiro rukomeye. </i>

1487
01:08:37,518 --> 01:08:40,054
<i> "Imbaraga zose kuri We ubuziraherezo. </i>

1488
01:08:40,187 --> 01:08:41,823
<i> Amen. "</i>

1489
01:08:59,073 --> 01:09:01,609
[INHALES SHARPLY]

1490
01:09:01,743 --> 01:09:03,611
[EXHALES]

1491
01:09:05,913 --> 01:09:07,515
Nibyo, Mwami.

1492
01:09:07,649 --> 01:09:09,117
Nibyo, Yesu.

1493
01:09:09,249 --> 01:09:10,885
Wabonye byose.

1494
01:09:11,019 --> 01:09:13,121
Wabonye ibyo yakoze,
Wabonye icyo yatwaye,

1495
01:09:13,253 --> 01:09:15,723
kandi Wumvise ibyo yavuze!

1496
01:09:18,926 --> 01:09:21,261
(ARIRA) Ariko sinshaka
gutwara.

1497
01:09:27,769 --> 01:09:29,937
Sinshaka gusharira.

1498
01:09:30,071 --> 01:09:32,006
(RIRA)

1499
01:09:35,442 --> 01:09:38,546
Noneho, Yesu ...

1500
01:09:39,914 --> 01:09:41,348
[EXHALES]

1501
01:09:43,918 --> 01:09:45,887
... Ndaguhaye.

1502
01:09:47,287 --> 01:09:49,456
Nahisemo ...

1503
01:09:51,693 --> 01:09:53,861
[URUGENDO RUGENDEWE]

1504
01:09:53,995 --> 01:09:56,597
[KUBABARA AMATSINDA]

1505
01:09:57,632 --> 01:09:59,701
Nahisemo kubabarira!

1506
01:10:06,373 --> 01:10:08,609
Mbabarira papa.

1507
01:10:08,743 --> 01:10:10,611
Ndamubabariye,

1508
01:10:10,745 --> 01:10:12,847
ariko ndasaba ko Wamwereka
aho ahagaze hamwe nawe.

1509
01:10:12,980 --> 01:10:14,716
Uramusanga aho ageze!

1510
01:10:17,719 --> 01:10:20,420
Ariko nyamuneka, nyamuneka ...

1511
01:10:21,488 --> 01:10:23,825
... unkoze.

1512
01:10:23,958 --> 01:10:25,727
Sukura umutima wanjye.

1513
01:10:28,495 --> 01:10:30,732
Kandi, Mwami, nyamuneka ...

1514
01:10:30,865 --> 01:10:32,834
[SIGHS]

1515
01:10:32,967 --> 01:10:35,002
... mpa mama.

1516
01:10:35,136 --> 01:10:37,105
Mukize. Mumuhumurize.

1517
01:10:37,237 --> 01:10:39,073
Komera. Mumurinde.

1518
01:10:39,207 --> 01:10:42,176
Genda na we!

1519
01:10:42,309 --> 01:10:45,179
Kubera, Yesu,
Uzi ko ndamukunda.

1520
01:10:50,551 --> 01:10:52,120
[SIGHS]

1521
01:10:52,252 --> 01:10:54,055
Nyagasani ...

1522
01:10:55,422 --> 01:10:57,625
Wabonye
ibyo yankoreye,

1523
01:10:57,759 --> 01:11:00,293
Wumvise amasengesho
ko ansengera,

1524
01:11:00,427 --> 01:11:02,830
kandi wabonye
ibyo yahuye nabyo, Mwami.

1525
01:11:02,964 --> 01:11:05,833
Ndasaba rero ko umuha umugisha.

1526
01:11:07,201 --> 01:11:09,103
Kandi ukore icyo ushaka gukora.

1527
01:11:11,105 --> 01:11:12,740
Kandi ndagushimiye hakiri kare.

1528
01:11:12,874 --> 01:11:14,575
Ndagushimira,

1529
01:11:14,709 --> 01:11:17,912
Ndagusenga, Mwami.

1530
01:11:20,915 --> 01:11:23,483
'Impamvu uri ibyiringiro byanjye.

1531
01:11:24,752 --> 01:11:26,621
Ni wowe mbaraga zanjye.

1532
01:11:28,055 --> 01:11:30,958
Nawe ...

1533
01:11:31,092 --> 01:11:33,426
(RIRA)

1534
01:11:33,561 --> 01:11:35,830
... Uri Data.

1535
01:11:37,364 --> 01:11:39,332
Murakoze.

1536
01:11:39,466 --> 01:11:41,569
Urakoze, Yesu.

1537
01:11:45,940 --> 01:11:47,440
(RIRA)

1538
01:11:47,575 --> 01:11:49,409
Ndaguhaye.

1539
01:11:49,544 --> 01:11:51,411
[SOBBING] Ndaguhaye.
Ndaguhaye.

1540
01:11:51,546 --> 01:11:53,281
Ndaguhaye.
Ndaguhaye.

1541
01:11:53,413 --> 01:11:55,482
[SOBBING]

1542
01:11:55,616 --> 01:11:57,285
[SNIFFLING]

1543
01:11:57,417 --> 01:11:59,386
♪ ♪

1544
01:12:00,655 --> 01:12:02,355
[SIGHS]
Ndaguhaye.

1545
01:12:02,489 --> 01:12:04,491
♪ ♪

1546
01:12:33,187 --> 01:12:35,122
-Murakoze, Bobby.
-Yego.

1547
01:12:38,125 --> 01:12:39,894
Umugwaneza ninde
yanyujije

1548
01:12:40,027 --> 01:12:41,996
imyaka ibiri yo kuba umwigishwa

1549
01:12:42,129 --> 01:12:47,068
anyeretse urugero rwibyo nkeneye
kubavandimwe benshi muri Kristo.

1550
01:12:47,201 --> 01:12:49,704
Ndashaka gusangira
urugero hamwe nawe.

1551
01:12:49,837 --> 01:12:53,307
Yesaya, sohoka, ndakwinginze.

1552
01:12:57,078 --> 01:12:59,412
[METALLIC RINGING]

1553
01:13:00,480 --> 01:13:02,617
Noneho, ibi byakozwe

1554
01:13:02,750 --> 01:13:07,387
n'ubushyuhe bwinshi
n'umuvuduko muri forge.

1555
01:13:07,521 --> 01:13:09,523
Gupima nk'ibiro icumi.

1556
01:13:13,928 --> 01:13:17,198
Fata iyi nkota
hanyuma uyifate neza.

1557
01:13:17,331 --> 01:13:19,300
♪ ♪

1558
01:13:20,668 --> 01:13:23,271
Igihe kinini tumara
hamwe n'Ijambo ry'Imana,

1559
01:13:23,403 --> 01:13:25,239
mu masengesho,

1560
01:13:25,373 --> 01:13:27,375
gukurikira Umwami ...

1561
01:13:28,876 --> 01:13:30,912
... dukomera.

1562
01:13:32,046 --> 01:13:35,349
Abefeso 6 haratubwira

1563
01:13:35,482 --> 01:13:38,085
ko Ijambo ry'Imana
ni inkota yacu y'Umwuka.

1564
01:13:38,219 --> 01:13:40,420
Nintwaro yacu y'ibanze.

1565
01:13:40,554 --> 01:13:46,594
Noneho, ubanza,
uzumva ufite imbaraga kandi witeguye,

1566
01:13:46,727 --> 01:13:50,031
gushobora kwihagararaho
kandi uhure nikibazo icyo aricyo cyose

1567
01:13:50,164 --> 01:13:51,632
ihagaze imbere yawe.

1568
01:13:51,766 --> 01:13:54,802
Ariko Imana iradushaka
gukundana,

1569
01:13:54,936 --> 01:13:59,307
guterana inkunga,
mukomezanya.

1570
01:13:59,439 --> 01:14:02,977
Kuberako igihe kirekire tugerageza
kuyigenderaho wenyine,

1571
01:14:03,110 --> 01:14:04,979
bigoye.

1572
01:14:05,112 --> 01:14:08,683
Yesaya, iyo nkota ikora ite?

1573
01:14:08,816 --> 01:14:11,852
-Birakomeye.
- [URWENYA]

1574
01:14:11,986 --> 01:14:13,955
Yego, ifite imyumvire
gukora ibyo.

1575
01:14:14,088 --> 01:14:15,455
Nkubuzima.

1576
01:14:15,589 --> 01:14:19,961
Kandi abagabo bazagerageza kugenda
uko bashoboye

1577
01:14:20,094 --> 01:14:22,029
bonyine.

1578
01:14:22,163 --> 01:14:25,266
Ariko dukeneye undi,
kandi Imana iduha imbaraga

1579
01:14:25,399 --> 01:14:28,501
iyo duhagaze hamwe.

1580
01:14:35,876 --> 01:14:37,945
[SIGHS]

1581
01:14:38,079 --> 01:14:40,614
Noneho, hari igihe
ugomba guhagarara wenyine.

1582
01:14:40,748 --> 01:14:43,451
Ariko ntukore
kubera ubwibone cyangwa kunangira.

1583
01:14:43,584 --> 01:14:45,686
Niba ukeneye ubufasha, baza.

1584
01:14:45,820 --> 01:14:49,023
Niba ubona umuvandimwe
ukeneye, ubufasha.

1585
01:14:49,156 --> 01:14:51,092
Hagarara hamwe na we.

1586
01:14:51,225 --> 01:14:54,795
Mufate inzira
ushaka kuvurwa.

1587
01:14:54,929 --> 01:14:56,764
Noneho ibyo byifashe bite muri iki gihe?

1588
01:14:56,897 --> 01:14:58,165
Inzira nziza.

1589
01:14:58,299 --> 01:14:59,633
(URWENYA)

1590
01:14:59,767 --> 01:15:01,969
Murakoze, banyakubahwa.

1591
01:15:06,507 --> 01:15:09,510
Noneho, Yesaya,
iyi nkota ni iyanyu.

1592
01:15:09,643 --> 01:15:12,346
Nimpano ya twese.

1593
01:15:12,480 --> 01:15:14,882
Turagutera inkunga yo kuyimanika
ku rukuta rwawe

1594
01:15:15,016 --> 01:15:19,086
nkwibutsa ko nubwo

1595
01:15:19,220 --> 01:15:21,856
urashobora gufata igihagararo
wenyine ...

1596
01:15:22,890 --> 01:15:24,191
... dukeneye undi.

1597
01:15:29,463 --> 01:15:30,564
Murakoze.

1598
01:15:38,039 --> 01:15:40,207
Yesaya, yewe.

1599
01:15:40,341 --> 01:15:42,810
Urashobora gukoresha ibyo
kuyimanika kurukuta, bud.

1600
01:15:42,943 --> 01:15:44,812
-Oh, urakoze, Bobby.
-Yego.

1601
01:15:44,945 --> 01:15:47,815
Uh, wowe, uh,
wabonye ikibanza cyatoranijwe?

1602
01:15:47,948 --> 01:15:50,251
Yego, yego. Birakomeje
urukuta mu cyumba cyanjye.

1603
01:15:50,384 --> 01:15:52,153
-Nabikoze.
-Yego.

1604
01:15:53,821 --> 01:15:55,756
Umaze igihe kingana iki uzi Yozuwe?

1605
01:15:55,890 --> 01:16:00,428
Um ... twabaye inshuti
imyaka irenga 15.

1606
01:16:00,561 --> 01:16:02,730
Yego, ni ...

1607
01:16:02,863 --> 01:16:04,698
Ni umwe mu ncuti zanjye magara.

1608
01:16:04,832 --> 01:16:06,133
-Yego.
-Nibyiza.

1609
01:16:06,267 --> 01:16:07,902
Nigute mushobora guhura?

1610
01:16:15,176 --> 01:16:17,445
Bakubwira ibyawe
umuhungu we Jalen?

1611
01:16:17,578 --> 01:16:21,415
Oh, um, Miss Janelle yarambwiye.

1612
01:16:21,550 --> 01:16:23,784
Ko yishwe
n'umushoferi wasinze.

1613
01:16:23,918 --> 01:16:25,453
Mm-hmm.

1614
01:16:26,521 --> 01:16:27,721
Yego.

1615
01:16:31,258 --> 01:16:33,127
Um ...

1616
01:16:33,260 --> 01:16:35,096
Nari ... Nari uwo mushoferi.

1617
01:16:38,766 --> 01:16:40,301
Yego.

1618
01:16:40,434 --> 01:16:42,203
Nguko uko twahuye.

1619
01:16:45,574 --> 01:16:48,543
Hafi yumwaka nyuma yurubanza ...

1620
01:16:48,676 --> 01:16:51,812
[INHALES DEEPLY]
... yaje kunsura

1621
01:16:51,946 --> 01:16:54,949
hamwe n'umugabo
uwari umwigishwa.

1622
01:16:56,750 --> 01:17:00,154
Hanyuma ... [AMAHIRWE]

1623
01:17:00,287 --> 01:17:03,924
... uriya musore gusa,
Yakomeje kuza.

1624
01:17:05,560 --> 01:17:07,361
Uzi uko ameze.

1625
01:17:07,495 --> 01:17:08,929
Yego.

1626
01:17:11,665 --> 01:17:15,436
Amaherezo, yanyoboye kuri Yesu.

1627
01:17:17,905 --> 01:17:19,807
Yahinduye ubuzima bwanjye.

1628
01:17:24,579 --> 01:17:26,981
Nari uwambere
abigishwa.

1629
01:17:30,784 --> 01:17:32,786
[VUGA HASI, BIDASANZWE]

1630
01:17:41,495 --> 01:17:43,497
GUKINGURA URUGO]

1631
01:17:45,634 --> 01:17:47,401
ISAIAH:
Hey. Uh, ukeneye ubufasha?

1632
01:17:47,536 --> 01:17:48,802
Oya, iyi ni yo.

1633
01:17:48,936 --> 01:17:51,338
Kugerageza gusa
ibicuruzwa bishya kuri salon.

1634
01:17:51,472 --> 01:17:53,508
-Wigeze guca nyakatsi?
-Oh, yego.

1635
01:17:53,642 --> 01:17:55,709
Nagize igihe runaka,
uh, inama iri joro.

1636
01:17:55,843 --> 01:17:57,411
Muraho, murakoze.
Birasa neza.

1637
01:17:57,546 --> 01:18:00,515
Yego. Wabonye?
icyo nagutumyeho?

1638
01:18:00,649 --> 01:18:02,016
Hmm-mm.

1639
01:18:05,052 --> 01:18:08,789
Nashakaga kukwohereza
ubwishyu bwanjye bwa mbere.

1640
01:18:08,923 --> 01:18:10,724
Yesaya, ibi birenze
kuruta uko bikwiye.

1641
01:18:10,858 --> 01:18:12,393
Oya, ni-ni iki
Nashakaga gukora.

1642
01:18:12,527 --> 01:18:16,864
Kandi nashakaga no kukubaza
niba nshobora kukujyana kurya.

1643
01:18:17,932 --> 01:18:20,134
Sawa, tegereza gato. Komera.

1644
01:18:20,267 --> 01:18:22,637
Umuhungu wanjye aramfasha
kuzenguruka inzu,

1645
01:18:22,770 --> 01:18:23,971
aranyishura ubukode,

1646
01:18:24,104 --> 01:18:25,839
urashaka kumfata
ku itariki ya mama?

1647
01:18:25,973 --> 01:18:29,243
Nibyo, madamu, ariko ndakeneye
gukoresha imodoka yawe,

1648
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
niba ari byiza.

1649
01:18:30,545 --> 01:18:33,147
Ariko ndimo kuzigama kubwanjye.

1650
01:18:33,280 --> 01:18:34,748
-Uzi iki?
- [URWENYA]

1651
01:18:34,882 --> 01:18:36,685
Ndagusaba
nk'umuhungu wanjye kuri buri wese,

1652
01:18:36,817 --> 01:18:38,553
igihe icyo ari cyo cyose, ahantu hose.

1653
01:18:39,621 --> 01:18:41,755
Byose, neza,
Nzabyibuka.

1654
01:18:41,889 --> 01:18:43,424
Niki muri ...

1655
01:18:43,558 --> 01:18:45,326
Bigenda bite?

1656
01:18:45,459 --> 01:18:47,261
<i> - are Turategereje iki? ♪ </i>
<i> - ♪ Tegereza '♪ </i>

1657
01:18:47,394 --> 01:18:50,831
- [IKIGANIRO CYUMVISE]
<i> - ♪ Yego, tegereza 'kuri ♪ </i>

1658
01:18:50,965 --> 01:18:53,702
<i> ♪ Tegereza 'kuri ♪ </i>

1659
01:18:53,834 --> 01:18:55,769
<i> ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪ </i>

1660
01:18:55,903 --> 01:18:58,839
<i> ♪ Shyira ikaramu kurupapuro rushya ♪ </i>

1661
01:18:58,973 --> 01:19:01,408
<i> ♪ Inzozi zerekeye </i>
<i> Ibyo ushobora guhindura ♪ </i>

1662
01:19:01,543 --> 01:19:06,581
<i> ♪ Kandi ubeho </i>
<i> Mbere yuko bitinda ♪ </i>

1663
01:19:06,715 --> 01:19:08,617
- [IKIGANIRO CYUMVISE]
<i> - beauty Ubwiza bwabwo ni ♪ </i>

1664
01:19:08,749 --> 01:19:10,652
<i> ♪ Dufite ubuzima bumwe gusa bwo kubaho ♪ </i>

1665
01:19:10,784 --> 01:19:16,323
<i> ♪ Kandi ntawe ubizi </i>
<i> Ibizakurikiraho, oya ♪ </i>

1666
01:19:16,457 --> 01:19:18,225
<i> ♪ Noneho turi iki </i>
<i> Kurindira? ♪ </i>

1667
01:19:18,359 --> 01:19:19,994
<i> ♪ Tegereza '♪ </i>

1668
01:19:20,127 --> 01:19:21,795
<i> - are Turategereje iki? ♪ </i>
<i> - ♪ Tegereza '♪ </i>

1669
01:19:21,929 --> 01:19:24,298
<i> ♪ Kuki turi wastin '</i>
<i> Igihe cyose ♪ </i>

1670
01:19:24,431 --> 01:19:26,735
<i> ♪ Nkumuntu ukora byinshi? ♪ </i>

1671
01:19:26,867 --> 01:19:29,803
<i> - are Turasenga iki? ♪ </i>
<i> - ♪ Gusenga ♪ </i>

1672
01:19:29,937 --> 01:19:31,972
<i> - are Ni iki tuzigama? ♪ </i>
<i> - ♪ Kuzigama ♪ </i>

1673
01:19:32,106 --> 01:19:34,341
<i> ♪ Byagenda bite niba dushobora kuba </i>
<i> Umucyo ♪ </i>

1674
01:19:34,475 --> 01:19:36,578
<i> ♪ Ko ntawe </i>
<i> Ntushobora kwirengagiza? ♪ </i>

1675
01:19:36,711 --> 01:19:38,812
<i> are Turategereje iki? ♪ </i>

1676
01:19:38,946 --> 01:19:42,850
<i> ♪ Tegereza ', gutegereza' kuri ♪ </i>

1677
01:19:42,983 --> 01:19:45,786
<i> - are Ni iki dutegereje 'kuri ♪ </i>
<i> - ♪ Tegereza 'kuri ♪ </i>

1678
01:19:45,919 --> 01:19:48,590
<i> ♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪ </i>

1679
01:19:48,723 --> 01:19:53,427
<i> ♪ Niba nkunda neza </i>
<i> Kandi ukunda neza ♪ </i>

1680
01:19:53,561 --> 01:19:58,332
<i> love Urukundo rwacu ruzabaho kuri </i>
<i> Iteka ryose ♪ </i>

1681
01:19:58,465 --> 01:20:00,968
<i> - are Turategereje iki? ♪ </i>
<i> - ♪ Yego, yewe ♪ </i>

1682
01:20:01,101 --> 01:20:02,604
<i> are Turategereje iki? ♪ </i>

1683
01:20:02,737 --> 01:20:03,772
[INDIRIMBO IRANGIRA]

1684
01:20:03,904 --> 01:20:05,372
Noneho, nshobora gufata amasomo atatu
igihembwe

1685
01:20:05,507 --> 01:20:08,175
kandi ndacyashobora kubika
amasaha yanjye hano.

1686
01:20:09,476 --> 01:20:11,278
Impamyabumenyi ya Bachelor mu bucuruzi?

1687
01:20:11,412 --> 01:20:13,347
Yego. Uratekereza iki?

1688
01:20:13,480 --> 01:20:14,982
Ndabikunda.

1689
01:20:15,115 --> 01:20:16,083
(URWENYA CYANE)

1690
01:20:16,216 --> 01:20:17,318
Kandi ikiguzi?

1691
01:20:17,451 --> 01:20:19,253
Nemerewe inkunga imwe,
ariko ndashobora kubona

1692
01:20:19,386 --> 01:20:21,422
buruse igice
niba nkomeje amanota yanjye hejuru.

1693
01:20:21,556 --> 01:20:24,925
Ndashaka kuvuga, nshobora gutwikira ibisigaye,
ariko niteguye kubona imodoka.

1694
01:20:25,059 --> 01:20:26,327
(URWENYA CYANE)

1695
01:20:26,460 --> 01:20:27,828
Yego, mubyukuri
kubyishimira,

1696
01:20:27,961 --> 01:20:30,197
ariko, um, ndabizi
bizagorana.

1697
01:20:30,331 --> 01:20:32,634
Ntutinye
cyo gukora ibintu bikomeye

1698
01:20:32,767 --> 01:20:35,169
igihe cyose bakwiriye gukora.

1699
01:20:35,302 --> 01:20:36,771
Wubahe Uwiteka.

1700
01:20:36,904 --> 01:20:37,838
Reba icyo akora.

1701
01:20:37,971 --> 01:20:38,972
Yego.

1702
01:20:39,106 --> 01:20:40,441
Nibyiza, kuvuga ibintu bikomeye,

1703
01:20:40,575 --> 01:20:42,176
Njye, um, nasenze
kuri papa,

1704
01:20:42,309 --> 01:20:44,378
Nahisemo
kumwandikira ibaruwa.

1705
01:20:44,512 --> 01:20:45,979
Kandi nohereje ubutumwa
ku isosiyete

1706
01:20:46,113 --> 01:20:47,348
yari atwaye imodoka, bityo ...

1707
01:20:47,481 --> 01:20:48,616
Kandi nizeye ko azayibona,

1708
01:20:48,750 --> 01:20:51,018
ariko navuze byose
Nari nkeneye kuvuga.

1709
01:20:51,151 --> 01:20:52,853
Niba kandi adasubije?

1710
01:20:52,986 --> 01:20:55,690
Ndashaka kuvuga, namaze
ayiha Uhoraho,

1711
01:20:55,824 --> 01:20:57,625
kandi ndimo ndatuza
hamwe n'ukuri

1712
01:20:57,759 --> 01:21:00,562
ibyo, urabizi, Imana iri
papa nkeneye cyane.

1713
01:21:00,695 --> 01:21:03,130
Ariko natekereje ko nzabitanga
gerageza, urabizi?

1714
01:21:04,164 --> 01:21:05,800
Wakoze neza, Yesaya.

1715
01:21:05,933 --> 01:21:07,334
Ntakibazo cyaba,

1716
01:21:07,468 --> 01:21:08,902
Nzi ko Uhoraho agenda
kuguha umugisha.

1717
01:21:09,036 --> 01:21:10,204
[KUMENYA KU RUGO]

1718
01:21:10,337 --> 01:21:12,973
Ihangane guhagarika, nyakubahwa,
ariko ubu bombi bafite.

1719
01:21:13,107 --> 01:21:15,209
Slayer Sports yabonye
konti zombi?

1720
01:21:15,342 --> 01:21:16,443
Nibyo, nyagasani.

1721
01:21:16,578 --> 01:21:18,345
Na none, ni bibiri muri
konti zacu nto,

1722
01:21:18,479 --> 01:21:20,948
ariko birihuta.

1723
01:21:21,081 --> 01:21:22,916
Turashobora gukomeza ubutumwa
ibicuruzwa bigenda ubu,

1724
01:21:23,050 --> 01:21:24,351
ariko ntidushobora guhomba
indi konti.

1725
01:21:24,485 --> 01:21:26,521
Ndatekereza ko bagiye gukurikira
GymFit cyangwa HighStride.

1726
01:21:29,691 --> 01:21:31,925
Reba niba ushobora kubona inama
hamwe na konti zacu eshatu za mbere.

1727
01:21:33,394 --> 01:21:35,028
Nzaguruka ndaganira nabo.

1728
01:21:35,162 --> 01:21:36,765
Nzabikora.

1729
01:21:36,897 --> 01:21:39,133
[KUBONA AMAFOTO]

1730
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
♪ ♪

1731
01:21:43,605 --> 01:21:45,372
YOSUWA:
Ndashaka kugira icyo nkora muri iri joro

1732
01:21:45,507 --> 01:21:46,974
ko abasaza nanjye
bagiye bavuga

1733
01:21:47,107 --> 01:21:48,710
ibyumweru bike.

1734
01:21:48,843 --> 01:21:50,144
[AMAHORO AKURIKIRA]

1735
01:21:50,277 --> 01:21:51,713
Mwa basore mwe

1736
01:21:51,846 --> 01:21:55,082
bagiye
kuba umwigishwa wawe neza.

1737
01:21:55,215 --> 01:21:57,284
Turashaka kubyemeza
buri wese muri mwe

1738
01:21:57,418 --> 01:21:58,986
rimwe na rimwe mu rugendo rwawe.

1739
01:22:00,053 --> 01:22:03,390
Iri joro, ndashaka gutangira ...

1740
01:22:03,525 --> 01:22:04,893
hamwe na Yesaya.

1741
01:22:05,025 --> 01:22:07,027
[HASI MURMURING]

1742
01:22:07,161 --> 01:22:08,262
Watera imbere?

1743
01:22:08,395 --> 01:22:10,397
[GUSHIMISHA MURMURS, URWENYA]

1744
01:22:13,233 --> 01:22:15,837
Mfite ibintu bimwe
Ndashaka kukubwira.

1745
01:22:17,471 --> 01:22:20,307
Ubu ndakuzi
umwaka,

1746
01:22:20,441 --> 01:22:23,711
Nakwitegereje
gukura no gukura

1747
01:22:23,845 --> 01:22:25,713
mu buryo bwinshi.

1748
01:22:25,847 --> 01:22:29,416
Wakuze mumico,

1749
01:22:29,551 --> 01:22:31,251
mu nshingano,

1750
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
mu kwizera kwawe,

1751
01:22:33,420 --> 01:22:35,723
ndetse no mu nzira
uritwara wenyine.

1752
01:22:35,857 --> 01:22:37,458
- [ABANDI AMASEZERANO YITANDUKANYE]
- [JOSHUA CHUCKLING]

1753
01:22:37,592 --> 01:22:41,161
Mubyukuri, banyakubahwa,
niba nshobora kuvuga nabi ...

1754
01:22:42,897 --> 01:22:44,899
... umugabo ahagarara imbere yanjye.

1755
01:22:45,032 --> 01:22:47,000
- [ABANDI AMASEZERANO YITANDUKANYE]
- [GUKINGA]

1756
01:22:50,103 --> 01:22:54,007
Yesaya yarahobeye
Yesu Kristo

1757
01:22:54,141 --> 01:22:56,009
nk'Umwami n'Umukiza we.

1758
01:22:57,478 --> 01:23:00,815
Yakoze cyane kugirango yige

1759
01:23:00,949 --> 01:23:04,786
no gushyira mu bikorwa Bibiliya
amahame y'ubuzima bwe.

1760
01:23:04,919 --> 01:23:07,655
Yarwanye
kubabarira ububabare bwashize

1761
01:23:07,789 --> 01:23:10,157
maze ubegurire Uhoraho.

1762
01:23:10,290 --> 01:23:13,494
Nitegereje agenda

1763
01:23:13,628 --> 01:23:15,262
nk'umugabo.

1764
01:23:16,296 --> 01:23:18,265
Umuntu wubaha Imana.

1765
01:23:19,834 --> 01:23:24,071
Noneho, Yesaya, ndashaka kuguha umugisha

1766
01:23:24,204 --> 01:23:25,907
mw'izina ry'Uhoraho.

1767
01:23:29,009 --> 01:23:31,713
Ndaguha umugisha ...

1768
01:23:31,846 --> 01:23:34,081
n'icyubahiro,

1769
01:23:34,214 --> 01:23:37,084
urukundo n'ubucuti

1770
01:23:37,217 --> 01:23:40,254
nk'umuvandimwe muri Kristo.

1771
01:23:40,387 --> 01:23:44,157
Kandi ndakwita umunyembaraga,

1772
01:23:44,291 --> 01:23:47,361
umuntu ufite ubwenge bwuzuye kwizera

1773
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
hamwe n'ejo hazaza.

1774
01:23:50,632 --> 01:23:52,567
Kuva uyu munsi imbere,

1775
01:23:52,700 --> 01:23:57,739
ukuboko kw'Imana kwiza
iruhuke ubuzima bwawe.

1776
01:23:57,872 --> 01:24:01,174
Reka ubone urukundo rwe,

1777
01:24:01,308 --> 01:24:05,547
Imbabazi zayo, imbaraga zayo

1778
01:24:05,680 --> 01:24:08,683
n'ibyo atunga.

1779
01:24:08,816 --> 01:24:12,286
Imigisha ye igutwikire ...

1780
01:24:13,353 --> 01:24:15,389
... kubera ko washyize
kumwizera.

1781
01:24:16,423 --> 01:24:20,060
Noneho urashobora kugenda
mu ntsinzi ...

1782
01:24:21,896 --> 01:24:23,397
... kandi nta na rimwe gutsindwa.

1783
01:24:25,033 --> 01:24:27,001
[SNIFFLES]

1784
01:24:27,134 --> 01:24:29,436
Ndagukunda.

1785
01:24:32,040 --> 01:24:33,942
Kandi ndishimye.

1786
01:24:39,413 --> 01:24:42,416
Mw'izina rya Yesu,
Umwami n'Umukiza wacu.

1787
01:24:46,020 --> 01:24:47,622
Abagabo ba forge,

1788
01:24:47,755 --> 01:24:50,792
ninjye
reka tumusenge.

1789
01:24:56,664 --> 01:24:58,066
Data Mana.

1790
01:24:58,198 --> 01:25:00,702
ABAGABO:
Yego. Yego.

1791
01:25:00,835 --> 01:25:03,236
Uhezagire Yesaya,
umuvandimwe wacu muri Kristo.

1792
01:25:03,370 --> 01:25:05,238
ABAGABO:
Yego. Yego. Yego.

1793
01:25:05,372 --> 01:25:08,042
-Ndagusaba kumuyobora ...
-Yego.

1794
01:25:08,175 --> 01:25:10,878
-... kumurinda.
-Yego. Yego.

1795
01:25:11,012 --> 01:25:13,113
Mumwuzuze ubwenge,

1796
01:25:13,246 --> 01:25:16,483
-ubushishozi nkuko agukurikira.
-Yego.

1797
01:25:16,618 --> 01:25:18,218
Yego. Yego.

1798
01:25:18,352 --> 01:25:21,823
Shira ikiganza cyawe ku buzima bwe
n'umutima we.

1799
01:25:21,956 --> 01:25:23,290
Yego, Mwami.

1800
01:25:23,423 --> 01:25:26,527
-Umuhe umugisha iyo yinjiye ...
-Yego.

1801
01:25:26,661 --> 01:25:28,261
... kandi umuhe umugisha
iyo asohotse.

1802
01:25:28,395 --> 01:25:29,964
-Mm-hmm.
-Yego. Yego.

1803
01:25:30,098 --> 01:25:32,466
Data, ihe umugisha ibyo byose
ashyira ikiganza cye.

1804
01:25:32,600 --> 01:25:33,668
Yego. Yego.

1805
01:25:33,801 --> 01:25:36,704
Ndagusaba kumurinda

1806
01:25:36,838 --> 01:25:40,108
Kuva ku kintu icyo ari cyo cyose cyaba
mumukure kure yawe.

1807
01:25:40,240 --> 01:25:41,174
Yego.

1808
01:25:41,308 --> 01:25:45,379
Mushyire mu nzira Wowe

1809
01:25:45,513 --> 01:25:47,214
bamuhisemo.

1810
01:25:47,347 --> 01:25:48,482
Yego, Mwami. Yego.

1811
01:25:48,616 --> 01:25:50,317
Kandi abe umugisha
kubandi ...

1812
01:25:50,450 --> 01:25:51,953
Yego.

1813
01:25:52,086 --> 01:25:54,889
-... iminsi yose y'ubuzima bwe.
-Yego. Yego.

1814
01:25:55,023 --> 01:25:58,893
Kandi ndabaza ibi
no kuyakira ...

1815
01:25:59,027 --> 01:26:00,293
Yego.

1816
01:26:00,427 --> 01:26:03,131
... mu izina ry'Umwami wacu
n'Umukiza, Yesu Kristo.

1817
01:26:03,263 --> 01:26:05,733
Yego.

1818
01:26:05,867 --> 01:26:06,834
Amen.

1819
01:26:06,968 --> 01:26:08,803
ABANDI:
Amen. Amen.

1820
01:26:09,837 --> 01:26:10,972
Amen.

1821
01:26:11,105 --> 01:26:12,807
Ah. (URWENYA)

1822
01:26:12,940 --> 01:26:14,909
♪ ♪

1823
01:26:15,943 --> 01:26:17,177
- [URWENYA]
-Yego.

1824
01:26:17,310 --> 01:26:18,245
Hey.

1825
01:26:18,378 --> 01:26:20,081
[UMUTWE W'INGENZI]

1826
01:26:20,213 --> 01:26:22,050
-Murakoze cyane, umuvandimwe.
-Yego. Yego, yego.

1827
01:26:22,182 --> 01:26:24,184
-Murakoze, muvandimwe.
-Murakoze.

1828
01:26:27,088 --> 01:26:29,991
Mfite ... Sinigeze numva
nkibi.

1829
01:26:30,124 --> 01:26:31,893
Noneho wari umunsi mwiza, ha?

1830
01:26:32,026 --> 01:26:33,561
(URWENYA) Yego.

1831
01:26:33,695 --> 01:26:34,729
[AMAHIRWE]

1832
01:26:34,862 --> 01:26:36,329
Yego, byari.

1833
01:26:36,463 --> 01:26:39,734
Nibyiza, mwana wanjye, umunsi nturarangira.

1834
01:26:42,103 --> 01:26:44,337
Ushaka kuvuga iki?

1835
01:26:45,372 --> 01:26:46,674
Nibyo.

1836
01:26:46,808 --> 01:26:48,208
Ibi ni ibiki?

1837
01:26:48,341 --> 01:26:49,811
Nabonye ikintu
kukwereka.

1838
01:26:49,944 --> 01:26:52,880
Urashobora kuzamura
urugi rwa garage, nyamuneka?

1839
01:26:58,886 --> 01:27:00,888
[ISAIAH SIGHS]

1840
01:27:06,393 --> 01:27:08,395
♪ ♪

1841
01:27:33,054 --> 01:27:36,791
Iyi ... iyi ntabwo ari imodoka yanjye.

1842
01:27:38,458 --> 01:27:40,561
Iyi ni imodoka yawe.

1843
01:27:45,133 --> 01:27:47,334
[SIGHS]

1844
01:27:56,376 --> 01:27:57,779
Wabikora ute?

1845
01:27:59,279 --> 01:28:03,350
Um, Yozuwe, azi umuntu
ninde ubikora.

1846
01:28:03,483 --> 01:28:08,623
Kandi ... kandi hariho undi
umusore ndabizi

1847
01:28:08,756 --> 01:28:10,792
ninde wanyishyuye ubukode

1848
01:28:10,925 --> 01:28:12,693
kumwanya muto.

1849
01:28:12,827 --> 01:28:14,461
Urabizi rero,
Mfite amafaranga yinyongera,

1850
01:28:14,595 --> 01:28:17,098
kandi nabitse.

1851
01:28:20,101 --> 01:28:21,669
[SNIFFLES]

1852
01:28:24,906 --> 01:28:27,175
[ISAIAH RIRA]

1853
01:28:28,843 --> 01:28:31,311
ISAIAH: [QUIETLY]
Urakoze, Mwami.

1854
01:28:31,444 --> 01:28:33,346
[KOMEZA KUBA]

1855
01:28:35,817 --> 01:28:38,351
Urakoze, Mwami, kubwumuhungu wanjye.

1856
01:28:38,485 --> 01:28:40,487
[ISAIAH SNIFFLING]

1857
01:28:43,423 --> 01:28:45,159
Ndagushimiye, Data,
'impamvu I ...

1858
01:28:45,293 --> 01:28:47,862
Ndabona iki
Urimo ukora mubuzima bwe.

1859
01:28:51,632 --> 01:28:53,768
Urakoze, Mwami.

1860
01:28:56,637 --> 01:28:58,673
Urakoze, Data.

1861
01:29:01,776 --> 01:29:03,778
♪ ♪

1862
01:29:24,999 --> 01:29:26,000
ISAIAH:
Yo.

1863
01:29:26,133 --> 01:29:27,735
Zay, iyi ni imodoka yawe?

1864
01:29:27,869 --> 01:29:29,036
Reka tugende, Zay!

1865
01:29:29,170 --> 01:29:31,572
Reka tugende, Zay! Reka tugende.

1866
01:29:31,706 --> 01:29:33,373
Zay, ni mwiza.

1867
01:29:33,507 --> 01:29:35,209
Niki?

1868
01:29:43,317 --> 01:29:45,019
-Murakoze.
-Murakoze.

1869
01:29:45,152 --> 01:29:46,587
Reba noneho.

1870
01:29:47,722 --> 01:29:49,023
Hey, mwana. Uriteguye?

1871
01:29:49,156 --> 01:29:50,423
Gusa ugiye kuza kukubona.

1872
01:29:50,558 --> 01:29:52,760
Indege yacu irahaguruka
mu minota 90 kuri Dallas.

1873
01:29:52,894 --> 01:29:54,562
-Okay.
-Oh, Yozuwe, Janelle.

1874
01:29:54,695 --> 01:29:56,264
Nzi ko uri munzira yawe
guhura na HighStride.

1875
01:29:56,396 --> 01:29:57,732
Nkeneye umunota umwe.

1876
01:29:57,865 --> 01:29:59,466
Nize
Greyson Lance,

1877
01:29:59,600 --> 01:30:00,968
perezida mushya wa GymFit,

1878
01:30:01,102 --> 01:30:03,403
ni kugira inama
Slayer Sports muri iki gitondo.

1879
01:30:03,537 --> 01:30:05,106
Kandi baragerageza
kumureshya.

1880
01:30:05,239 --> 01:30:06,574
Ntiyadusubiza?

1881
01:30:06,707 --> 01:30:08,209
Muraho, twageze
inshuro nyinshi,

1882
01:30:08,342 --> 01:30:09,577
gusa nta sano.

1883
01:30:09,710 --> 01:30:11,746
Ari-arimo kubona
ibiri hanze aha.

1884
01:30:11,879 --> 01:30:14,248
Sawa, reba, tuzaguruka kuri GymFit

1885
01:30:14,382 --> 01:30:16,217
-inyuma yuko duhura na HighStride.
-Okay.

1886
01:30:16,350 --> 01:30:18,052
Sinshaka ko niheba.

1887
01:30:18,185 --> 01:30:19,620
Tugomba kuganira imbonankubone.

1888
01:30:19,754 --> 01:30:20,922
Nari nizeye ko uzabivuga.

1889
01:30:21,055 --> 01:30:22,422
Nzabimumenyesha
uraje.

1890
01:30:22,556 --> 01:30:23,724
-Murakoze kandi, Emmett.
-MEMTT: Yego.

1891
01:30:23,858 --> 01:30:25,492
Byaba byiza dusenze
inzira yose.

1892
01:30:25,626 --> 01:30:27,161
YOSUWA:
Yego.

1893
01:30:30,364 --> 01:30:31,464
-Murakoze.
-Gushimira.

1894
01:30:31,599 --> 01:30:32,833
Nibyiza guhura nawe.

1895
01:30:32,967 --> 01:30:35,303
[ABANTU BAVUGA BIDASANZWE
HAFI]

1896
01:30:45,913 --> 01:30:47,381
[SIGHS]

1897
01:30:47,515 --> 01:30:49,482
♪ ♪

1898
01:30:54,956 --> 01:30:56,123
[Funga URUGERO]

1899
01:31:04,365 --> 01:31:05,900
Muraho. Nigute nshobora kugufasha?

1900
01:31:06,033 --> 01:31:08,501
-Hey, umeze ute?
-Nta meze neza.

1901
01:31:08,636 --> 01:31:09,770
Murakoze.

1902
01:31:09,904 --> 01:31:11,339
Hari ikintu
Nshobora kugufasha?

1903
01:31:12,440 --> 01:31:15,443
Uh, kubwamahirwe,
so ari hano?

1904
01:31:15,576 --> 01:31:16,744
Ari.

1905
01:31:16,877 --> 01:31:19,013
Um, urakeneye
kuvugana na we?

1906
01:31:19,146 --> 01:31:21,349
Yego, nyamuneka, niba atari byo
birumvikana.

1907
01:31:21,481 --> 01:31:22,817
Nibyo. Nibyo.

1908
01:31:22,950 --> 01:31:25,419
Mpa isegonda.

1909
01:31:26,454 --> 01:31:27,621
Murakoze.

1910
01:31:31,225 --> 01:31:33,160
[HASI, IBIGANIRO BITANDUKANYE]

1911
01:31:35,029 --> 01:31:36,297
UMUGABO:
Uraho, nyakubahwa.

1912
01:31:36,430 --> 01:31:37,965
Muraho. Ndi Yesaya Wright.

1913
01:31:38,099 --> 01:31:39,633
Tim Watson.
Nishimiye guhura nawe.

1914
01:31:39,767 --> 01:31:41,902
Nakugirira nte?

1915
01:31:42,036 --> 01:31:44,739
Nibyiza, uh, nashakaga kuvuga
hamwe nawe akanya

1916
01:31:44,872 --> 01:31:48,676
kuko nizera
Ndagusabye imbabazi, nyakubahwa.

1917
01:31:48,809 --> 01:31:50,478
Gusaba imbabazi?

1918
01:31:50,611 --> 01:31:51,846
Nibyo, nyagasani.

1919
01:31:51,979 --> 01:31:54,915
Nari, urabizi,
kutubaha cyane

1920
01:31:55,049 --> 01:31:57,718
n'umukobwa wawe, na ...

1921
01:31:57,852 --> 01:32:00,087
Ndababaye cyane.

1922
01:32:01,722 --> 01:32:03,424
[CHUCKLING]

1923
01:32:03,557 --> 01:32:06,994
Uh, Mbabarira, mwana wanjye,
Ntabwo nizera ko twigeze duhura,

1924
01:32:07,128 --> 01:32:09,196
-so ...
-ISAIAH: Yego, dufite.

1925
01:32:09,330 --> 01:32:11,165
Urabizi, hashize hafi umwaka,

1926
01:32:11,298 --> 01:32:13,334
Naje hano,
ariko ntabwo kugura ikawa,

1927
01:32:13,467 --> 01:32:15,770
kandi, uh, wansabye kugenda.

1928
01:32:15,903 --> 01:32:18,839
Urabizi, navuze ibintu bimwe
ko, um,

1929
01:32:18,973 --> 01:32:20,541
Ntabwo nagomba,

1930
01:32:20,674 --> 01:32:23,210
kandi ndasaba imbabazi.

1931
01:32:23,344 --> 01:32:25,179
Ndashaka kuvuga, kuri mwembi.

1932
01:32:25,312 --> 01:32:27,081
Kandi ndizera ko ushobora
shaka mu mutima wawe

1933
01:32:27,214 --> 01:32:28,416
kumbabarira.

1934
01:32:33,421 --> 01:32:35,389
Hmm.

1935
01:32:37,258 --> 01:32:39,360
Nturi umusore umwe.

1936
01:32:39,493 --> 01:32:40,529
[ISAIAH CHUCKLING]

1937
01:32:40,661 --> 01:32:43,097
Oya, nyakubahwa, rwose sibyo.

1938
01:32:44,231 --> 01:32:45,866
Ndashobora kubaha ukuri

1939
01:32:46,000 --> 01:32:48,602
ko waje hano
gukora ibi, Yesaya.

1940
01:32:49,837 --> 01:32:53,274
Kandi, yego, ndashobora kukubabarira.

1941
01:32:54,642 --> 01:32:55,943
Nibyiza, uh, urakoze, nyakubahwa.

1942
01:32:56,077 --> 01:32:58,045
Ibyo, um,

1943
01:32:58,179 --> 01:32:59,880
ibyo bivuze byinshi.

1944
01:33:02,149 --> 01:33:04,285
Ndabashimira gufata
igihe cyo kuganira nanjye.

1945
01:33:04,418 --> 01:33:06,555
-Urahawe ikaze rwose.
-Yego.

1946
01:33:06,687 --> 01:33:07,955
Witondere.

1947
01:33:14,695 --> 01:33:18,432
Nibyo, ntabwo aribyo somethin '
urabona buri munsi.

1948
01:33:18,567 --> 01:33:19,568
[SIGHS]

1949
01:33:19,700 --> 01:33:21,402
Oya, sibyo rwose.

1950
01:33:23,871 --> 01:33:25,106
YOSUWA:
Urabyizeye?

1951
01:33:25,239 --> 01:33:26,640
EMMETT: [HANZE TELEFONI]
<i> Kandi akingura urugi </i>

1952
01:33:26,774 --> 01:33:28,543
<i> kubona konte ishingiye kuri </i>
<i> ninde ushobora kuzuza gahunda. </i>

1953
01:33:28,676 --> 01:33:30,311
<i> Ikigaragara, </i>
<i> Slayer Sports ivuga </i>

1954
01:33:30,444 --> 01:33:31,979
<i> barashobora kuyitegura </i>
<i> saa sita z'ejo. </i>

1955
01:33:32,113 --> 01:33:34,281
Nibicuruzwa byabo ndetse
ubuziranenge bumwe?

1956
01:33:34,415 --> 01:33:36,417
<i> Nibyiza, Greyson Lance ati </i>
<i> babona ko bangana. </i>

1957
01:33:36,551 --> 01:33:38,419
<i> Umwicanyi yahuje ibiciro byacu </i>

1958
01:33:38,553 --> 01:33:40,387
<i> kandi avuga ko bashobora </i>
<i> kubitanga vuba. </i>

1959
01:33:40,522 --> 01:33:42,623
<i> Noneho Bwana Lance yabajije </i>
<i> kuri ibi bice 3.000 </i>

1960
01:33:42,756 --> 01:33:45,326
<i> nk'iyerekanwa </i>
<i> yinde ushobora kubaha mbere. </i>

1961
01:33:45,459 --> 01:33:46,861
Nyoherereza numero ye.

1962
01:33:46,994 --> 01:33:49,230
-Nabonye kuvugana nuyu musore.
<i> -Musabe. </i>

1963
01:33:49,363 --> 01:33:52,032
<i> Gutakaza GymFit bisobanura </i>
<i> gufunga konti yubutumwa </i>

1964
01:33:52,166 --> 01:33:54,034
<i> cyangwa guca kimwe cya gatatu cyabakozi bacu. </i>

1965
01:33:54,168 --> 01:33:56,337
<i> Ntushaka kugira </i>
<i> gutora uburozi bwawe. </i>

1966
01:33:56,470 --> 01:33:58,540
<i> Mboherereje numero ye. </i>

1967
01:33:58,672 --> 01:34:00,474
Urakoze, Emmett.

1968
01:34:00,609 --> 01:34:02,877
Turashobora no kuzuza itegeko
byihuse?

1969
01:34:03,010 --> 01:34:05,479
Abakozi bacu bakoze
amasaha umunani.

1970
01:34:05,614 --> 01:34:08,015
Bagomba gukora
andi masaha 16 cyangwa arenga.

1971
01:34:11,352 --> 01:34:13,821
Mana, nyereka icyo gukora.

1972
01:34:14,989 --> 01:34:17,024
[HASI, GUKURIKIRA UMUTWE]

1973
01:34:17,158 --> 01:34:18,192
TODD:
Uransetsa?

1974
01:34:18,325 --> 01:34:19,660
Kuki bagomba kugira
ejo?

1975
01:34:19,793 --> 01:34:21,630
EMMETT: Ntabwo aribyo
ugomba kugira ejo.

1976
01:34:21,795 --> 01:34:23,297
Bakingura urugi
kubantu bose bashobora kwerekana

1977
01:34:23,430 --> 01:34:25,332
ko bashobora gukora akazi
ku gihe gito.

1978
01:34:25,466 --> 01:34:27,001
None dukwiye gukora iki?

1979
01:34:27,134 --> 01:34:29,170
Ndashaka kuvuga, baratumenyesha
mugihe turi gufunga

1980
01:34:29,303 --> 01:34:30,539
-kuri weekend.
-Ndabivuze gusa

1981
01:34:30,671 --> 01:34:32,339
iyo ni intambwe ifatika.

1982
01:34:32,473 --> 01:34:34,175
Iyo ni konti ya miliyoni 4.5 z'amadolari.

1983
01:34:34,308 --> 01:34:36,377
-Bigenda bite?
-Twe ...

1984
01:34:36,511 --> 01:34:38,412
Konti yacu yo hejuru, GymFit,
bafite perezida mushya,

1985
01:34:38,547 --> 01:34:41,015
n'amasezerano yacu y'imyaka itanu
hamwe nabo muri uku kwezi.

1986
01:34:41,148 --> 01:34:42,750
Ubu indi sosiyete iravuga
ko bashobora gutanga

1987
01:34:42,883 --> 01:34:44,553
ibicuruzwa bigereranywa
kandi byihuse.

1988
01:34:44,685 --> 01:34:46,655
Perezida wa GymFit rero

1989
01:34:46,787 --> 01:34:49,490
ni gusaba
icyiciro cya 3.000

1990
01:34:49,624 --> 01:34:51,892
kubantu bose bashobora guhura nayo
nk'ikizamini.

1991
01:34:52,026 --> 01:34:52,993
ISAIAH: Indi sosiyete ninde?

1992
01:34:53,127 --> 01:34:54,328
EMMETT: Imikino y'abicanyi.

1993
01:34:54,461 --> 01:34:56,263
Bashaka konte yacu,
babwira GymFit

1994
01:34:56,397 --> 01:34:58,633
ko bashoboraga gutumiza
biteguye saa sita z'ejo.

1995
01:34:58,766 --> 01:35:00,635
Iyo ntekereje,
turi kure cyane,

1996
01:35:00,768 --> 01:35:02,203
niba rero twashakaga kubatsinda,
twabikora

1997
01:35:02,336 --> 01:35:03,971
ugomba kugira gahunda yiteguye
amasaha arenga abiri mbere.

1998
01:35:04,104 --> 01:35:06,240
Umugabo, byari a ...
byari ibintu byoroshye.

1999
01:35:06,373 --> 01:35:08,475
Yego, ibyo ni ibintu byukuri.
Kandi nta kuntu muntu.

2000
01:35:08,610 --> 01:35:10,645
Oya, tegereza. Dufite
ibicuruzwa bashaka?

2001
01:35:10,778 --> 01:35:12,346
Yego, ariko sibyo
ikibazo.

2002
01:35:12,479 --> 01:35:14,882
Bizatwara abantu 24
iminsi ibiri yo kuzuza iryo teka.

2003
01:35:15,015 --> 01:35:16,917
Niba barakoze ibintu bisanzwe.

2004
01:35:17,051 --> 01:35:18,252
Mm.

2005
01:35:18,385 --> 01:35:20,154
Bro, twavuye
amasaha umunani.

2006
01:35:20,287 --> 01:35:22,189
Ariko niba dutsinzwe
ayo yinjiza menshi,

2007
01:35:22,323 --> 01:35:23,824
bizagira ingaruka kuri twese.

2008
01:35:23,958 --> 01:35:26,561
Kandi irashobora guhagarara
konti y'ubutumwa, sibyo?

2009
01:35:26,695 --> 01:35:28,429
Yego.

2010
01:35:28,563 --> 01:35:30,864
Umva rero, niba Umwicanyi abishaka
kora iyo kwimuka, dukinisha 'em.

2011
01:35:30,998 --> 01:35:32,667
Tugenda ijoro ryose niba tugomba

2012
01:35:32,800 --> 01:35:34,935
kandi witegure
mugitondo.

2013
01:35:35,069 --> 01:35:36,370
Ninde, ninde, ninde, Yesaya,
ijoro ryose?

2014
01:35:36,503 --> 01:35:37,938
Twabonye batandatu gusa,
birindwi harimo na Emmett.

2015
01:35:38,072 --> 01:35:39,740
Tegereza. Ntabwo umbajije
gukora

2016
01:35:39,873 --> 01:35:41,909
andi masaha 16, uri?

2017
01:35:42,042 --> 01:35:44,546
Ndavuga ko mbishaka
Kuri kilometero ya kabiri.

2018
01:35:44,679 --> 01:35:47,014
Ntidushobora gusohoka
kandi ntugire icyo ukora.

2019
01:35:47,147 --> 01:35:48,617
Ariko nta garanti
ko dushobora kuzuza

2020
01:35:48,749 --> 01:35:50,451
iryo teka mugitondo,
kandi niba Umwicanyi adukubise,

2021
01:35:50,585 --> 01:35:51,885
tuzagumaho
ijoro ryose,

2022
01:35:52,019 --> 01:35:53,287
hafi kwiyahura,
kubusa.

2023
01:35:53,420 --> 01:35:54,556
Reba, noneho reka nyobore.

2024
01:35:54,689 --> 01:35:55,856
Nzabaryoza amakosa.

2025
01:35:55,990 --> 01:35:59,126
Kandi urashobora kubwira Bwana Moore
cyari igitekerezo cyanjye cyose.

2026
01:36:07,067 --> 01:36:08,502
Ndimo.

2027
01:36:08,637 --> 01:36:11,472
Mugenzi, urakomeye?

2028
01:36:11,606 --> 01:36:14,275
Joshua Moore numuyobozi mwiza
Nigeze kugira.

2029
01:36:14,408 --> 01:36:17,444
Yafashije abantu benshi cyane
Kuri njye kugenda.

2030
01:36:17,579 --> 01:36:18,846
DIEGO:
Ndabyemera.

2031
01:36:19,913 --> 01:36:22,116
Nanjye nzabikora.

2032
01:36:22,249 --> 01:36:23,685
[SCOFFS]
Nibyo.

2033
01:36:25,720 --> 01:36:27,788
Nibyo.

2034
01:36:27,921 --> 01:36:31,492
Nibyiza, niba twese turimo,
Ntabwo nzaba uwo gusohoka.

2035
01:36:31,626 --> 01:36:33,695
Ariko niba tugenda
kuri iyo knockout punch,

2036
01:36:33,827 --> 01:36:35,429
byiza guhuza.

2037
01:36:36,463 --> 01:36:38,332
Wanda?

2038
01:36:38,465 --> 01:36:40,367
Urabikora koko?

2039
01:36:40,501 --> 01:36:41,935
Birashobora no gukorwa?

2040
01:36:42,069 --> 01:36:43,971
Hey, Wanda, turagukeneye.

2041
01:36:44,104 --> 01:36:46,608
Ibi ... ntibishobora kubaho
utari kumwe nawe.

2042
01:36:48,342 --> 01:36:50,779
♪ ♪

2043
01:36:52,747 --> 01:36:54,348
Ndimo.

2044
01:36:55,949 --> 01:36:57,284
Byose.

2045
01:36:57,418 --> 01:36:58,952
I-Yesaya.

2046
01:36:59,086 --> 01:37:01,288
Niba ibi bitagenze neza,
noneho uri iki ...

2047
01:37:01,422 --> 01:37:02,657
Ari kuri njye.

2048
01:37:02,791 --> 01:37:05,159
Umva, byose kuri njye.

2049
01:37:06,160 --> 01:37:09,129
Nibyiza, muntu, byose niwowe.

2050
01:37:10,164 --> 01:37:11,365
Ukeneye iki?

2051
01:37:11,498 --> 01:37:12,833
Nkeneye ibisobanuro birambuye
ibicuruzwa.

2052
01:37:12,966 --> 01:37:15,670
Noneho tuzakenera ibiryo
na kafeyine nyinshi.

2053
01:37:15,804 --> 01:37:17,504
(URWENYA URUGENDO)

2054
01:37:17,639 --> 01:37:19,541
♪ ♪

2055
01:37:19,674 --> 01:37:21,509
[CART BEEPING]

2056
01:37:23,110 --> 01:37:24,878
Hey, Todd,
dukeneye kandi robot zo kubika

2057
01:37:25,012 --> 01:37:26,280
mu igorofa rya kabiri.

2058
01:37:26,413 --> 01:37:27,515
Sinshobora kugenzura ibyo.

2059
01:37:27,649 --> 01:37:28,849
Nshobora porogaramu gusa
amagare hasi.

2060
01:37:28,982 --> 01:37:30,117
Dukeneye injeniyeri kubo.

2061
01:37:30,250 --> 01:37:32,152
[QUIETLY] Nibyo, Yesaya, tekereza.
Sawa, urakoze.

2062
01:37:32,286 --> 01:37:34,455
TODD:
Niki?

2063
01:37:34,589 --> 01:37:36,658
Tegereza, rindira, rindira. Uzabikora ryari
ugomba gukora ibi?

2064
01:37:36,791 --> 01:37:38,693
ISAIAH: <i> Mugitondo. </i>
<i> Twabonye gutsinda indi sosiyete </i>

2065
01:37:38,827 --> 01:37:40,562
<i> kubika konti yacu yo hejuru </i>
<i> na konte y'ubutumwa. </i>

2066
01:37:40,695 --> 01:37:42,363
<i> Ariko twabonye uburyo bwo </i>

2067
01:37:42,496 --> 01:37:43,565
<i> kubona robot zo kubika </i>
<i> gukora, </i>

2068
01:37:43,698 --> 01:37:44,998
<i> so-gusa udusabire. </i>

2069
01:37:45,132 --> 01:37:46,233
<i> Nabonye kugenda. Ndagukunda. </i>

2070
01:37:46,367 --> 01:37:47,836
[KANDA UMURONGO, KUBONA]

2071
01:37:51,872 --> 01:37:54,375
[UMURONGO W'UMURONGO]

2072
01:37:54,509 --> 01:37:56,578
Sinshobora kuvuga
Ko nigeze nsenga

2073
01:37:56,711 --> 01:37:58,580
kuri robo.

2074
01:38:00,314 --> 01:38:04,051
Nubwo icyumweru gishize,
Nasenze ibyerekeye koza ibikoresho.

2075
01:38:04,184 --> 01:38:05,285
Uh-huh.

2076
01:38:05,419 --> 01:38:07,589
Yego, birakora.

2077
01:38:09,557 --> 01:38:11,760
Oh, oh.

2078
01:38:11,892 --> 01:38:14,461
I-I-Ndabona.

2079
01:38:15,563 --> 01:38:19,701
Ejo mu gitondo
ni icyifuzo kidasanzwe.

2080
01:38:22,169 --> 01:38:23,470
Yego.

2081
01:38:24,739 --> 01:38:25,707
Ndabyumva.

2082
01:38:25,840 --> 01:38:28,142
Nzaguhamagara vuba.

2083
01:38:28,275 --> 01:38:30,144
Arimo kugerageza
kwihagararaho

2084
01:38:30,277 --> 01:38:32,479
nk'umuyobozi ubishaka
gukora impinduka.

2085
01:38:32,614 --> 01:38:35,416
Sinshobora guhagarika
konte y'ubutumwa.

2086
01:38:37,217 --> 01:38:38,385
Sinshobora kubikora.

2087
01:38:40,053 --> 01:38:42,489
Sinshaka guhagarika akazi
umuntu uwo ari we wese, haba.

2088
01:38:45,693 --> 01:38:49,196
Ayo ni amasaha menshi cyane
gusaba abakozi bacu gukora.

2089
01:38:49,329 --> 01:38:50,598
Nkeneye guhamagara Emmett.

2090
01:38:50,732 --> 01:38:53,967
Uh, Yozuwe, gusa narahagurutse
kamera z'umutekano

2091
01:38:54,101 --> 01:38:55,936
Kuri Reba
ahabikwa.

2092
01:38:56,069 --> 01:38:57,971
Ugomba kuza kureba ibi.

2093
01:39:03,377 --> 01:39:05,279
YOSUWA:
Yesaya?

2094
01:39:05,412 --> 01:39:06,648
JANELLE:
Ufite abakozi.

2095
01:39:06,781 --> 01:39:09,584
Kandi bisa nkaho ari
kugerageza kuzuza iri teka.

2096
01:39:11,418 --> 01:39:14,321
Gukora 3000, birashoboka
ukeneye ububiko.

2097
01:39:14,455 --> 01:39:16,223
Uh, reba niba ushobora kugera
Kuri Cody.

2098
01:39:16,356 --> 01:39:17,892
Turashobora kubikora
kora kure.

2099
01:39:18,025 --> 01:39:19,426
Ndi kuriyo, mwana wanjye.

2100
01:39:21,729 --> 01:39:23,832
IJWI RYA ROBOTIC: [KUMUKINO WA VIDEO]
<i> Funga intego. </i>

2101
01:39:23,964 --> 01:39:25,966
[INTWARO ZIKURIKIRA UMUKINO WA VIDEO]

2102
01:39:26,099 --> 01:39:28,135
Uracyarasa ama robo?

2103
01:39:28,268 --> 01:39:29,904
Uh, ni umukino gusa, Mama.

2104
01:39:30,037 --> 01:39:32,272
Yego, ibyo birasa nkukuri.

2105
01:39:32,406 --> 01:39:34,241
Noneho, urashaka ubufasha bwanjye
mu gikoni

2106
01:39:34,374 --> 01:39:35,476
mbere yuko ninjira?

2107
01:39:35,610 --> 01:39:36,911
Huh? Yego, yego. Uh, yego.

2108
01:39:37,044 --> 01:39:38,245
Nzinjirayo
mu isegonda gusa

2109
01:39:38,378 --> 01:39:39,313
ndangije
hamwe niyi.

2110
01:39:39,446 --> 01:39:41,783
-Okay.
- [INTWARO ZIKOMEJE GUKURIKIRA]

2111
01:39:41,916 --> 01:39:43,785
[RINGING]

2112
01:39:44,786 --> 01:39:45,820
Mwaramutse?

2113
01:39:45,954 --> 01:39:47,154
Cody, uyu ni Janelle Moore.

2114
01:39:47,287 --> 01:39:48,623
Mbabajwe no guhamagara bitinze,

2115
01:39:48,756 --> 01:39:50,257
ariko dufite bike
cy'ikibazo.

2116
01:39:50,390 --> 01:39:51,992
<i> Urashobora kugenzura </i>
<i> imashini zibika </i>

2117
01:39:52,125 --> 01:39:53,862
<i> kuva aho uri? </i>

2118
01:39:53,994 --> 01:39:56,296
Uh, ububiko?

2119
01:39:56,430 --> 01:39:58,499
Yego. Nibyo, I-Ndabishoboye.

2120
01:39:58,633 --> 01:40:01,301
Igitangaje. Byaba bishoboka
kubona ubufasha bwawe?

2121
01:40:01,435 --> 01:40:02,737
<i> Umwe mubanywanyi bacu </i>
<i> iragerageza </i>

2122
01:40:02,871 --> 01:40:04,639
<i> gukuramo </i>
<i> konte yacu nini, </i>

2123
01:40:04,772 --> 01:40:07,207
<i> kandi dufite itsinda kuri </i>
<i> uruganda rugerageza kubahagarika, </i>

2124
01:40:07,341 --> 01:40:08,910
<i> ariko dukeneye izo robo. </i>

2125
01:40:09,042 --> 01:40:12,145
Nibyo, barimo
a-kuvugurura software

2126
01:40:12,279 --> 01:40:13,648
kandi simfite
amakuru yatanzwe,

2127
01:40:13,781 --> 01:40:15,148
simbizi
uko nabikora.

2128
01:40:15,282 --> 01:40:16,751
Ndashobora kukubwira
umubare wibicuruzwa

2129
01:40:16,885 --> 01:40:18,051
n'aho bibitswe.

2130
01:40:18,185 --> 01:40:19,554
Ariko dukeneye kwimuka vuba.

2131
01:40:19,687 --> 01:40:22,089
Um, sawa. Um, ndashobora gukurura
porogaramu hejuru ubu,

2132
01:40:22,222 --> 01:40:24,559
ariko ngomba kubigeraho
ama robo umwe umwe.

2133
01:40:24,692 --> 01:40:26,026
Tuzabifata.

2134
01:40:26,159 --> 01:40:29,129
Tugomba gukora 'em
ku muvuduko wuzuye.

2135
01:40:29,263 --> 01:40:32,700
Um, s-imbabazi,
ntabwo twigeze tubikora mbere.

2136
01:40:32,834 --> 01:40:34,234
Yoo, turabikora iri joro.

2137
01:40:35,302 --> 01:40:36,871
[EXHALES]

2138
01:40:37,005 --> 01:40:38,505
Nibyo. [BISOBANURA INYUMA]

2139
01:40:38,640 --> 01:40:40,340
Nibyo.

2140
01:40:41,576 --> 01:40:42,844
Yesaya, adafite izo robo,

2141
01:40:42,977 --> 01:40:45,947
turashobora gusa
gukora ibice 1400 neza.

2142
01:40:50,718 --> 01:40:53,021
Mana, nkeneye abo.

2143
01:40:54,022 --> 01:40:55,757
♪ ♪

2144
01:40:55,890 --> 01:40:57,725
Todd!

2145
01:41:01,295 --> 01:41:02,897
Ninde wafunguye?

2146
01:41:04,298 --> 01:41:05,700
YOSUWA:
Wabonye igice cya mbere.

2147
01:41:05,833 --> 01:41:07,334
-Ndi gukuramo kabiri.
-JANELLE: Nibyo, Cody.

2148
01:41:07,467 --> 01:41:08,937
Twabonye kugenda vuba. Uriteguye?

2149
01:41:09,069 --> 01:41:10,170
CODY: [UMUVUGIZI UKURIKIRA]
<i> Yego, madamu. </i>

2150
01:41:10,304 --> 01:41:13,608
Bot 21 kugeza port 15 kuri 20.

2151
01:41:13,741 --> 01:41:16,744
JANELLE:
<i> Bots 23 na 24 </i>

2152
01:41:16,878 --> 01:41:19,781
<i> kugeza ku cyambu 35 kuri 30. buri umwe. </i>

2153
01:41:19,914 --> 01:41:21,448
[AMAFOTO NINDE]

2154
01:41:22,517 --> 01:41:24,418
[BEEPS, NINDE]

2155
01:41:26,721 --> 01:41:28,221
[WHIRRING]

2156
01:41:30,324 --> 01:41:32,894
[BEEPING]

2157
01:41:33,027 --> 01:41:34,361
Ubu ni bwo.

2158
01:41:34,494 --> 01:41:35,697
Iki nicyo dukeneye.

2159
01:41:35,830 --> 01:41:37,097
Curtis, Wanda, dukeneye agasanduku.

2160
01:41:37,230 --> 01:41:39,634
Diego, Carlos, uh, kwiruka
convoyeur ku muvuduko wuzuye.

2161
01:41:39,767 --> 01:41:41,234
Todd, twabonye gutangira gupakira.

2162
01:41:43,871 --> 01:41:45,540
Ibi bibaho bite?

2163
01:41:45,673 --> 01:41:48,475
[BOTS WHIRRING, BEEPING]

2164
01:41:50,745 --> 01:41:53,715
Bot 45 kugeza port 19
kubice umunani.

2165
01:41:53,848 --> 01:41:55,583
Yozuwe, bisa bite?

2166
01:41:55,717 --> 01:41:57,986
Kuri uyu muvuduko,
tuzabura 3.000.

2167
01:41:59,386 --> 01:42:00,822
Cody, dushobora kugenda vuba?

2168
01:42:00,955 --> 01:42:03,190
Uh, yego. I-Niteguye kugerageza.

2169
01:42:03,323 --> 01:42:04,993
JANELLE: <i> Urabimenyesheje </i>
<i> mugihe ukeneye kuruhuka, </i>

2170
01:42:05,125 --> 01:42:06,628
<i> ariko twabonye kubika movin '. </i>

2171
01:42:06,761 --> 01:42:09,030
Yego, ni bitandatu gusa
nanjye.

2172
01:42:09,196 --> 01:42:10,999
Ndimo kubona ibiryo n'ibinyobwa
kuri bo ubungubu.

2173
01:42:11,131 --> 01:42:12,533
Ndatekereza ko bizagenda
ube ijoro rirerire.

2174
01:42:12,667 --> 01:42:13,801
YOSUWA:
<i> Urakoze, Emmett. </i>

2175
01:42:13,935 --> 01:42:15,168
<i> Tanga ibyo bakeneye byose. </i>

2176
01:42:15,302 --> 01:42:18,039
<i> Tuzafasha Cody kugumana </i>
<i> izo robo zikora. </i>

2177
01:42:28,082 --> 01:42:30,985
EMMETT: Hano turagiye, basore,
Nabonye ibinyobwa kuri etage! Todd?

2178
01:42:31,119 --> 01:42:32,486
Ikawa, hano turagiye.

2179
01:42:32,620 --> 01:42:34,354
Curtis. Wanda. Yego, amazi?

2180
01:42:34,488 --> 01:42:35,657
-Curtis?
-Amazi.

2181
01:42:35,790 --> 01:42:36,724
Amazi.

2182
01:42:36,858 --> 01:42:37,959
Nibyo, Yesaya.

2183
01:42:39,127 --> 01:42:40,260
-Ibyiza.
-Oh.

2184
01:42:40,394 --> 01:42:42,329
Yego, nguwo.
Byose. Kuza kuri wewe.

2185
01:42:43,463 --> 01:42:45,399
Uracyakina
uwo mukino wa robo?

2186
01:42:45,533 --> 01:42:46,701
Izi ni robot nyazo ubu, Mama.

2187
01:42:46,834 --> 01:42:48,636
Ibintu byose ni ukuri.
Byose ni ukuri.

2188
01:42:48,770 --> 01:42:50,303
[STAMMERS]

2189
01:42:50,437 --> 01:42:53,007
-Ni iki?
- [MUTTERS]

2190
01:42:53,141 --> 01:42:54,976
[GUKURIKIRA, KUBONA]

2191
01:42:57,444 --> 01:43:01,883
Bots 58 na 59 kuri port 5
kubice 12 buri kimwe.

2192
01:43:02,016 --> 01:43:04,152
Kuri uyu muvuduko,
tuzahaguruka kuri 2.780.

2193
01:43:05,753 --> 01:43:06,988
Ndimo guhamagara.

2194
01:43:08,623 --> 01:43:10,323
Um, Cody, reka dufate
ikiruhuko cy'iminota itatu

2195
01:43:10,457 --> 01:43:11,726
hanyuma ugaruke ako kanya.

2196
01:43:11,859 --> 01:43:13,127
-Bizabikora.
- [BEEPS ZA KOMISIYO]

2197
01:43:13,260 --> 01:43:14,562
[YEREKANA IJURU]

2198
01:43:14,696 --> 01:43:16,898
Urabyizeye?

2199
01:43:18,099 --> 01:43:20,068
[UMURONGO W'UMURONGO]

2200
01:43:21,435 --> 01:43:22,870
LANCE: [KURI TELEFONI]
<i> Bwana Moore? </i>

2201
01:43:23,004 --> 01:43:24,672
Bwana Lance.

2202
01:43:24,806 --> 01:43:26,741
Wavuze umuntu wese ushobora kugira
iri teka ryiteguye mbere

2203
01:43:26,874 --> 01:43:28,576
azabona iyi konti.

2204
01:43:28,710 --> 01:43:29,977
Ndabyumva
usanzwe ufite

2205
01:43:30,111 --> 01:43:32,146
itangwa rya sasita kumeza.

2206
01:43:32,279 --> 01:43:33,748
<i> Turabikora, kandi baregeranye. </i>

2207
01:43:33,881 --> 01:43:35,650
<i> Barimo kubikora </i>
<i> ubungubu, </i>

2208
01:43:35,783 --> 01:43:37,518
<i> rero gutsinda ibyo, </i>
<i> ugomba kubikora </i>

2209
01:43:37,652 --> 01:43:39,520
<i> ahagana saa cyenda nigice za mugitondo. </i>

2210
01:43:39,654 --> 01:43:42,090
Nizera ko nshobora
iryo tegeko ryiteguye saa cyenda.

2211
01:43:42,222 --> 01:43:44,058
Kandi turashimishijwe
kubika iyi konti

2212
01:43:44,192 --> 01:43:45,292
mu myaka iri imbere.

2213
01:43:45,425 --> 01:43:46,728
<i> Urambwira </i>
<i> ko uzagira </i>

2214
01:43:46,861 --> 01:43:49,329
<i> ibice 3000 byose byiteguye </i>
<i> kuri pickup? </i>

2215
01:43:53,735 --> 01:43:55,335
Bwana Lance ...

2216
01:43:55,469 --> 01:43:58,039
ohereza amakamyo yawe.

2217
01:43:59,406 --> 01:44:02,242
Hey, ibyo ni igihumbi!

2218
01:44:02,375 --> 01:44:04,444
Inyandiko izaba 3.000
turangije.

2219
01:44:04,579 --> 01:44:06,346
Yego ...

2220
01:44:06,480 --> 01:44:08,549
3.000 ni ishoti rirerire.
Mwa basore murabizi, sibyo?

2221
01:44:08,683 --> 01:44:10,151
Nibyo bitera imbaraga.

2222
01:44:10,283 --> 01:44:12,120
Turakora ibidashoboka.

2223
01:44:12,252 --> 01:44:14,055
Ndabisenga
Urabarinda uyu munsi.

2224
01:44:14,188 --> 01:44:16,157
[BIKOMEJE KUBUNTU]

2225
01:44:18,192 --> 01:44:20,161
- [NTA DIALOGUE]
- ♪ ♪

2226
01:44:24,799 --> 01:44:27,802
Bot 75 kugeza port 7 kubice 15.

2227
01:44:27,935 --> 01:44:29,737
Cody, ibyo ni 2000.

2228
01:44:29,871 --> 01:44:31,404
JANELLE:
<i> Cody, uracyari mwiza? </i>

2229
01:44:31,539 --> 01:44:33,141
Yego. I-Ndi hano.

2230
01:44:33,273 --> 01:44:34,842
Intoki zanjye ziriruka
marato,

2231
01:44:34,976 --> 01:44:37,245
ariko ndashaka kwambuka
umurongo.

2232
01:44:37,377 --> 01:44:39,580
Hey! Iyo ni 2000!

2233
01:44:40,782 --> 01:44:42,083
Umva nka 10,000.

2234
01:44:42,216 --> 01:44:43,518
ISAIAH:
Hey.

2235
01:44:43,651 --> 01:44:45,153
Turimo kubikora.

2236
01:44:45,285 --> 01:44:47,121
Twakoze vuba kurusha abandi

2237
01:44:47,255 --> 01:44:48,488
kandi turi hafi
ku murongo wa nyuma,

2238
01:44:48,623 --> 01:44:50,758
reka rero tugumemo.

2239
01:44:50,892 --> 01:44:53,795
Kandi wibuke, ntabwo aribyo gusa
ubucuruzi turimo kubika.

2240
01:44:53,928 --> 01:44:56,164
Ni umumisiyoneri
n'itsinda ry'umurimo

2241
01:44:56,329 --> 01:44:58,498
ikoresha muyungurura amazi,
imirasire y'izuba

2242
01:44:58,633 --> 01:45:00,201
n'amatara
ko iyi sosiyete itanga.

2243
01:45:00,333 --> 01:45:01,869
Nibyo.

2244
01:45:02,003 --> 01:45:04,005
Tugomba gukomeza
ibyo birahari, nibyo?

2245
01:45:04,138 --> 01:45:07,008
Niba kandi Bwana Moore yarashobora kutubona,

2246
01:45:07,141 --> 01:45:08,441
yakwishima cyane.

2247
01:45:08,576 --> 01:45:10,678
Irashobora kukubona.

2248
01:45:10,812 --> 01:45:13,114
Yakomeje kukureba
mu masaha icumi ashize

2249
01:45:13,247 --> 01:45:14,916
kuva Dallas
hejuru ya kamera z'umutekano.

2250
01:45:15,049 --> 01:45:17,518
Kandi bagiye bakora
hamwe na Cody iki gihe cyose

2251
01:45:17,652 --> 01:45:19,419
kubika robot zo kubika
kwiruka.

2252
01:45:19,554 --> 01:45:20,922
Nguko rero uko
bagiye babikora?

2253
01:45:21,055 --> 01:45:22,924
Yanyandikiye mbere.

2254
01:45:23,057 --> 01:45:24,926
Yavuze ati: "Sinigeze
twishimiye cyane aba bakozi.

2255
01:45:25,059 --> 01:45:28,296
"Bagiye hejuru
ikintu cyose nashoboraga kubaza,

2256
01:45:28,428 --> 01:45:30,031
kandi sinzigera nibagirwa. "

2257
01:45:30,164 --> 01:45:32,099
Reba, twabonye gusunika iki kintu
muri zone ya nyuma, nibyo?

2258
01:45:32,233 --> 01:45:33,534
Ntabwo duhagarara.

2259
01:45:33,668 --> 01:45:34,702
DIEGO:
Hey, Bwana Yesaya.

2260
01:45:34,836 --> 01:45:38,005
Umubiri wanjye ni <i> cansado, </i>

2261
01:45:38,139 --> 01:45:39,607
ariko umutima wanjye uriteguye.

2262
01:45:39,740 --> 01:45:42,610
Mpa cafine,
kandi ndi kumwe nawe.

2263
01:45:42,743 --> 01:45:45,146
Hey, Wanda, ukeneye iki?

2264
01:45:45,279 --> 01:45:47,782
Yoo, nabonye cafeyine ihagije muri njye
kugenda kugeza kuwa kabiri utaha, bityo ...

2265
01:45:47,915 --> 01:45:49,349
Kandi, Todd?

2266
01:45:49,482 --> 01:45:50,985
Yoo, ibi birarenze umusazi.

2267
01:45:51,118 --> 01:45:52,452
Nigute dushobora guhagarara ubu, ha?

2268
01:45:52,587 --> 01:45:54,487
Curtis?

2269
01:45:54,622 --> 01:45:56,958
Yego, ngiye gusinzira
muminsi igera kuri ibiri nyuma yibi.

2270
01:45:57,091 --> 01:45:59,160
- [CHUCKLING]
-Ariko kugeza icyo gihe ...

2271
01:46:00,427 --> 01:46:02,163
... reka tuzunguruke.

2272
01:46:02,296 --> 01:46:04,699
♪ ♪

2273
01:46:08,936 --> 01:46:11,072
Muraho, basore murabihonyora!

2274
01:46:14,842 --> 01:46:17,044
♪ ♪

2275
01:46:20,982 --> 01:46:22,617
[BEEPING NA BUZZING]

2276
01:46:25,319 --> 01:46:26,721
Hey, Yesaya!

2277
01:46:26,854 --> 01:46:28,356
Amakamyo azaba hano
mu minota 30!

2278
01:46:28,488 --> 01:46:30,024
Yo, twabonye iminota 30!

2279
01:46:30,157 --> 01:46:32,293
Kurangiza gukomera! Kurangiza gukomera!

2280
01:46:32,425 --> 01:46:34,595
♪ ♪

2281
01:46:36,898 --> 01:46:39,734
Bot 8 kugeza port 12
kubice birindwi.

2282
01:46:39,867 --> 01:46:41,401
Kandi nibyo.

2283
01:46:41,535 --> 01:46:43,304
Ibicuruzwa 60 byanyuma
bari ku mukandara wa convoyeur.

2284
01:46:43,436 --> 01:46:46,374
JOSHUA: <i> Bagomba gushiraho kashe, </i>
<i> ikirango hanyuma ubishyire hamwe. </i>

2285
01:46:46,507 --> 01:46:48,376
JANELLE:
<i> Cody, bireba ubu. </i>

2286
01:46:48,509 --> 01:46:51,212
Ntabwo nshobora ... Sinshobora kuryama
kugeza nzi ko twabikoze.

2287
01:46:54,515 --> 01:46:55,883
[KUBONA CYANE]

2288
01:46:57,885 --> 01:46:59,820
-Byose.
-Ni gute wabikora vuba vuba?

2289
01:46:59,954 --> 01:47:01,421
Imikino myinshi ya videwo.

2290
01:47:01,555 --> 01:47:03,557
Yesaya, amakamyo
ni hafi.

2291
01:47:03,691 --> 01:47:05,660
Yozuwe aragushaka
kuramutsa abashoferi.

2292
01:47:05,793 --> 01:47:08,329
Mfite ikoti mu biro byanjye
igihe cyose witeguye.

2293
01:47:08,461 --> 01:47:10,231
Yesaya, genda. Twabonye ibi.

2294
01:47:14,568 --> 01:47:16,637
Yo. Nibyo?

2295
01:47:16,771 --> 01:47:18,873
Nibyo! Turangije!

2296
01:47:19,006 --> 01:47:20,141
ISAIAH:
Hey, ni 8:58.

2297
01:47:20,274 --> 01:47:22,410
Twabonye iminota ibiri.
Reka tugende!

2298
01:47:22,543 --> 01:47:23,744
Twabikoze!

2299
01:47:23,878 --> 01:47:25,246
-Reba, Janelle.
- [GUKORESHA ABAVUGA]

2300
01:47:25,379 --> 01:47:26,414
Reba ikipe yacu.

2301
01:47:26,547 --> 01:47:28,582
YOSUWA:
Mana, Mana. Urakoze, Yesu.

2302
01:47:28,716 --> 01:47:30,217
Mana, Mana.

2303
01:47:30,351 --> 01:47:31,752
Cody, twarayikoze.

2304
01:47:31,886 --> 01:47:32,987
<i> Byarangiye. </i>

2305
01:47:33,120 --> 01:47:34,487
Yego! Ngwino!

2306
01:47:34,622 --> 01:47:36,223
Boom! Yego!

2307
01:47:36,357 --> 01:47:39,727
Yozuwe, itegeko ryiteguye
n'amakamyo ari hano.

2308
01:47:39,860 --> 01:47:41,295
[ENGINES IDLING]

2309
01:47:41,429 --> 01:47:42,897
-Hey.
- [VUGA HASI, BIDASANZWE]

2310
01:47:43,030 --> 01:47:44,799
Warantangaje, muvandimwe.

2311
01:47:44,932 --> 01:47:46,400
Ntabwo natekereje
ibi byashobokaga.

2312
01:47:46,534 --> 01:47:48,769
Hey, wamfashije.
Twabikoze.

2313
01:47:49,804 --> 01:47:52,073
[URWENYA URUMURI]

2314
01:47:52,206 --> 01:47:54,508
Yesaya. Yesaya!

2315
01:47:55,977 --> 01:47:58,245
Greyson Lance hano.

2316
01:47:58,379 --> 01:47:59,981
Niki?

2317
01:48:00,114 --> 01:48:02,583
EMMETT: Yozuwe,
urashaka kuvugana nawe?

2318
01:48:06,654 --> 01:48:07,989
Oya.

2319
01:48:08,122 --> 01:48:10,458
<i> Yesaya yabonye ibi. </i>

2320
01:48:17,698 --> 01:48:20,534
Mana, ndakwinginze umpe ubutoni.

2321
01:48:34,048 --> 01:48:35,516
ISAIAH:
Bwana Lance.

2322
01:48:35,649 --> 01:48:37,518
Mwaramutse! Yesaya Wright.

2323
01:48:37,651 --> 01:48:38,919
Murakaza neza kuri Moore Fitness.

2324
01:48:39,053 --> 01:48:41,055
Mwaramutse neza.

2325
01:48:41,188 --> 01:48:43,357
Wowe, uh, wagize intangiriro kare.

2326
01:48:43,491 --> 01:48:45,326
Saa kumi n'imwe za mugitondo.

2327
01:48:45,459 --> 01:48:47,528
Igihe Bwana Moore yabivuze
waba witeguye saa cyenda,

2328
01:48:47,661 --> 01:48:49,563
<i> Nashakaga kuza kureba </i>
<i> kubwanjye. </i>

2329
01:48:49,697 --> 01:48:51,399
ISAIAH:
<i> Nishimiye ko wabikoze. </i>

2330
01:48:51,532 --> 01:48:53,000
Turashaka kukwereka
isosiyete.

2331
01:48:54,035 --> 01:48:55,870
Tekereza niba abashoferi banjye
reba gahunda?

2332
01:48:56,003 --> 01:48:57,438
Rwose. Ba umushyitsi.

2333
01:48:57,571 --> 01:49:00,908
Twe, uh, dufite ibice 3.001
biteguye kwikorera.

2334
01:49:05,379 --> 01:49:08,349
None, nigute mwisi wabishobora
iri tegeko ryiteguye?

2335
01:49:08,482 --> 01:49:11,285
Bwana Lance, konte yawe
bisobanura byinshi kuri twe,

2336
01:49:11,419 --> 01:49:13,054
kandi duha agaciro ubufatanye bwacu
hamwe na GymFit,

2337
01:49:13,187 --> 01:49:15,222
kandi twiteguye kugenda
ibirometero byiyongereye kugirango ukomeze.

2338
01:49:15,356 --> 01:49:18,192
Twari dufite itsinda rito
yaraye ijoro ryose

2339
01:49:18,325 --> 01:49:20,027
kugeza igihe itegeko ryakozwe,

2340
01:49:20,161 --> 01:49:22,763
ntuzabona
itsinda ryiza aho ariho hose.

2341
01:49:22,897 --> 01:49:24,932
Kandi ntuzabona
umufatanyabikorwa mwiza mubucuruzi

2342
01:49:25,066 --> 01:49:26,400
kurusha Joshua Moore.

2343
01:49:26,535 --> 01:49:28,035
Kandi nkuko mubibona,

2344
01:49:28,169 --> 01:49:30,204
ni amahirwe yacu
kugufasha gutsinda

2345
01:49:30,337 --> 01:49:31,872
kandi ukomeze
ubu bufatanye buragenda.

2346
01:49:33,240 --> 01:49:34,708
Ibyo biratinyutse.

2347
01:49:34,842 --> 01:49:36,043
Ndabikunda.

2348
01:49:36,177 --> 01:49:38,245
YOSUWA:
Duhe indi myaka itanu.

2349
01:49:41,082 --> 01:49:43,084
Umva,
Ndi umuntu uhiganwa,

2350
01:49:43,217 --> 01:49:45,586
ariko nanjye ndashaka
kwiringira abo dukorana.

2351
01:49:45,719 --> 01:49:47,421
Imikino Yabicanyi
yagerageje kugabanya umuvuduko,

2352
01:49:47,556 --> 01:49:50,024
nyamara baracyakora
ku rutonde rwabo.

2353
01:49:50,157 --> 01:49:53,360
Niteguye rero kujya mu rindi
imyaka itanu hamwe nabasore.

2354
01:49:54,695 --> 01:49:56,030
[KUBONA IJURU]

2355
01:49:56,163 --> 01:49:57,498
ISAIAH:
<i> Bwana Lance, </i>

2356
01:49:57,631 --> 01:49:59,867
wabonye icyo turi cyo
ashoboye hamwe nabakozi igice,

2357
01:50:00,000 --> 01:50:03,471
none kuki utatinyuka
kandi ukomeze ikintu cyiza?

2358
01:50:04,505 --> 01:50:06,607
Reka dukore imyaka irindwi.

2359
01:50:07,875 --> 01:50:10,111
♪ ♪

2360
01:50:25,560 --> 01:50:26,961
LANCE:
Byakozwe.

2361
01:50:29,263 --> 01:50:31,332
[JANELLE YARIRA]

2362
01:50:31,465 --> 01:50:33,535
Na none, duha agaciro ubucuruzi bwawe.

2363
01:50:33,667 --> 01:50:35,803
Nibyiza, reka tubikore!

2364
01:50:39,640 --> 01:50:41,642
♪ ♪

2365
01:50:42,643 --> 01:50:44,645
[IKIGANIRO CYUMVISE]

2366
01:50:48,315 --> 01:50:51,118
[IKIGANIRO CYUMVISE]

2367
01:50:51,252 --> 01:50:53,220
♪ ♪

2368
01:51:07,168 --> 01:51:09,170
- [NTA DIALOGUE]
- ♪ ♪

2369
01:51:15,109 --> 01:51:16,977
[NTA DIALOGUE]

2370
01:51:17,111 --> 01:51:19,079
♪ ♪

2371
01:51:21,715 --> 01:51:23,350
CLARA: [IJWI-HANZE]
Ndabyumva

2372
01:51:23,484 --> 01:51:26,220
ko wagumye
ijoro ryose

2373
01:51:26,353 --> 01:51:29,323
hamwe n'ingabo za robo
gukiza isi.

2374
01:51:29,456 --> 01:51:31,392
Yego, ntabwo ari isi,
ariko, urabizi,

2375
01:51:31,526 --> 01:51:33,628
, uh, byagaragaye
kuba ikintu cyiza.

2376
01:51:33,761 --> 01:51:35,496
Kandi ndumva wagumye
amasaha menshi adusengera,

2377
01:51:35,630 --> 01:51:38,799
nashakaga gusa
kubashimira.

2378
01:51:38,933 --> 01:51:40,067
Nyoko yarambwiye

2379
01:51:40,201 --> 01:51:42,736
kubyerekeranye nuko wakurikiranye
nyuma y'Uwiteka,

2380
01:51:42,870 --> 01:51:45,739
guhinduka umwigishwa
ya Yesu Kristo.

2381
01:51:45,873 --> 01:51:48,475
Yego, madamu. Ndi kwiga '.

2382
01:51:48,610 --> 01:51:50,477
Nibyiza, ntuhagarare.

2383
01:51:50,612 --> 01:51:52,880
-Mm.
-Ntugahagarare.

2384
01:51:53,013 --> 01:51:55,716
Kandi uhanze amaso
kuri Nyagasani

2385
01:51:55,849 --> 01:51:57,652
kuruta kuri wewe ubwawe

2386
01:51:57,785 --> 01:52:02,591
n'umutima wawe mwijuru
kurenza iyi si.

2387
01:52:02,723 --> 01:52:05,993
Kandi ntukomeze gufata
intambwe imwe imbere

2388
01:52:06,126 --> 01:52:08,929
hanyuma intambwe imwe isubira inyuma
hamwe no kwizera kwawe,

2389
01:52:09,063 --> 01:52:12,032
'impamvu, mwana, ibyo ntabwo
ntakindi uretse cha-cha.

2390
01:52:12,166 --> 01:52:13,400
(URWENYA)

2391
01:52:13,535 --> 01:52:17,905
Oya, witangiye umutima wawe
gukurikira Umwami

2392
01:52:18,038 --> 01:52:20,241
uko byagenda kose,

2393
01:52:20,374 --> 01:52:21,875
'Impamvu Afite agaciro.

2394
01:52:22,009 --> 01:52:24,745
Yego. Afite agaciro.

2395
01:52:26,914 --> 01:52:29,116
YOSUWA:
Mbere yo gusoza igihe cyacu,

2396
01:52:29,250 --> 01:52:32,286
Ndashaka guha Yesaya akanya
gusangira natwe.

2397
01:52:35,022 --> 01:52:36,757
[BISOBANURA INYUMA]

2398
01:52:38,092 --> 01:52:40,662
Njye, um ... Nagize uruhare
y'iri tsinda

2399
01:52:40,794 --> 01:52:45,899
Kuri, uh, hejuru gato
umwaka ubu, kandi, um,

2400
01:52:46,033 --> 01:52:47,669
Nashakaga kubashimira.

2401
01:52:47,801 --> 01:52:48,936
Yego.

2402
01:52:49,069 --> 01:52:50,337
Urabizi,
biragoye gushira mumagambo

2403
01:52:50,471 --> 01:52:53,742
icyo iri tsinda risobanura
kuri njye, na ...

2404
01:52:53,874 --> 01:52:56,410
Nabuze kubara
y'ibihe ibyo, um ...

2405
01:52:58,412 --> 01:53:00,682
Byabaye ... Nabaye
umugisha kuba hano

2406
01:53:00,814 --> 01:53:03,450
hanyuma ugende hanze
hamwe nawe.

2407
01:53:03,585 --> 01:53:07,421
Kandi, um, nari nkeneye ibi.

2408
01:53:08,590 --> 01:53:11,760
Nari nkeneye abantu bubaha Imana
kuntoteza,

2409
01:53:11,892 --> 01:53:13,994
-kukomeza kubazwa.
-Yego.

2410
01:53:14,128 --> 01:53:17,164
Iga Ijambo, urabizi,
munsengere hamwe nanjye, kandi ...

2411
01:53:17,298 --> 01:53:18,667
[SIGHS]

2412
01:53:18,799 --> 01:53:20,635
... none ndashaka gukora ibi
kubandi.

2413
01:53:20,769 --> 01:53:21,802
-Yego.
-Mm-hmm.

2414
01:53:22,836 --> 01:53:25,372
Nongeye kubashimira.

2415
01:53:27,908 --> 01:53:29,644
[EXHALES]

2416
01:53:31,278 --> 01:53:33,147
Ba nyakubahwa,

2417
01:53:33,280 --> 01:53:35,015
Impimbano ikeneye kwaguka.

2418
01:53:35,149 --> 01:53:37,284
-Yego.
-Ntabwo wongeyeho.

2419
01:53:37,418 --> 01:53:40,522
Igomba kuba mu kugwira.

2420
01:53:40,655 --> 01:53:43,157
Amatsinda nkaya
igomba kumera ahantu hose.

2421
01:53:43,290 --> 01:53:44,258
Yego.

2422
01:53:44,391 --> 01:53:47,928
Amatorero menshi aragerageza
gutsinda abizera,

2423
01:53:48,062 --> 01:53:51,666
ariko ntibihagije neza
kubigisha.

2424
01:53:51,800 --> 01:53:52,767
Yego. Yego.

2425
01:53:52,900 --> 01:53:54,368
Tugomba kujya kubakorera.

2426
01:53:54,501 --> 01:53:55,936
-Yego.
-Mm.

2427
01:53:56,070 --> 01:53:58,472
Isi ntikeneye
abaje gusenga cyane.

2428
01:53:58,606 --> 01:54:00,007
-Yego.
-Yesu ati

2429
01:54:00,140 --> 01:54:01,308
muri Komisiyo Nkuru,

2430
01:54:01,442 --> 01:54:04,679
"Sohoka mu isi yose
kandi uhindure abantu abigishwa. "

2431
01:54:04,813 --> 01:54:05,913
ABAGABO: [IJWI-HANZE]
<i> Yego. Yego. </i>

2432
01:54:06,046 --> 01:54:07,881
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Dukeneye abizera benshi </i>

2433
01:54:08,015 --> 01:54:09,551
<i> abikuye ku mutima </i>

2434
01:54:09,684 --> 01:54:11,519
<i> -kurikira Yesu. </i>
-ABAGABO: [IJWI-HANZE] <i> Yego. Yego. </i>

2435
01:54:11,653 --> 01:54:13,521
JOSHUA: [IJWI-HANZE] <i> Nibyo </i>
<i> ibyo isi ikeneye kubona. </i>

2436
01:54:13,655 --> 01:54:14,888
ABAGABO: [IJWI-HANZE]
<i> Yego. </i>

2437
01:54:15,022 --> 01:54:16,156
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Tugomba kubakurikira. </i>

2438
01:54:16,290 --> 01:54:17,458
ABAGABO: [IJWI-HANZE]
<i> Yego. </i>

2439
01:54:17,592 --> 01:54:18,660
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Kuberako ushaka wese </i>

2440
01:54:18,793 --> 01:54:20,027
<i> igisekuru kizaza cyane </i>

2441
01:54:20,160 --> 01:54:21,663
<i> -bazabona. </i>
-ABAGABO: [IJWI-HANZE] <i> Yego. </i>

2442
01:54:21,796 --> 01:54:24,833
JOSHUA: [IJWI-HANZE] <i> Iyi </i>
<i> umuco urimo kwiruka inyuma </i>

2443
01:54:24,965 --> 01:54:27,301
<i> nyuma yimitima yabo </i>
<i> n'ubwenge bwabo </i>

2444
01:54:27,434 --> 01:54:31,606
<i> hamwe no kureba imyitwarire, </i>
<i> intego, ukuri </i>

2445
01:54:31,740 --> 01:54:34,408
<i> -ibyo bikomeza gusobanurwa. </i>
-ABAGABO: [IJWI-HANZE] <i> Yego. </i>

2446
01:54:34,542 --> 01:54:36,276
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Ariko Imana yaduhaye </i>

2447
01:54:36,410 --> 01:54:38,212
<i> ukuri, Ijambo rye. </i>

2448
01:54:38,345 --> 01:54:40,013
<i> Inanga dufashe kuri. </i>

2449
01:54:40,147 --> 01:54:41,448
ABAGABO: [IJWI-HANZE]
<i> Yego. Yego. Yego. </i>

2450
01:54:41,583 --> 01:54:44,719
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Nkuko rero nsengera Yesaya, </i>

2451
01:54:44,853 --> 01:54:46,755
<i> Ndagusengera. </i>

2452
01:54:46,887 --> 01:54:49,123
<i> Ko utari </i>
<i> imwe muri miliyoni </i>

2453
01:54:49,256 --> 01:54:51,559
<i> -ariko imwe muri miliyoni. </i>
-ABAGABO: [IJWI-HANZE] <i> Yego. Yego. </i>

2454
01:54:51,693 --> 01:54:53,360
JOSHUA: [IJWI-HANZE] <i> Ndavuga rero, </i>
<i> reka tujye aho bari. </i>

2455
01:54:53,494 --> 01:54:54,495
ABAGABO: [IJWI-HANZE]
<i> Yego. </i>

2456
01:54:54,629 --> 01:54:55,929
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Mu mashuri, </i>

2457
01:54:56,063 --> 01:54:58,566
<i> mumupira wumupira, </i>
<i> mumasoko. </i>

2458
01:54:58,700 --> 01:55:00,934
<i> Ahantu hose basohokera, </i>
<i> tugomba kuba duhari, </i>

2459
01:55:01,068 --> 01:55:02,469
<i> -kandi tugomba kubabona. </i>
-ABAGABO: [IJWI-HANZE] <i> Yego. </i>

2460
01:55:02,604 --> 01:55:04,238
YOSUWA: [IJWI-HANZE]
<i> Reka dukore ibyo Yesu yakoze. </i>

2461
01:55:04,371 --> 01:55:06,073
Reka tugende urukundo 'em
hamwe n'ukuri.

2462
01:55:06,206 --> 01:55:07,742
-Yego.
-Tubafate Yesu.

2463
01:55:07,876 --> 01:55:09,309
Yego. Yego. Yego.

2464
01:55:09,443 --> 01:55:11,145
Ninde turi kumwe?

2465
01:55:11,278 --> 01:55:13,280
♪ ♪

2466
01:55:35,035 --> 01:55:37,037
♪ ♪

2467
01:56:00,427 --> 01:56:02,429
♪ ♪

2468
01:56:34,061 --> 01:56:35,329
UMUGORE: Yego, reka dutegure
guhura kuwa gatanu.

2469
01:56:35,462 --> 01:56:36,965
Nzakubona rero basore
Ku wa gatanu, hanyuma? Nibyo.

2470
01:56:37,097 --> 01:56:39,233
-Oh, mumbabarire.
-Oh, nyagasani. Mbabarira cyane.

2471
01:56:39,366 --> 01:56:40,535
ISAIAH:
Uh ...

2472
01:56:40,668 --> 01:56:44,238
[AMAHIRWE]
Hey, ni, uh, Abigayili, nibyo?

2473
01:56:45,305 --> 01:56:47,140
Kandi uri Yesaya.

2474
01:56:47,274 --> 01:56:49,176
Yego. Kwibuka neza.

2475
01:56:49,309 --> 01:56:50,578
Ujya ku ishuri hano?

2476
01:56:50,712 --> 01:56:52,714
Yego, njye, uh, natangiye,
ariko, urabizi,

2477
01:56:52,847 --> 01:56:54,749
Ndacyiga inzira yanjye
hafi y'ikigo, bityo ...

2478
01:56:54,883 --> 01:56:55,984
(URWENYA CYANE)

2479
01:56:56,116 --> 01:56:57,919
Yego. Wowe-uri muto?

2480
01:56:58,051 --> 01:56:59,988
Sophomore. Uh, igishushanyo mbonera.

2481
01:57:00,120 --> 01:57:01,756
-Oh, byiza.
-Wowe?

2482
01:57:02,824 --> 01:57:04,391
Ubucuruzi, uh, nizeye.

2483
01:57:04,526 --> 01:57:05,894
[CHUCKLING] Nibyo.

2484
01:57:06,026 --> 01:57:08,161
Nibyiza, um, yewe,
kugirango ubimenye,

2485
01:57:08,295 --> 01:57:11,265
rwose wagize ingaruka
kuri papa.

2486
01:57:11,398 --> 01:57:12,499
-Oh, yego?
-Oh, yego.

2487
01:57:12,634 --> 01:57:14,034
Yakureze
inshuro nke ubu.

2488
01:57:14,167 --> 01:57:16,905
Oh, wow. Nibyiza, urabizi, njye, um,
Ndamushimira cyane

2489
01:57:17,037 --> 01:57:18,405
kubera gufata umwanya wo kuganira
hamwe nanjye,

2490
01:57:18,540 --> 01:57:19,908
urabizi,
Ndashobora kugabanuka,

2491
01:57:20,040 --> 01:57:21,174
muraho mugihe kimwe.

2492
01:57:21,308 --> 01:57:23,243
Ariko kutabona ikawa.

2493
01:57:23,377 --> 01:57:24,946
(URWENYA CYANE)

2494
01:57:25,078 --> 01:57:27,080
Ndashaka kuvuga, njye gusa, simbizi.

2495
01:57:27,214 --> 01:57:28,583
Gusa ntabwo wigeze ubyinjiramo,
urabizi.

2496
01:57:28,716 --> 01:57:29,884
Ninywa cyane ibinyobwa bitera imbaraga.

2497
01:57:30,018 --> 01:57:31,519
Mm-hmm, nibyiza. Ndabibona.

2498
01:57:31,653 --> 01:57:33,287
Ariko ikawa nibyiza kuri wewe.

2499
01:57:33,420 --> 01:57:34,756
Kandi hariho mubyukuri
iduka ryiza rwose

2500
01:57:34,889 --> 01:57:36,123
hano ku kigo.

2501
01:57:36,256 --> 01:57:37,859
Yego, urabizi,
Ndashobora kugerageza kubigerageza,

2502
01:57:37,992 --> 01:57:40,427
ariko ndashobora gukenera bimwe
ibyifuzo-- nukuvuga gusa.

2503
01:57:40,562 --> 01:57:42,229
Nibyo.

2504
01:57:42,362 --> 01:57:43,898
Noneho, ubu urareba he?

2505
01:57:44,032 --> 01:57:45,700
Nishimiye ko wabajije.

2506
01:57:45,833 --> 01:57:48,168
Uh, ndashaka ...

2507
01:57:48,302 --> 01:57:49,403
Hano.

2508
01:57:49,537 --> 01:57:50,672
Inyubako ya Mitchell?

2509
01:57:50,805 --> 01:57:51,940
Nshobora kukwereka.

2510
01:57:52,072 --> 01:57:53,041
Byaba byiza.

2511
01:57:53,173 --> 01:57:54,609
Nibyiza, yewe, ikawa kuri njye.

2512
01:57:54,742 --> 01:57:56,544
-Yumvikana neza.
- [AMAHIRWE] Yego.

2513
01:57:56,678 --> 01:57:58,178
ABIGAIL:
None, kubera iki ubucuruzi?

2514
01:57:58,312 --> 01:58:00,280
["UYU NI UMWAMI WANJYE"
NA CECE WINANS BAKINA]

2515
01:58:03,885 --> 01:58:05,887
[VOCALIZING]

2516
01:58:08,155 --> 01:58:10,558
<i> wish Icyampa nkakubwira ♪ </i>

2517
01:58:10,692 --> 01:58:13,093
<i> ♪ Icyampa nkabisobanura ♪ </i>

2518
01:58:13,226 --> 01:58:18,131
<i> ♪ Ariko sinshobora kubamo, </i>
<i> Ntushobora kubigumaho ubwanjye ♪ </i>

2519
01:58:18,265 --> 01:58:20,535
<i> ♪ Nta mabara ahagije ♪ </i>

2520
01:58:20,668 --> 01:58:23,103
<i> ♪ Gushushanya ishusho yose ♪ </i>

2521
01:58:23,236 --> 01:58:27,642
<i> ♪ Ntabwo amagambo ahagije </i>
<i> Kugirango uvuge ibyo nabonye ♪ </i>

2522
01:58:29,043 --> 01:58:31,411
<i> ♪ Igitangaje kandi cyiza ♪ </i>

2523
01:58:31,546 --> 01:58:33,615
<i> ♪ Kandi icyubahiro kandi cyera ♪ </i>

2524
01:58:33,748 --> 01:58:36,618
<i> ♪ Ni umunyembabazi n'imbaraga ♪ </i>

2525
01:58:36,751 --> 01:58:38,118
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2526
01:58:38,251 --> 01:58:40,120
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2527
01:58:40,253 --> 01:58:42,757
<i> ♪ Turatangaza icyubahiro ♪ </i>

2528
01:58:42,890 --> 01:58:45,093
<i> ♪ Umuhe icyubahiro cyose ♪ </i>

2529
01:58:45,225 --> 01:58:46,861
<i> worthy Byose bikwiye ♪ </i>

2530
01:58:46,995 --> 01:58:48,328
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2531
01:58:48,462 --> 01:58:50,130
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2532
01:58:50,263 --> 01:58:52,667
<i> ♪ Nta muntu n'umwe mbere yawe ♪ </i>

2533
01:58:52,800 --> 01:58:54,969
<i> ♪ Yego, tuzagusenga ♪ </i>

2534
01:58:55,103 --> 01:58:56,838
<i> this Ibi byose ni ibyawe ♪ </i>

2535
01:58:56,971 --> 01:58:58,472
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2536
01:58:58,606 --> 01:59:00,541
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2537
01:59:00,675 --> 01:59:04,311
<i> ♪ Yesu, uri Umwami wanjye ♪ </i>

2538
01:59:04,444 --> 01:59:08,215
<i> ♪ Ey, ey, ey, ey ♪ </i>

2539
01:59:08,348 --> 01:59:10,952
<i> ♪ Ntabwo ndeka </i>
<i> Urutare rura ♪ </i>

2540
01:59:11,085 --> 01:59:13,487
<i> ♪ Utiriwe winjira muri korari ♪ </i>

2541
01:59:13,621 --> 01:59:18,325
<i> aren't Nta nyandiko zihagije </i>
<i> Gukora ubwumvikane ♪ </i>

2542
01:59:18,458 --> 01:59:20,128
<i> ♪ Nindirimbo y'abamarayika ♪ </i>

2543
01:59:20,260 --> 01:59:21,863
<i> ♪ Abamarayika ♪ </i>

2544
01:59:21,996 --> 01:59:23,798
<i> - ♪ Binyuze mumyaka yose ♪ </i>
<i> - ♪ Imyaka ♪ </i>

2545
01:59:23,931 --> 01:59:29,671
<i> ♪ Byose Isi </i>
<i> Kandi Symphony yo mwijuru ♪ </i>

2546
01:59:29,804 --> 01:59:31,906
<i> ♪ Igitangaje kandi cyiza ♪ </i>

2547
01:59:32,040 --> 01:59:34,174
<i> ♪ Kandi icyubahiro kandi cyera ♪ </i>

2548
01:59:34,307 --> 01:59:37,045
<i> ♪ Ni umunyembabazi n'imbaraga ♪ </i>

2549
01:59:37,177 --> 01:59:38,713
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2550
01:59:38,846 --> 01:59:40,915
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2551
01:59:41,049 --> 01:59:43,316
<i> ♪ Turatangaza icyubahiro ♪ </i>

2552
01:59:43,450 --> 01:59:45,620
<i> ♪ Umuhe icyubahiro cyose ♪ </i>

2553
01:59:45,753 --> 01:59:47,655
<i> worthy Byose bikwiye ♪ </i>

2554
01:59:47,789 --> 01:59:49,157
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2555
01:59:49,289 --> 01:59:51,025
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2556
01:59:51,159 --> 01:59:53,293
<i> ♪ Nta muntu n'umwe mbere yawe ♪ </i>

2557
01:59:53,427 --> 01:59:55,730
<i> ♪ Yego, tuzagusenga ♪ </i>

2558
01:59:55,863 --> 01:59:57,699
<i> this Ibi byose ni ibyawe ♪ </i>

2559
01:59:57,832 --> 01:59:59,167
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2560
01:59:59,299 --> 02:00:00,568
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2561
02:00:01,636 --> 02:00:03,470
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2562
02:00:03,604 --> 02:00:05,338
<i> ♪ Ari Umwami wawe muri iri joro? ♪ </i>

2563
02:00:05,472 --> 02:00:07,474
[AUDIENCE CHEERING]

2564
02:00:09,143 --> 02:00:11,478
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2565
02:00:11,612 --> 02:00:14,048
<i> ♪ Iyo niyo Mana yanjye ♪ </i>

2566
02:00:14,182 --> 02:00:16,383
<i> ♪ Ngiyo umwungeri wanjye ♪ </i>

2567
02:00:16,517 --> 02:00:18,920
<i> protect Umurinzi wanjye ♪ </i>

2568
02:00:19,053 --> 02:00:21,689
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2569
02:00:21,823 --> 02:00:23,891
<i> ♪ Urwo ni urutare rwanjye ♪ </i>

2570
02:00:24,025 --> 02:00:26,694
<i> ♪ Iyo ni inanga yanjye ♪ </i>

2571
02:00:26,828 --> 02:00:29,163
<i> my myugariro wanjye ♪ </i>

2572
02:00:29,296 --> 02:00:31,699
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2573
02:00:31,833 --> 02:00:34,068
<i> ♪ Iyo niyo Mana yanjye ♪ </i>

2574
02:00:34,202 --> 02:00:36,771
<i> ♪ Ngiyo umwungeri wanjye ♪ </i>

2575
02:00:36,904 --> 02:00:39,107
<i> protect Umurinzi wanjye ♪ </i>

2576
02:00:39,239 --> 02:00:41,743
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2577
02:00:41,876 --> 02:00:44,112
<i> ♪ Urwo ni urutare rwanjye ♪ </i>

2578
02:00:44,244 --> 02:00:46,948
<i> ♪ Iyo ni inanga yanjye ♪ </i>

2579
02:00:47,081 --> 02:00:50,383
<i> my myugariro wanjye ♪ </i>

2580
02:00:50,518 --> 02:00:51,919
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2581
02:00:52,053 --> 02:00:54,055
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2582
02:00:54,188 --> 02:00:56,490
<i> ♪ Turatangaza icyubahiro, yego ♪ </i>

2583
02:00:56,624 --> 02:00:59,160
<i> ♪ Umuhe icyubahiro cyose ♪ </i>

2584
02:00:59,292 --> 02:01:00,995
<i> worthy Byose bikwiye ♪ </i>

2585
02:01:01,129 --> 02:01:02,496
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2586
02:01:02,630 --> 02:01:04,331
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2587
02:01:04,464 --> 02:01:06,734
<i> - ♪ Turatangaza icyubahiro ♪ </i>
<i> - ♪ Yego ♪ </i>

2588
02:01:06,868 --> 02:01:09,269
<i> ♪ Umuhe icyubahiro cyose ♪ </i>

2589
02:01:09,402 --> 02:01:11,005
<i> worthy Byose bikwiye ♪ </i>

2590
02:01:11,139 --> 02:01:12,472
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2591
02:01:12,607 --> 02:01:14,307
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2592
02:01:14,441 --> 02:01:16,944
<i> ♪ Nta muntu n'umwe </i>
<i> Imbere yawe, yewe ♪ </i>

2593
02:01:17,078 --> 02:01:19,279
<i> - ♪ Yego, tuzagusenga ♪ </i>
- [VOCALIZING]

2594
02:01:19,412 --> 02:01:20,681
<i> this Ibi byose ni ibyawe ♪ </i>

2595
02:01:20,815 --> 02:01:22,183
<i> ♪ Ninde, abo tuvugana? ♪ </i>

2596
02:01:22,315 --> 02:01:23,751
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2597
02:01:23,885 --> 02:01:25,820
<i> ♪ Ninde tuvugana '? </i>
<i> Ngiyo Umwami wanjye ♪ </i>

2598
02:01:25,953 --> 02:01:27,420
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2599
02:01:27,555 --> 02:01:29,289
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2600
02:01:29,422 --> 02:01:31,125
<i> - ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>
<i> - ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2601
02:01:31,259 --> 02:01:32,527
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2602
02:01:32,660 --> 02:01:33,795
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2603
02:01:33,928 --> 02:01:35,596
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2604
02:01:35,730 --> 02:01:36,731
<i> - ♪ Umwami w'abami ♪ </i>
<i> - ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2605
02:01:36,864 --> 02:01:38,533
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2606
02:01:38,666 --> 02:01:39,634
<i> - ♪ Umwami ubuziraherezo ♪ </i>
<i> - ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2607
02:01:39,767 --> 02:01:41,434
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2608
02:01:41,569 --> 02:01:42,570
<i> - ♪ Mana, urategeka ♪ </i>
<i> - ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2609
02:01:42,703 --> 02:01:43,571
<i> ♪ Ninde tuvugana? ♪ </i>

2610
02:01:43,704 --> 02:01:44,437
<i> ♪ Uwo ni Umwami wanjye ♪ </i>

2611
02:01:44,572 --> 02:01:46,207
[AUDIENCE CHEERING]

2612
02:01:46,339 --> 02:01:51,679
<i> ♪ Yego, yego, yego ... ♪ </i>

2613
02:01:51,813 --> 02:01:53,681
MUZIKA

2614
02:01:53,815 --> 02:01:56,017
(SHAKA, CHEERING]

2615
02:01:56,150 --> 02:01:59,419
<i> Ngwino umuhe ishimwe! </i>

2616
02:01:59,554 --> 02:02:02,089
<i> ♪ Ni Umwami w'Abami ♪ </i>

2617
02:02:02,223 --> 02:02:04,357
<i> ♪ Ni Umwami wa Nyagasani ... ♪ </i>

2618
02:02:04,491 --> 02:02:06,459
[URIRIMBE FADES]

2619
02:02:06,594 --> 02:02:08,596
♪ ♪

2620
02:02:35,590 --> 02:02:37,558
[UMUZIKI IRANGIRA]